Z Národného frontu (Front National, FN) sa vykľul hlavný víťaz prvého kola francúzskych prezidentských volieb. Národný front zvíťazil, pretože dokázal získať naspäť voličov, ktorých mu roku 2007 odvábil Sarkozy. Dosiahol historické víťazstvo, pretože vyhral slávnu stávku o oddémonizovanie a sa vyslobodil sa z getta, kde pravicových extrémistov držali už šesťdesiat rokov. Mimochodom, Marine le Pen zvíťazila aj nad svojím otcom-dinosaurom: nielenže mnohonásobne prekonala jeho rekord z roku 2002, ale svojím víťazstvom ho odsunula aj do prehistórie jeho vlastného triumfu. Zosmiešnila celé Francúzsko, lebo predviedla, že každý piaty volič sa stotožňuje s idiotským volebným programom odporne zapáchajúcej strany. Túto stranu stelesňuje […]

Ak ste trochu ako ja, potrebujete vždy záchode niečo na čítanie. Čokoľvek. Istý reportér mi raz rozprával, že strávil noc v dome bývalého prezidenta. Zúfalo potreboval niečo na čítanie a keď prehrabal celý dom, hľadajúc nejakú knihu alebo časopise, s údivom zistil, že v celom obrovskom sídle pri mori nebolo čo čítať, nenašiel sa tam dokonca ani len jedálny lístok čínskej reštaurácie s donáškou do domu či letáčik s informáciami o dobročinnej zbierke, poriadanej v miestnom kostole. Nedávno som sa dozvedel, že sa ktosi pokúsil tento problém vyriešiť. V predaji je antológia s názvom Uncle John’s Bathroom Reader (Záchodová čítanka strýka Johna), ktorej zostavovatelia ju predstavujú na webe internetového kníhkupectva […]

Vážené dámy a páni! Všetci poznáte rozprávku Cisárove nové šaty Hansa Christiana Andersena. Rozprávku, čo sa ľahko prerozpráva, pretože smeruje k pointe, ktorú poznáme – alebo si aspoň myslíme, že ju poznáme – a je prítomná v našom každodennom povedomí. Vždy, keď som si na tú rozprávku pomyslel, či ju sám rozprával, končila sa tak, že výkrikom dieťaťa: „Ale veď cisár je nahý!“ celý ten podfuk praskne a ľud volá: „Áno, veď je nahý!“ Lenže takto to bolo iba v mojej predstave. Hans Christian Andersen dal tej rozprávke lepší, čiže viacznačnejší koniec, aj keď len v dvoch vetách, ktoré mojej […]

Nie je Jarosław Kaczyński náhodou agentom ruských tajných služieb? – opýtal sa ma sarkasticky známy britský komentátor. Dosť dlho som mu vysvetľoval, že nie je agent, ale tvrdohlavec, fixovaný na vlastné preludy. Počúvame dnes reči o ‘‘smolenskej lži’’, o skrývaní pravdy o tom, kto zavinil katastrofu, pri ktorej zahynul president Lech Kaczyński. Výstižne o tom včera hovoril v Sejme Donald Tusk. A mne nejde z hlavy ‘‘katynská lož’’, falšovanie a skrývanie pravdy o vražde poľských dôstojníkov v Katyni, ktorej sa dopúšťal sovietsky režim. Prečo klamali? A prečo sa dodnes tvrdohlavo opakujú nezmysly o atentáte na lietadlo s poľskou delegáciou a […]

Is Jarosław Kaczyński an agent of Russia’’s secret services? – a distinguished British commentator asked sarcastically. It took me quite a while to explain that he’’s not an agent, merely an obstinate man fixated on his fantasies. Nowadays people talk of the “‘Smolensk lie”’, claiming the truth about the perpetrators of the disaster, in which Polish President Lech Kaczyński lost his life, has been covered up. [Prime Minister] Donald Tusk put it very well in the Sejm the other day. As for me, what I can’t get out of my head is the “‘Katyn lie”’, the Soviet regime’s cover-up of […]

