Maratón na dlhé trate / Esej

Vďaka pokroku lekárskej vedy a rozvinutému sociálnemu štátu ľudia v priemyselných krajinách kontinuálne starnú. Dlhý život stojí na vrchole hodnotového rebríčka. Ale čo z toho vyplýva – ak mladí majú čoraz menej času a energie starať sa o starých? Keď Boh stvoril svet, všetkým tvorom chcel stanoviť dĺžku života. Somárovi, psovi, opici a človeku dal po tridsať rokov. Somár vedel, že ho čaká úmorný život, tak Boha poprosil, aby mu ho Boh skrátil. A tak mu Boh osemnásť rokov ubral. Aj pes a opica sa žalovali, že sa im ušiel pridlhý život, a tak aj im Boh život skrátil – […]

Cestovateľské záväzky / Esej

Múdry človek neciká proti vetru. Vybrala som sa so svojou nemeckou priateľkou na prechádzku po Amsterdame. Vo štvrti La Balie sme narazili na akési klasicistické podlubia, dodatočné prifarené k typickej architektúre 17. storočia.  Na priečnej lodi podlubia sa skvel nasledovný nápis, vyrytý ozdobným písmom: Homo sapiens non urinat in ventum, čo znamená, že rozumný človek neciká proti vetru. Stáli sme v úžase nad týmto heslom nad našimi hlavami. Priateľka povedala, že keby v Nemecku postavili takúto klenbu, istotne by na nej vyryli niečo z Goetheho, nejaký múdry aforizmus. Ja som nepochybovala, že v Poľsku by sa tam objavil citát pápeža Jána […]

Open Democracy / Január

openDemocracy (Veľká Británia), 15.01.2010 Román Paranoja bieloruského spisovateľa Viktora Martinoviča zmizol z domácich kníhkupectiev už dva dni po tom, čo sa tam dostal, rozpráva Natália Leščenko. A tuší aj dôvod. “Román veľmi presvedčivým a pútavým spôsobom hovorí o niečom, čo v literatúre venujúcej sa politickým režimom býva tematizované len málokedy – o tom, že diktatúry sa neopierajú len o tajnú políciu a represívny štátny aparát, ale aj o samotných ľudí. Je o tom, že reálne strachy sa miešajú s tými namýšľanými, spôsobom, ktorý rozkladá individuálnu autonómiu a dusí slobodu. Že zmena režimu sa nezačne za plentou pri voľbách, ale v hlave. Je to zriedkavé poznanie, a Bielorusi ho dokážu sprostredkovať svetu na základe svojej skúsenosti.” […]

Dvojí svět / Esej

Moje žena přišla domů a hned u dveří vyhrkla: Věděl jsi, že řidičák bez zkoušky stojí pět set eur a maturita bez školy tisíc? A moje kamarádka dala vřera pětistovku eur doktorovi jen proto, aby se podíval na její maminku! Oči měla rozšířené hrůzou, jako kdyby uviděla ďábla. A možná ho opravdu zahlédla. Ještě před deseti lety bych jí odpověděl, že nesmí uvěřit všemu, co jí kdo řekne a že bez důkazů by neměla vynášet soudy. Jenže dnes jí věřím, neboť věřím i mnohem horším příběhům. Valí se totiž na mne ze všech novin v Česku i na Slovensku každý […]

Koniec času sľubov / Komentár

Celá Amerika diskutuje o tom, ako by Barack Obama mal zareagovať na výsledky volieb v štáte Massachusetts, ktoré boli zjavne protestom proti nemu, proti demokratickej väčšine v Kongrese a proti ich kľúčovej legislatívnej iniciatíve: reforme zdravotníctva. Mám pre Baracka Obamu jednoduchú radu: Musí konať ako prezident, najmä ako prezident, akého nám sľuboval počas kampane. James Bryce, britský autor, ktorý koncom 19. storočia precestoval Spojené štáty, vo svojom dodnes aktuálnom spise Americká federácia napísal, že otcovia-zakladatelia vytvorili funkciu prezidenta, ktorý z istého zásadného hľadiska pripomína britského kráča, nielen tým, že stojí na čele exekutívy, ale svojím odstupom a nadhľadom nad politickými stranami (kurzíva podľa pôvodného […]

