Ignorovaním nelegitímnych policajných zásahov Amerika zlyháva v riešení hrozby, ktorú tento nedostatok legitimity predstavuje pre samotných policajných príslušníkov. Biely dom pred mesiacom obvinil Donalda Trumpa, že podrýva legitimitu Ameriky vo svete. Žiadať zákaz moslimov je nielenže nemorálne, ale podľa viceprezidenta Joea Bidena sa tým “spochybňuje postavenie Ameriky ako najväčšej demokracie svetových dejín”. Prezident Obama vzápätí po Bidenovi vyhlásil, že Trumpova rétorika “nevyjadruje naše veľké demokratické ideály” a že v jej dôsledku “budeme menej bezpeční a podporíme ISIS v názore, že Západ nenávidí moslimov”. Jeho základná myšlienka bola jednoduchá – svojvoľná diskriminácia, či už v politike alebo rétorike, podrýva legitimitu Ameriky a podporuje politický extrémizmus. […]

V tomto zamračenom poreferendovom Londýne sa mi ani nechce veriť, že leto je v plnom prúde, no našťastie sa dnes objavil rukolapný dôkaz v podobe letného čísla Asymptote. Stručný prehľad obsahu nájdete v traileri. Okrem toho by som rada upozornila na niekoľko príspevkov, ktoré ma v novom čísle najviac oslovili. Z prózy je to iránska poviedka Láska vo vysvetlivkách, v ktorej jednotlivé štádiá vzťahu dvoch milencov dopĺňajú odkazy na známe diela svetovej literatúry a kinematografie – jej autorka Mahsa Mohebali si touto zbierkou “vyslúžila” zákaz Ministerstva kultúry. V mikropoviedke Ponorenie peruánsky autor Pedro Novoa tak pôsobivo spracoval a dofabuloval traumatický zážitok z mladosti, že ju uverejňujeme hneď v pätnástich jazykoch, medzi nimi aj v češtine a slovenčine v prekladoch Sylvy […]

K džinom, ktoré britské referendum o členstve v EÚ vypustilo z fľaše, patrí podkožný fašizmus a extrémny nacionalizmus. Neznamená to, že všetci, čo hlasovali za odchod, sú rasisti. Ani zďaleka. No jednou z politických síl, ktoré vyrazili na povrch, je nebezpečný druh nativizmu. Ohrozuje nás všetkých, ak sa mu nepostavíme na odpor. Množstvo najnovších  zpráv poukazuje na to, že istý typ predsudkov začína byť legitimizovaný v bežných rozhovoroch.  Hoci obavy z rastúcej imigrácie nie sú prejavom rasizmu, sme svedkami toho, že v mene zástancov odchodu sa vytvára atmosféra strachu. Množia sa správy o deťoch v školách, vydesených, že im hrozí deportácia. „Poľská háveď“, „pakistanská […]

To, že EU vôbec existuje, je úplný zázrak. Ak by nejaký človek alebo štát len spolovice sám seba ohováral tak, ako to – a čoraz zmätenejšie – robí EU, dávno by sa zrútil alebo skončil v totálnom osamotení. Isteže, aj iné veľké mocnosti rozprávajú o sebe príbeh, ktorý len voľne súvisí s realitou. Spojené štáty – na prvom mieste. Ale hovoria o sebe – prinajmenšom v zásadných veciach – ako o niekom veľkom, peknom, silnom a vznešenom. Na rozdiel od EU. Tá momentálne ponúka ten najhoršie vyrozprávaný príbeh na svete. Napríklad tá vec s brexitom. Tesná väčšina Britov hlasovala za […]

Vedúci zástancovia Brexitu nemali žiaden plán okrem toho, že využívali populistický strach a zavrhli názory odborníkov, ktorí vyvrátili ich argumenty. Kam sa podelo šampanské v hlavnom štábe kampane Leave (Odíďme)? Kde boli slzy šťastia a radostné ujúkanie? Ak máme veriť Borisovi Johnsonovi a Michaelovi Goveovi, víťazstvo Brexitu je chvíľou národného oslobodenia, dňom ktorý, ako povedal Nigel Farage, naše deti budú oslavovať ako štátny sviatok. Johnson a Gove skutočne mali čo oslavovať. Referendová kampaň dokázala, že jediné argumenty, ktoré dnes v Anglicku zavážia, sú argumenty pravice. Zatiaľ čo po vedení labouristov sa zľahla zem a liberálni demokrati a zelení sa sotva dostali […]