Je načase otvorene si pohovoriť o jednom z obľúbených a všeobecne rozšírených názorov vo svete literatúry: že svet potrebuje príbehy. “Ľudia cítia obrovskú potrebu,” hlása Jonathan Franzen v rozhovore pre Corriere della Sera (dnes sa už nikam neschováš) “dlhých, komplikovaných a detailne prepracovaných príbehov, aké vie napísať len autor v plnom sústredení, osamote, preč od ohlušujúceho trkotania Twitteru.” Pre prozaika je samozrejme výhodné namýšľať si, že ho jeho povolanie predurčuje k tomu, aby stál na strane dobra a uspokojoval súrnu a všeobecnú potrebu ľudí. Rovnako si viem predstaviť, že čitatelia čerpajú útechu z predstavy, že čítanie nie je len luxus, ale že im […]

Máme Severnú Kóreu so svojím autistickým tyranom, vyzbrojenú obrovským funkčným atómovým arzenálom. Máme Pakistan, o ktorom sa nevie ani koľko jadrových bojových hlavíc vlastní, ani kde presne sa nachádzajú, ani či je vôbec dáka záruka, že jedného dňa nepadnú do rúk skupinám, napojeným na al-Kájdu. Máme Rusko Putina, ktorému sa podaril husársky kúsok dvomi vojnami zlikvidovať štvrtinu čečenského obyvateľstva. Ďalej máme kata z Damašku, ktorý to zatiaľ dotiahol na 10 000 mŕtvych, a ktorý svojou zločinnou tvrdohlavosťou ohrozuje mier v celom regióne. A samozrejme je tu ešte Irán, ktorého vedúci predstavitelia sa nechali počuť, že ak raz budú disponovať atómovými […]

Ten prvý raz je vždy dôležitý, hoci nemusí byť vždy príjemný. Niekedy ovplyvní celý život. Hudobno-spisovateľský život, dodávam a hneď aj vysvetlím. Pred 27 rokmi som bol na letnej brigáde v ovocno-zeleninovej konzervárni Sloko v okolí Uherského Hradišťa na Morave. Keď nám vyplatili zálohu, rozhodol som sa vycestovať do inej krajiny, i keď v rámci toho istého štátu. Vybral som sa na Slovensko, do Bratislavy. Chcel som prelomiť poľské stereotypy a až do konca života hlásať Poliakom, že Slováci nie sú Česi, žijúci na ďalekom východe. Že Elán nie je česká kapela. Že neexistujú české Tatry, ani česká slivovica z […]

Břidlicový plyn pohání ekonomickou i energetickou revoluci. Nikdo nemohl předpokládat, že se ceny ropy vyšplhají na dnešní úroveň. Saúdskoarabský ministr pro ropu Alí al-Naímí říká, že jsou iracionálně vysoké, a zdůrazňuje, že světová poptávka je nižší než dostupná nabídka a že saúdskoarabské rezervy rozmístěné po světě jsou z velké míry nevyužity. Zmíněnou „iracionální“ příčinou je samozřejmě strach z války s Íránem. Stejně tak nepředvídatelná je však skutečnost, že nárůst cen ropy o 47% od listopadu 2010 nezpůsobil významné zpomalení americké ekonomiky. Důvodem je nástup břidlicového plynu. Základní fakta jsou dobře známa. Ještě před několika lety většina expertů varovala před blížícím […]

The bearded electrician lives on the third floor. Even though he doesn’’t show it, he’s a real rocker, he owns a reel-to-reel tape recorder, and uses it to secretly listen to his rock tracks when he comes home from work. He’’s the only one on our block with a tape recorder, everyone else has just a record player, but you can’’t listen to rock music on a record player because there are no records with rock music. Rock music is banned in our city. My friend Mishi and I once went up to him and asked him to let us […]