Adam Michnik

Adam Michnik (1946) je poľský novinár a spisovateľ. Zakladateľ a šéfredaktor denníka Gazeta Wyborcza. Žije vo Varšave, pôsobí aj ako hosťujúci profesor na univerzite Princetone. V slovenskom preklade vyšli jeho eseje pod názvom Zlosť a hanba, Smútok a hrdosť výber zo spoločenských, politických, historických a filozofických úvah z rokov 1995 – 2005 a eseje Sokratov tieň.

Nenechajme sa nachytať! / Esej

To je hlavná téma dneška. Pri príležitosti 24. výročia Gazety Wyborczej si aj my kladieme otázky, ktoré dnes v Poľsku zaznievajú. Gazeta si od samého počiatku kládla za cieľ slúžiť demokratickému, tolerantnému a európskemu Poľsku. Odkiaľ sa teda táto otázka berie? Odpoveď je na prvý pohľad jednoduchá. Fašizmus tridsiatych rokov neexistuje, pretože už neexistuje vtedajší kontext: hitlerovské Nemecko, Mussoliniho Taliansko, Stalinovo sovietske Rusko, občianska vojna v Španielsku, poľský Národno-radikálny Tábor (ONR[1]), ktorý násilím zavádzal na poľských univerzitách numerus clausus. V posledných desaťročiach sa stretávame so zvláštnou syntézou nacionalizmu a xenofóbie s protitrhovým populizmom, operujúcim rovnostárskymi a antikapitalistickými frázami. Čo je […]

Slobodný vo väzení / Esej

Veľavážený Michail Borisovič, Drahý Miša, Mnohokrát som tento list začínal písať, ale jednu verziu po druhej som vyhadzoval do koša. Je ťažké písať otvorený list “zatvorenému” človeku. Rozprával som sa o Tvojich procesoch s mnohými Rusmi: politikmi i novinármi, spisovateľmi i vedcami, podnikateľmi i umelcami – všetci opakovali, že ide o politické procesy, že je to akt pomsty proti Chodorkovskému. Len jeden Rus odpovedal inak – Putin. Písal som o tom na stránkach Novej Gazety. Putin mi vtedy povedal, a ani sa pri tom nesnažil zakryť emócie, že máš ruky zakrvavené až po lakte a naznačil, že by si mohol vyjsť z väzenia, keby si splnil určité podmienky. Podľa […]

Zosmiešňovanie / Stĺpček

Nie je Jarosław Kaczyński náhodou agentom ruských tajných služieb? – opýtal sa ma sarkasticky známy britský komentátor. Dosť dlho som mu vysvetľoval, že nie je agent, ale tvrdohlavec, fixovaný na vlastné preludy. Počúvame dnes reči o ‘‘smolenskej lži’’, o skrývaní pravdy o tom, kto zavinil katastrofu, pri ktorej zahynul president Lech Kaczyński. Výstižne o tom včera hovoril v Sejme Donald Tusk. A mne nejde z hlavy ‘‘katynská lož’’, falšovanie a skrývanie pravdy o vražde poľských dôstojníkov v Katyni, ktorej sa dopúšťal sovietsky režim. Prečo klamali? A prečo sa dodnes tvrdohlavo opakujú nezmysly o atentáte na lietadlo s poľskou delegáciou a […]

Exposing Poland to Ridicule

Is Jarosław Kaczyński an agent of Russia’’s secret services? – a distinguished British commentator asked sarcastically. It took me quite a while to explain that he’’s not an agent, merely an obstinate man fixated on his fantasies. Nowadays people talk of the “‘Smolensk lie”’, claiming the truth about the perpetrators of the disaster, in which Polish President Lech Kaczyński lost his life, has been covered up. [Prime Minister] Donald Tusk put it very well in the Sejm the other day. As for me, what I can’t get out of my head is the “‘Katyn lie”’, the Soviet regime’s cover-up of […]

Hlasujte! / Stĺpček

Obávam sa, že v Poľsku sú mladí ľudia, ktorí nepôjdu hlasovať. Môj známy sa nedávno priznal, že sa pred niekoľkými mesiacmi rozprával s osemnásťročným mladým mužom, ktorý mu povedal, že sa chystá odísť z Poľska, lebo tu nie je práca, a vôbec “nevie už vydržať, čo robí Kaczyński, ako seje nenávisť: situácia v Poľsku je neznesiteľná, lebo z Kaczyńského srší jed”. Ak budete bojkotovať voľby, dáte krajinu do rúk mýtomanom a klamárom. Chcel by som dať tomuto osemnásťročnému dobrú radu: než odídeš za hranice, choď k volebnej urne, aby si zabránil návratu Jaroslawa Kaczyńského k moci. V politike demokratického štátu […]

