The Guardian

http://www.guardian.co.uk/

Ako rozmýšľať o Islamskom štáte / Esej

O Islamskom štáte sa hovorí, že je stredoveký, v skutočnosti je však veľmi moderný – je to údesný prejav masovej frustrácie z globalizovaného západného modelu, ktorý sľubuje slobodu a blahobyt pre všetkých, no nie je schopný tento sľub splniť. V posledných mesiacoch sme zaznamenali výbuchy násilia na celom svete: vojenský konflikt na Ukrajine a Blízkom Východe; samovražedné atentáty v Sin-Ťiangu, Nigérii a Turecku, povstania od Jemenu po Thajsko, masakry v Paríži, Tunisku a na juhu Spojených štátov. Budúci historici možno tento neokoordinovaný chaos identifikujú ako začiatok tretej – a súčasne najdlhšej a najzvláštnejšej – svetovej vojny. Fakt je, že v súčasnosti […]

Otvorme svet

Migranti chcú len to isté ako my. Tak prečo nás to tak desí? Môj bratranec prešiel krížom cez celú Saharu, len aby sa dostal do Európy. Keby bol žil v inej ére alebo mal inú farbu pleti, možno by sa z neho bol stal slávny cestovateľ: niekto taký ako Mungo Park či Mary Kingsley alebo dokonca David Livingstone. V 21. storočí bol len jedným z mnohých čiernych imigrantov, ktorí sa chcú dostať na druhú stranu plota. Zažil nebezpečné a dobrodružné chvíle i zradu v piesočných dunách a pochoval niekoľkých druhov tesne predtým, ako zazreli Gibraltarský prieliv. Bol to príbeh hodný Roberta Louisa Stevensona alebo […]

O odpúšťaní a zabúdaní

Odpúšťanie má korene vo viere. Túžba po zabudnutí má korene v rasizme. Potom, ako súd vzniesol formálne obvinenie proti Dylanovi Roofovi, za to, že vyvraždil čiernych príslušníkov Africkej metodistickej episkopálnej cirkvi v kostole Emmanuel v Charlestone v Južnej Karolíne, príbuzní obetí vyhlásili, že mu odpúšťajú. Toto gesto bolo pre mnohých nepochopiteľné, a súčasne aj hodné obdivu.  „Odpúšťam ti,“ povedala Nadine Gardner, dcéra zavraždenej členky kongregácie Ethel Lanceovej. „“Už nikdy ju neobjímem. Ale odpúšťam ti a prajem ti, aby sa Pán Boh zmiloval nad tvojou dušou.“ No ako možno tak rýchlo a ľahko odpustiť takýto strašný zločin? Odpoveď nájdeme v kresťanskej interpretácie […]

V krajine krivých zrkadiel / Esej

Najmenšie starosti robili Margo Gontarovej mŕtve deti. Na obrazovke jej počítača – na spravodajských weboch či sociálnych médiách – sa to nimi priam hemžilo, spolu s  titulkami, ktoré z ich smrti obviňovali ukrajinské fašistické gangy, vyškolené NATO. Písal sa začiatok roku 2014, na Kryme práve prevzali moc vojaci, ktorí vyzerali ako Rusi a hovorili ako Rusi, nosili však uniformy bez označenia. Vojaci, o ktorých Vladimír Putin s jemným úškrnom práve oznámil svetu, že s Ruskom nemajú nič spoločné. Teraz sa východnej Ukrajiny začali zmocňovať separatisti. Margo Gontar sa snažila klásť odpor. Väčšinou stačilo obyčajné vyhľadávanie na Googli, aby rýchlo našla […]

Trinásť rokov očistca / Esej

Vo vo svojej knihe Je to človek? Primo Levi označuje slovom musulman (moslim) pravdivého a dokonalého svedka nacistických koncentračných táborov. Musulman bol výraz, ktorým označovali väzňa, ktorý stratil aj posledný zbytok vôle žiť, človeka, ktorý sa ocitol na najnižšej priečke rasového poníženia a čakal už len na smrť, bol “potácajúcou sa mŕtvolou”, ako napísal Jean Améry, “balíkom telesných funkcií, ktorý sa zmieta v posledných kŕčoch”. Alebo, slovami Prima Leviho: “keby som mal zhrnúť všetko zlo našich čias do jedného obrazu, zvolil by som tento obraz, ktorý som videl na vlastné oči: vychudnutý a zhrbený človek so sklonenou hlavou, ktorému sa […]

