Foto: AFP Pamiatke Rona Pundaka (1955 – 2014). Izraelský historik a politik, ktorý roku 1993 zohral kľúčovú rolu v mierovom procese v Oslo. Nádej a zúfalstvo. Boli roky, keď nás to v mojej krajine hádzalo od jedného a druhému. Dnes sa zdá, že väčšina Izraelčanov a Palestínčanov sa nachádza v stave ponurej otupenosti, bezvýchodiskovosti, v apatii hlbokého spánku či dobrovoľnej malátnosti. V Izreali, takom skúsenom v sklamaniach, dnes nádej vystupuje (ak ju ešte vôbec niekto spomenie) len váhavo, ľahko zahanbená, už vopred sa ospravedlňujúc. Zato zúfalstvo sa tvári sebaisto a rozhodne, ako keby hovorilo v mene nejakého prírodného zákona alebo […]

Najdôležitejšia lekcia z dnešnej Gazy je, že víťazstvo nie je naozaj víťazstvom a že vojna nepriniesla uzdravenie tam, kde ho tak zúfalo všetci potrebujeme. Tak ako Šimonove líšky v biblickom príbehu, zviazané chvostami a s horiacou fakľou medzi sebou, sa s Palestínčanmi – čo ako je naša moc iná než ich a čo ako sa snažíme od seba odtrhnúť – navzájom sáčeme do ohňa, a tých, čo sú s nami zviazaní, náš náprotivok, nás samotných, vrháme do skazy. Ďalšia stanica Preto nezaškodí pripomenúť, na vlne nacionalistického zápalu, ktorá našu krajinu zaplavila, že aj táto vojna v pásme Gazy je len […]

Izraelská armáda zasa raz v pásme Gazy. Po leteckých útokoch v pásme Gazy by bolo správne zastaviť sa a zakričať Hamasu: zdržanlivo sme reagovali na tie tisíce rakiet, čo ste na nás vystrelili. Teraz viete, aká tvrdá môže byť odveta. Aby nebolo ešte viac mŕtvych a ničenia, na nasledujúcich štyridsaťosem hodín zastavíme paľbu, jednostranne a absolútne. Aj keby ste ďalej útočili, my bojové aktivity nezačneme. Okrem toho požiadame všetky zúčastnené štáty, blízke i vzdialené, aby medzi nami sprostredkovali rokovania. Ak zastavíte útoky, aj naše zbrane budú ďalej mlčať. Keď budete útočiť, zdržíme sa odpovede, vyčkáme s ňou, kým nevyprší štyridsaťosemhodinová […]

Otvorenie Berlínskeho literárneho festivalu: O jednotlivcovi a jazyku más. Byť izraelským spisovateľom, ktorý otvára Medzinárodný literárny festival vo Viedni, – okrem toho, že je to veľká česť – je samo osebe aj konštelácia, ktorá by ani v myšlienkach, ba ani vo vete, v podstate ešte prednedávnom nebola možná a dodnes ma svojím spôsobom rozrušuje. Napriek všetkej tej blízkosti, ktorá dnes vládne medzi Izraelom a Nemeckom – a aj vo vzťahoch medzi Izraelčanmi a Nemcami, Židmi a Nemcami –taká konštelácia ešte stále nie je samozrejmosť. Vo vedomí, v srdci, je miesto, ktorým  musia niektoré formulácie musia prejsť. Akousi prizma času a […]