22 rokov / Stĺpček

Roku 1989 komunisti prehrali voľby v Poľsku. Volebný zákon zaručil vládnemu táboru väčšinu v Sejme, a tak skutočnou skúškou spoločenskej podpory boli voľby do Senátu. Tu boli výsledky jednoznačné: 99 percent kresiel pripadlo kandidátom Solidarity. V týchto voľbách spoločnosť ukázala, že chce slobodu a zmenu systému. Komunistická moc sa nesnažila zneplatniť výsledok volieb. Tým sa rozhodlo o pokojnom charaktere demokratickej transformácie v Poľsku. Prvý raz v dejinách sa vládnuci komunisti rozhodli skoncovať s doktrínou, ktorá hlásala, „nikdy sa nevzdáme moci“. Tieto úžasné udalosti sa však nedostali na titulné stránky novín na celom svete. Poľskú senzáciu vytlačili hrôzostrašné informácie o masakre mládeže, ktorá sa už niekoľko […]

Sbohem, Jirko, a díky za lenost / Nekrológ

Zomrel Jiří Dientbier (1937 – 2011), prvý československý ponovembrovým minister zahraničných vecí. Jiří Dienstbier už nežije. Poznal jsem ho v roce 1978 na Sněžce. Byla to v pořadí druhá schůzka lidí z Charty 77 s lidmi z Výboru na obranu dělníků (KOR). Mezi našimi přáteli z Československa se tam – kromě Václava Havla – objevil i Jiří Dienstbier, signatář Charty, známý novinář a komentátor mezinárodní politiky. Okamžitě jsme se spřátelili. Přátelství trvalo třicet dva let. Jiří Dienstbier patřil k těm rebelujícím komunistům, kteří od fascinace vizí spravedlivého světa společně dozráli do otevřeného protestu vůči komunistické diktatuře. Jiří už od roku […]

Perohryz / Stĺpček

Knihy Maria Vargasa Llosu, ako Pantaleón a jeho ženská rota – nádherný, ironický príbeh o absurdite militarizmu našich čias, alebo Mesto a psy – obraz ponurej reality peruánskeho mesta, a nakoniec román o diktatúre Trujilla a jej dramatickom konci, mi navždy utkveli v pamäti. Je to autor mnohých vynikajúcich knižiek, ktorými si dobyl srdcia čitateľov a literárnej kritiky. Mario Vargas Llosa prešiel cestu, podobnú mnohým intelektuálom zo Strednej a Východnej Európy – ako som sa mal možnosť presvedčiť v osobných rozhovoroch s ním – počínajúc škandálom, ktorý vyvolal roku 1990 v Mexiku, keď na veľkej medzinárodnej konferencii nazval systém tamojšej vlády […]

Veľká výzva / Komentár

Zvíťazil  Bronisław Komorowski. A s ním tá časť Poľska, ktorá  budúcnosť svojej krajiny –  krajiny demokracie, pluralizmu, trhového hospodárstva a právneho štátu – vidí v Európskej Únii. Strach Tieto voľby majú symbolický rozmer. Medzi oboma kandidátmi síce nie sú veľké rozdiely vo sfére vyhlásení, v praktickej sfére ich delí všetko. Rozdiel medzi nimi pripomína rozdiel medzi prívržencami Charlesa de Gaulla a zástancami Jean-Marie Le Pena vo Francúzsku. Máme tu do činenia s konfrontáciou medzi proeurópskym a demokratickým pravicovým stredom a autoritárskou pravicou, ktorú reprezentuje tábor Jarosława Kaczyńského. Poľsko, ktoré hlasovalo za Komorowského, je Poľsko európskych, a demokratických hodnôt,  trhového hospodárstva a právneho štátu. Poliaci si vybrali cestu […]

Až mi srdce stislo / Stĺpček

Je to najväčšia dráma, akou zlý osud postihol našu vlasť od čias leteckej katastrofy generála  Wladyslawa Sikorského. Zdieľame bolesť najbližších prezidenta a jeho ženy a  najbližších všetkých obetí tejto strašnej tragédie. Náš žiaľ musí byť spoločný, nadstranícky a nadpolitický. Nadstranícka a nadpolitická musí teraz byť aj naša spoločná zodpovednosť za Poľsko. Poľsko musí ostať stabilným a predvídateľným štátom. Lech Kaczyński poznačil poľské dejiny celým svojim životopisom. Historici zbilancujú jeho dielo. Dnes nie je chvíľa na vyvážené hodnotenia. Dnes je čas na smútok a dobrú spomienku. Lech Kaczyński slúžil poľskej nezávislosti a slobode od marca 1968. Často opakoval, že sa vtedy […]