Jucu v Sedmohradsku je malý fliačik na mape Európy. Až taký malý, že ho bez lupy či monokla neobjavíte ani na mape Rumunska. Jucu leží 20 kilometrov od mesta Kluž. Krajské mesto Kluž, ako predpovedá britský časopis Monocle, bude patriť k piatim mestám sveta, ktoré roku 2008 budú na titulných stranách. Pretože má tak blízko k Jucu. Dedina Jucu de Sus má hlavnú a niekoľko bočných ulíc, 581 domov, dvoch lekárov, jedného zubára, jedného zverolekára s asistentom, päť škôl a jednu knižnicu s približne 10 000 knihami. Asi 2,5 na hlavu, zvykne žartovať starosta. Jucu je malý fliačik na mape. […]

Knut a následky: zoologické záhrady nechránia rôznosť druhov, škodia jej. Ilúzia Noemovej archy má konjunktúru vždy, keď máme pocit ekologickej krízy. Momentálne je na mimoriadnom vzostupe predstava, že by sme mohli zachrániť živočíchy, ktoré sú v prírode ohrozené, tým, že ich budeme chovať v zoologických záhradách a rezerváciách. Odkedy sa začali množiť správy o topiacej sa ľadovej hmote na póloch, názorne doložené satelitnými fotografiami, ľahko sme v ľadovom medveďovi objavili zviera, na ktorom sú zrejmé dôsledky miznúceho ľadu. Ľadové medvede spolu s ľadovcami sa nám spoločne scvrkli na symbol nebezpečenstiev otepľovania Zeme, pretože ich životný priestor sa zmenšil natoľko, ako […]

Rok 2007. Litánia na konci roku na jeden nádych a v jednej vete. Pravdepodobne ako väčšina ľudí som čosi ako číselná mystička, automaticky si kombinujem číslice v telefónnych číslach, značkách áut a smerovacích číslach, aby som prišla na čosi o povahe či budúcom osude majiteľa toho telefónneho čísla, značky či smerovacieho čísla, a princíp je pomerne jednoduchý, podstatné je len to, že čísla deliteľné trojkou sú dobré, a tie, ktoré sa dokonca dajú deliť deviatkou (ktorá šťastné číslo tri obsahuje až trikrát), sú prísľubom rozprávkového šťastia (ostatné čísla sú zlé, koniec, hotovo) – a ak to platí pre telefónne čísla, […]

Európa sa primkla k sebe. O to väčšie sú však novovzniknuté bariéry. Oslavy Schengenu sa konali v pravú chvíľu na pravom mieste: radostnou ľudovou veselicou oslávilo v noci na 21. decembra 4000 talianskych a slovinských občanov pád pohraničných bariér na diaľnici, ktorá spája Terst s len 90 kilometrov vzdialenou Ľubľanou. Zato “slávnostný akt” sa konal so štyridsaťhodinovým oneskorením pred pozvanými hosťami s vylúčením verejnosti na menej dôležitom priechode, ktorý sa niekoľkohodinovým čakaním zapísal do pamäti najmä prázdninovým cestujúcim na Istriju. Tu boli zhromaždené “autority”: prezident Európskej komisie Manuel Barroso, portugalský premiér a terajší prezident Rady Európy José Sócrates, ktorý odovzdal […]

 Chvála kancelára Kohla, posledného kancelára nevinnej Spolkovej republiky. Uznávam: možnože sú moje spomienky na kancelársku éru Helmuta Kohla preto také pozitívne, že som počas celého jeho funkčného obdobia žila v zahraničí. Sotva bol zvolený, odišiel som, v osemdesiatom treťom, do Talianska, a keď som sa v deväťdesiatom deviatom vrátil z Francúzska, jeho éra sa končila. Kohlovo Nemecko som poznal zvonku, prefiltrované okuliarmi verejnej mienky tých krajín, v ktorých so žil, predovšetkým Francúzska. A v zahraničí mal Helmut Kohl mimoriadne renomé. Bol považovaný za dôveryhodného a spoľahlivé a tie atribúty vychádzali z úst našich večných nepriateľov, z ktorých mnohí boli ešte […]

Čas divadla sa skončil. Škoda. S prevzatím moci nového premiéra Donalda Tuska sa Poľsko vracia k politike ako nudnej, pragmatickej disciplíne bez emócií. Nastáva čas harmónie, a my budeme znovu účastníkmi mazľavého seriálu, v ktorom všetci chcú byť k sebe milí a všetko má prebiehať bez strát na životoch a materiáli. To je všetko iste veľmi pekné, takto fungujú všetky takzvané zrelé demokracie. A to je pre nich aj jediný spôsob, ako uspokojiť našu potrebu pohody, stability a bezpečnej budúcnosti. Zrejme tiež jediný spôsob, ako môžu demokracie prežiť. Ale na to predstavenie, ktoré nám bratia uštedrili, som sa díval rád. […]

Ak sa po poľských voľbách pozrieme na mapu, Západ sa výrazne zväčšil. Podporu vzdelanejších vrstiev mal Donald Tusk tak či tak istú. Na to boli dostatočne často pomstychtivými populistami Práva a spravodlivosti opľúvané ako “klamárske elity” a “študovaná banda”. Keďže sú v silnej rurálnej spoločnosti menšinou, Jaroslaw Kaczynski si myslel, že do nich môže kopať. Stavil na závistlivcov a lúzerov toho mohutného tektonického posunu, ktorý je v poľskej spoločnosti v pohybe posledných dvadsať rokov. V podstate by teda Jaroslaw Kaczynski mal mať za sebou aj mladých ľudí z vidieka, sľúbil im totiž kompletnú “výmenu elít”, a aspoň vo verejnoprávnych a […]

Otvorenie Berlínskeho literárneho festivalu: O jednotlivcovi a jazyku más. Byť izraelským spisovateľom, ktorý otvára Medzinárodný literárny festival vo Viedni, – okrem toho, že je to veľká česť – je samo osebe aj konštelácia, ktorá by ani v myšlienkach, ba ani vo vete, v podstate ešte prednedávnom nebola možná a dodnes ma svojím spôsobom rozrušuje. Napriek všetkej tej blízkosti, ktorá dnes vládne medzi Izraelom a Nemeckom – a aj vo vzťahoch medzi Izraelčanmi a Nemcami, Židmi a Nemcami –taká konštelácia ešte stále nie je samozrejmosť. Vo vedomí, v srdci, je miesto, ktorým  musia niektoré formulácie musia prejsť. Akousi prizma času a […]

Vieme, že je to tak: Čím je život zaujímavejší, tým viac sa ponáša na literatúru. Politický život na Ukrajine bol pred pár dňami zasa zaujímavý. Deväť mesiacov bola stagnácia, všeobecné sklamanie spoločnosti z jej spoločenskej elity a sústavného prúdu správ z parlamentu, ktoré začali pripomínať burzové spravodajstvo. Ktorý poslanec prešiel dnes od oranžových k modrým a koľko to stálo v eurách, prípadne dolároch? Teraz prezident Viktor Juščenko z obavy z plazivého uchopenia moci nepriateľským, protireformným modrým táborom, ktorý preťahoval na svoju stranu jedného poslanca za druhým, nariadil rozpustenie parlamentu. To má minimálne jeden nesmierne cenný účinok: tento krok vrátil Ukrajincom […]