Chvíľočku som bol optimista / Esej

Chvíľočku som bol optimista. Na chvíľočku sa mi vrátila nádej, o ktorú ma pripravilo minulé leto – leto presiaknuté rasizmom, nenávisťou, krvou a ničením. Potom, ako som sa aj s rodinou odsťahoval z Jeruzalema do Illinois, som chvíľku veril, že možno ešte je šanca, že v Izraeli je ešte je dosť ľudí, ktorí nie sú ochotní vládnuť inému národu a utláčať ho. Posledné predvolebné prieskumy verejnej mienky v izraelských médiách Spoločnej kandidátky arabských strán a televízne vystúpenie mladého právnika Aymana Odeha vo mne vzbudil nádej, že nie je neskoro zastaviť fašizmus. Odeh sa zúčastnil televíznej debaty s izraelským ministrom zahraničných […]

Čo ak som teroristka? / Esej

V prvej chvíli sme ho nespoznali. Schudol takmer desať kíl a ledva sa držal na nohách. V tvári bol žltý ako zrelý citrón a šaty mal zašpinené, akoby práve vyliezol z hrobu. Žeby to skutočne bol náš priateľ Mohammad? Týždeň predtým tridsaťročného lekárnika Mohammada (meno je vymyslené) na predmestí Aleppa uniesol Islamský štát. Väčšina jeho známych už nepočítala s tým, že ho ešte uvidí živého. Koho raz IS uväzní, ten sa živý von nedostane, najmä ak ho obvinia zo sekularizmu, hovorí jeho priateľ Rand. Mohammad je pobožný moslim, ale pre IS je proste sekularistom každý, kto sa proti nim odváži postaviť. […]

Ženy v boji / Analýza

Keď som ako stredoškoláčka cestovala autobusom, vždy som pre istotu držala v ruke otvorený spínací špendlík – to keby ma niekto obťažoval, aby som ho mohla pichnúť. Keď som začala chodiť na vysokú školu, v kabelke som nosila koreninový sprej. Robili to všetky moje priateľky. Rozprávali sme sa o týchto veciach medzi sebou, potichúčky. Dnes turecké ženy hovoria o sexuálno obťažovaní verejne, prestávajú to tajiť a protestujú. Robíme si starosti. Smútime. A zúrime. Všetko sa začalo tým, že v Mersinskej provincii na juhu Turecka v koryte rieky našli mŕtvolu 20-ročnej študentky psychológie Ozgecan Aslanovej. Pokúsili sa ju znásilniť, potom ju dobodali na […]

Komu patrí sieť? / Analýza

Tak Rusko ako Čína sa usilujú o väčšiu kontrolu nad internetom. No zďaleka najagresívnejšiu stratégiu má Amerika, a ani trochu ju pritom netrápia medzinárodné pravidlá. Správy, podľa ktorých Čína spustila ďalšie obmedzenia na Gmail – najsilnejšiu internetovú službu Googlu, by nás ani nemali veľmi prekvapiť. Čínski užívatelia síce už roky nemajú ku Gmail prístup, ale plno funkcií tejto služby mohli aj tak využívať – prostredníctvom e-mailových programov ako Outlook či Apple Mail. Túto myšaciu dieru nedávno zatvorili, takže čínski užívatelia sa teraz musia pustiť vyššie vyvinutými obchádzkami. Alebo jednoducho prejdú na služby domácich čínskych firiem, a nemusia sa nútiť k takýmto IT výkonom […]

Európa, prebuď sa! / Esej

Vladimir Putin je Slobodan Milošević bývalého Sovietskeho zväzu: rovnako zlý, len vo väčšom vydaní. Za pláštikom lží začal pracovať na vytvorení bábkového paraštátu na východe Ukrajiny. V černomorskom prístavnom meste Mariupol umierajú nevinní náhodní chodci. V obliehanom Debaľceve žena naberá vodu z obrovskej mláky na ceste. Rumovisko, ktoré bolo kedysi letiskom v Donecku, pripomína výjav z týranej Sýrie. Ozbrojený konflikt si už vyžiadal okolo 5 000 obetí a vyše 500 000 ľudí prinútil opustiť svoje domovy. Európa, sústredená predovšetkým na Grécko a Eurozónu, sa nečinne prizerá tomu, ako jej na priedomí vzniká ďalšia Bosna. Európa, prebuď sa. Ak sme sa čo […]