Peter Pomerantsev

Peter Pomerantsev (1977) je ruský britský novinár a televízny režisér. Žije v Londýne, no narodil sa v Sovietskom zväze, vyrástol v Anglicku a žil v Mníchove, Edinburgu, Berlíne, New Yorku, Prahe a Moskve. Vedie projekt Iniciatíva informačná vojna v rámci Centra pre analýzu európskej politiky a program Za hranice propagandy v Legatum Institute. Pravidelne prispieva do periodík ako London Review of Books, Atlantic, Financial Times, Foreign Policy. Roku 2015 mu vyšla kniha o skúsenostiach z práce v ruských televíziách Nothing is True and Everything is Possible (Nič nie je pravda a všetko je možné).

Prečo žijeme v postpravdivom svete / Esej

Keď Putinova armáda neskrývane anektovala Krym, ruský prezident vystúpil v televízii a úškľabkom oznámil svetu, že na Ukrajine nie sú žiadni ruskí vojaci. Keď si Donald Trump vycucá z prsta fakty, napríklad keď tvrdí, že videl, ako sa v štáte New Jersey tisícky moslimov tešili z teroristického útoku na dvojičky alebo že mexická vláda úmyselne posiela do Ameriky ‘zlých’ prisťahovalcov, a keď organizácie overujúce pravdivosť informácií hodnotia 78 percent jeho výrokov ako nepravdivé a on sa napriek tomu môže stať kandidátom na prezidenta USA – v takýchto chvíľach sa zdá, že krajine slobody už na faktoch prestalo záležať. Keď kampaň za Brexit vyhlási […]

Londýn roku 2025 / Esej

Kedysi dávno, v 20. storočí, sa chodievalo do New Yorku za budúcnosťou a do Londýna za nostalgiou. Teraz je to naopak. Teraz je New York to staromódne mesto, kde ešte prežívajú svojrázne ideály Amerického sna (ako aj svojrázne trápenie nad jeho stratou); mesto, ponúkajúce lineárny príbeh, ktorého hrdina pricestuje ako prisťahovalec a stane sa Američanom; mesto, ktoré si zachovalo svoju ideológiu a identitu. Naproti tomu Londýn, alebo prinajmenšom jeho najbohatšie zákutia – zlatý trojuholník štvrtí Mayfair, Belgravia a Knightsbridge, centrum svetovej plutokracie – ukazuje cestu do 21. storočia, kde sa staré príbehy, identity, kódy a hodnoty stratili v záplave globalizácie bez […]

V krajine krivých zrkadiel / Esej

Najmenšie starosti robili Margo Gontarovej mŕtve deti. Na obrazovke jej počítača – na spravodajských weboch či sociálnych médiách – sa to nimi priam hemžilo, spolu s  titulkami, ktoré z ich smrti obviňovali ukrajinské fašistické gangy, vyškolené NATO. Písal sa začiatok roku 2014, na Kryme práve prevzali moc vojaci, ktorí vyzerali ako Rusi a hovorili ako Rusi, nosili však uniformy bez označenia. Vojaci, o ktorých Vladimír Putin s jemným úškrnom práve oznámil svetu, že s Ruskom nemajú nič spoločné. Teraz sa východnej Ukrajiny začali zmocňovať separatisti. Margo Gontar sa snažila klásť odpor. Väčšinou stačilo obyčajné vyhľadávanie na Googli, aby rýchlo našla […]

Sommuuuuukrrrrrajinec! / Esej

V 20. storočí, keď som bol malý chlapec, sa zdalo, že revolúcie sú dôležité. V škole patrila ruská revolúcia k najobľúbenejším predmetom, no pre mňa to nebola čistá teória ako pre ostatné deti, keďže moji rodičia sa ocitli v Anglicku práve kvôli revolúcii. Rodičia mojich spolužiakov, generácia roku 1968, mi zas rozprávali o sexuálnych a kultúrnych revolúciách svojej mladosti, ktoré podľa nich zmenili svet. Mal som dvanásť rokov roku 1989, keď sme všetci v priamom prenose v televízii sledovali pád Berlínskeho múru. Bolo to ako VOSR a šesťdesiate roky v jednom – ľudia zhodili elity, prevzali moc a súčasne si […]

Utajený autor / Esej

Som autor či jeden z autorov nového systému v Rusku, oznámil nám hneď na úvod Vladislav Surkov. Bolo to na jar 2013. Mal na sebe bielu košeľu a koženú bundu, pripomínajúcu Joy Division v kombinácii s komisárom z tridsiatych rokov. V Kremli a vo vláde som mal na starosti ideológiu, médiá, politické strany, náboženstvo, modernizáciu, novátorstvo, zahraničné vzťahy a… – tu spravil prestávku a usmial sa – moderné umenie.  Vyhlásil, že neprednesie referát, ale dá možnosť doktorandom, profesorom, novinárom a politikom, ktorí sa zišli v prednáškovej sále London School of Economics, klásť otázky a otvorene diskutovať. Po prvej otázke hovoril […]

Z Ruska, s láskou k Londýnu / Esej

Z príbehu o Ukrajine sa stal príbeh o Rusku. A teraz sa revolúcia v Kyjeve stáva čoraz viac príbehom o hlavnom meste Británie. Práve vtedy, keď sa svet uškŕňal nad zoologickými záhradami, súkromnou zbierkou áut a napodobeninami rímskych rozvalín v gýčovom paláci zosadeného ukrajinského prezidenta Viktora Janukovyča, ukrajinskí novinári upozorňovali, že to všetko čiastočne vlastní schránková firma so sídlom v Londýne. Nezávisle od toho, že bol na príkaz FBI vo Viedni zadržaný ukrajinský oligarcha Dmitrij Firtaš za úplatkárstvo a zločinecké sprisahania (ktorý, samozrejme, obvinenia odmieta), sa dostali do popredia jeho prepojenia. Dozvedeli sme sa, že je mnohomiliónovým sponzorom Univerzity v […]

Posledná rola / Esej

Pred mesiacom s odstupom ôsmich dní zomreli dvaja muži, ktorí stelesňovali postsovietske Ruska. Obaja zomreli náhle a ďaleko od domova. 16. marca v bazéne na ostrove Bali našli plávať telo Vladislava Mamyševa. Ako príčinu smrti uviedli infarkt. Mal 43 rokov. Mamyšev, známy skôr pod pseudonymom Vladik Monroe, bol priekopníkom akčného umenia v Rusku a zastával pozíciu, ktorá bola kombináciou postsovietskeho Warhola a transvestítneho herca RuPaula. Koncom osemdesiatych rokov patril k petrohradskej umeleckej skupine Pop Mechanika, ktorá sa preslávila senzačnými kúskami, ako napríklad, že v televízii tvrdili, že Lenin bol hríb a používali pri tom jazyk a pseudovedeckú logiku sovietskych dejepisných programov. V tom čase to bola neuveriteľná provokácia. […]