Odkedy politici, odchovaní Etonom a Oxfordom a citujúci gréckych filozofov, tak nenávidia odborníkov? Ak chcete pochopiť, čo sa deje v Británii v predvečer referenda o členstve v Európskej únii, najlepšie bude, ak začnete dvojminútovým satirickým skečom. V tomto skeči, ktorý pôvodne vysielala BBC roku 2008, komici David Mitchell a Robert Webb vystupujú v úlohe televíznych hlásateľov spravodajskej relácie. Počas vysielania dostanú šokujúcu správu: “Zdá sa,” oznámi Mitchell, “že na Zem práve zaútočil neznámy, no mimoriadne silný agresor z inej planéty.” Na tento historický moment Webbov hlásateľ zareaguje slovami: “Tak teda,” hovorí, “stojíme pred hrozbou obrovského a nezastaviteľného útoku. Aká je […]

Elena Ferrante, Slavoj Žižek, Cees Nooteboom, Timur Vermes, Jonas Jonasson, Javier Marías, Anne Enright, Kapka Kassabova a Yanis Varoufakis prosia Britov, aby nás – Európu – neopúšťali. Slavoj Žižek, Slovinsko, Milá Británia, keď sa Stalina koncom dvadsiatych rokov minulého storočia spýtali, čo je horšie, pravica alebo ľavica, odsekol: „Obidve sú horšie!“ To je aj moja prvá reakcia na otázku, či odísť alebo neodísť z EÚ. Nemám záujem písať britskej verejnosti zaľúbené listy so sentimentálnym posolstvom: „Prosím Vás, ostaňte v Európe!“ V konečnom dôsledku ma zaujíma len jedna vec. Európa sa momentálne zmieta v začarovanom kruhu medzi falošným protikladom kapitulácie pred globálnym kapitalizmom a kapitulácie pred protiprisťahovaleckým populizmum – ktorá politika nám […]

Drahí Briti, takmer ste mi zabili otca. Mal vtedy len deväť rokov. Spolu so svojou mamou vyčkával v Hamburgu v bunkri počas operácie Gomora a zatiaľ čo mesto nad nimi pohltila ohnivá búrka takej horúčosti, že ľudia vonku pred dverami bunkru splynuli s topiacim sa asfaltom, na ktorom stáli, pod ulicami praskali potrubia a moja stará mama s otcom museli vyplávať do tlmeného svetla žeravého popola, ktorým ľahol ich bývalý svet. Môj otec sa neskôr stal vedcom. Je na Facebooku. Mali by ste s ním nadviazať kontakt, je to skvelý chlapík. A viete čo? Nemali by ste problém nadviazať s ním kontakt, pretože v dnešných časoch vedci publikujú […]

  Tradičná ideologická deľba na ľavicu a pravicu prestáva fungovať. Vyvoláva to veľké otázky o budúcnosti liberálnej demokracie.   Čosi tak mimoriadne ako tohtoročné americké prezidentské voľby sme ešte nezažili. Kto mohol predvídať neuveriteľný vzostup Donalda Trumpa či rafinované provokácie Bernieho Sandersa? Spojené štáty však zďaleka nie sú jedinou krajinou, kde sa politika liberálnej demokracie zvrtla nečakaným smerom. Pierre Briançon na portáli Politico Europe podrobil prenikavej analýze kolaps tradičných európskych ľavicových strán, ktorý sledujeme v poslednom čase. Presvedčivo argumentoval, že ľavica klesla celkom na dno a že tradičným lídrom Európy – predovšetkým tým ľavicovým – chýbajú ucelené odpovede na problémy ako je neutešená ekonomická […]

Tento rok uplynie sto rokov, čo v Londýne vyšiel text Protokoly sionských mudrcov, možno jeden z najvytrvalejších bestsellerov v dejinách. Je to text, v ktorom sa dočítate, ako sa sionskí mudrci dohovárajú na tom, ako (Židia) ovládnu a podrobia si svet – toto ich dohováranie je tam akoby zaprotokolované – preto “protokoly”. Autormi sú dvaja agenti cárskej tajnej služby. Bezprostredným motívom k vzniku Protokolov bolo vyvinúť tlak na cára Mikuláša I. – presvedčiť ho, že liberálne myslenie, ktoré do Ruska preniká, šíria v skutočnosti Židia, aby Rusko a jeho, cára osobne, oslabili. Genéza jedného z najúspešnejších podvrhov v dejinách je […]