Neprehliadnite: Osteuropa

Osteuropa (Nemecko), 27.01.2010 Časopis Osteuropa sa v tematickom čísle pýta, čo zostalo zo slovanskej myšlienky po panslavizme. Historik Stefan Troebst sa v texte, dostupnom aj online, z poslovančovania Európskej únie síce teší, jasne však hovorí, že slovanská idea je konštrukt: Predpoklad kultúrneho, ba biologistického prvku spájajúceho všetkých Slovanov či slovanskými jazykmi hovoriacich v priestore a čase má mnoho tvárí: periodicky funguje ako politicky účinný transnacionálny vzorec, ponúka referenčný rámec kulturologického výskumu a dodnes predstavuje vysoko produktívny mýtus v umení a literatúre. Esencialistická predstava etnogenetického príbuzenstva všetkých Slovanov, existencie jednej slovanskej pravlasti aj s praslovanským jazykom, dokonca vypestovanie natio slavica pritom pochádza z novoveku.   © Perlentaucher   […]

A Dual World

My wife came home and as soon she came through the door she burst out: Did you know that you can get a driving licence without a test for 500 euros and a secondary school leaving certificate without attending school for a thousand?  Yesterday a friend of mine gave a five hundred euro note to a doctor just so that he would take a look at her sick mother!  Her eyes were wide with horror, as if she had just seen the devil.  Maybe she has. Ten years ago I would have told her not to believe everything people say […]

Vídeň 30. let: Temná doba v novém světle / Stĺpček

Trvalo dlouho, než jsem se zase jednou vydala na výstavu ve své rodné Vídni. Možná to znáte: Když navštívíte cizí metropoli, vydáte se bez dlouhého rozmýšlení minimálně na jednu výstavu, na niž uvidíte reklamu. V Muzeu moderního umění v New Yorku jsem si na podzim nadšeně prošla výstavu Bauhausu, přestože jsem většinu vystavených předmětě znala z dřívějška. Jenže to, co ve Vídni zajímá turisty, nechává Vídeňany podivuhodně chladné. Možná i proto, že velká část výstavního dění se momentálně vejde do škatulky kasovní trhák. Příklad za všechny: právě probíhající výstava Impresionismus v Albertině, jejíž vedení sází na oslovení co nejširších vrstev […]

Uveriť v mágiu / Esej

Na letisku v Keflaviku sme nasadli na lietadlo grónskych aerolínií. My, niekoľko Eskimákov a ešte piloti a letuška. Na palube čoskoro začalo byť veselo. Eskimáci otvorili ďalšiu fľašku a letuška Nunu predvádzala návod na použitie záchrannej vesty s píšťalkou. Vraj to tak treba, pre prípad, že by sa lietadlo zrútilo do oceánu. Nunu nám túto scénku predvádzala po dánsky a po eskimácky. Nikto okrem miestnych týmto jazykom nerozumel. Zato pekne pískala na píšťalke a taliansky kolega ju niekoľkokrát poprosil, aby ešte zapískala. Nunu mu už v ten istý večer padla za obeť. Je to nádherný pocit: letieť si tak nad […]

Jak na radikály / Esej

Nedávno jsem krátce před jednou hodinou odpoledne vešel do restaurace Atrium nedaleko britského parlamentu, hojně navštěvované politiky, vládními úředníky a novináři, abych poobědval s přítelem, mimochodem proslulým svou ostrou kritikou islamismu. Místo něj se však ve dveřích objevilo hejno bradatých islamistů, oblečených stylově to plandavých tunik a kalhot. Mluvili vzrušeně do svých mobilů a potom v místnosti v zadní části restaurace vyvěsili černý transparent s heslem „Šaría pro UK“ tak, aby jej mohly dobře snímat kamery štábů, které se dostavily na jejich tiskovou konferenci. Kromě toho rozdávali letáky s úhledně napsanými slogany jako „Islám bude vládnout světu“, „Demokracie je pokrytectví“ […]