The Guardian

http://www.guardian.co.uk/

Rodí se velká idea / Esej

Berlusconi je zpátky. Zapatero vypráskal konzervativce. Bude starostou Londýna Boris, či Ken? Evropa, před pětadvaceti stoletími kolébka demokracie, je dnes jejím pařeništěm. Chaotická, často zkorumpovaná, zdeformovaná mediálními korporacemi, občas v rozporu se svou podstatou – Berlusconi! -, ale pořád demokratická, lidé v ní můžou měnit vlády. Neuplyne měsíc, aby někde v Evropě nebyly volby. A nikdy nevíte, kdo vyhraje. Koncept antických Řeků, zvaný demokratia, je sice starý, ale pro mnoho Evropaně je novinkou: polovina dnešních evropských státě si užívá konsolidované liberální demokracie sotva jednu generaci. Ale členství v Evropské unii – od Portugalska po Chorvatsko – posiluje tuto demokracii v […]

Repríza predstavenia / Esej

Srbsko väzí v pasci starých politických techník sebadeštrukcie. Pred pár dňami som prišiel do Belehradu s väčšou úzkosťou než inokedy. Jednostranné vyhlásenie nezávislosti Kosova vyburcovalo v Srbsku novú vlnu hlučných protestov, ba i násilia. Na 21. februára zvolali ultranacionalistická Radikálna strana a nacionalistický premiér Vojislav Koštunica protestné zhromaždenie pred budovu parlamentu, v deň, keď sa mal začať môj seminár na Univerzite umení, tam, kde som prednášal, než som v deväťdesiatom prvom odišiel zo Srbska. Účastníci mítingu mali zadarmo dopravu, v meste sa mohlo zadarmo parkovať a minister školstva nariadil zatvoriť školy, aby aj žiaci a učitelia mohli rozšíriť rady účastníkov. […]

Špicľujúci štát / Esej

Už je toho dost. Britský stát se nám svou sledovací mánií vymkl z rukou. Kráříme jako náměsíční do náruče špehounské společnosti a musíme se vzbudit. Když jsem před třiceti lety pobýval ve východním Německu a byl intenzivně sledován Stasi, předpokládal jsem, že jako občan Velké Británie přicházím z jedné z nejsvobodnějších zemí světa do státu, který patří k těm nejméně svobodným. Nemyslím, že jsem tehdy mýlil, ale určitě bych se mýlil dnes. Dnešní občané bývalého východního Německa jsou špehováni podstatně méně než občané britští. Organizace pro lidská práva Privacy International dala Británii nálepku endemicky kontrolovaná společnost a zařadila ji po bok Číny a Ruska. Kam se hrabe Stasi […]

Komu fandíte? / Esej

Americké prezidentské volby se staly na počátku 21. století politickým ekvivalentem mistrovství světa ve fotbale. Polovina planety sleduje televizi. Každý zná jména hlavních hvězd a rozumí pravidlům hry. Rozhovor v baru s neznámým člověkem v jakémkoli městě můžete s jistotou začít takhle: “Komu fandíš? Hillary, nebo Obamovi?” Ve světě médií se najednou objevilo téma, které všechny spojuje. Pravděpodobně víme o pravidlech amerických voleb méně, než si myslíme, ale je udivující, jak například britští reportéři považují tuto znalost za samozřejmou. Ráno jsem poslouchal korespondenta BBC, jak říká posluchačům: “Samozřejmě nezapomínejte, že Ohio je v amerických volbách vždy státem, kde je to […]

Tři oříšky pro Evropu / Analýza

Unie je ekonomický gigant, který se zatím chová jako politický trpaslík. Obyvatelé jiných velmocí jen stěží skrývají své pohrdání. Každý ví, čím bude Amerika žít tento rok: volbou prezidenta. Ale řím bude žít Evropa? Ratifikací nečitelné reformní smlouvy EU? Máme i jiné možnosti. Zatímco Amerika bude volit, Evropa by se měla v roce 2008 soustředit na tři výzvy: zaměstnanost, muslimové, sousedé. Více a lépe pracovat Začněme zaměstnaností. Potřebujeme více pracovních míst, ale hrozí nám, že jich bude naopak méně, neboť asijští dělníci se na globálním pracovním trhu prosazují efektivněji. Potřebujeme tato pracovní místa, abychom potlačili sociální zlo nezaměstnanosti, abychom zvedli životní úroveň […]

No tak! Už si to raz povedzme / Esej

Americké reči o smrti francúzskej kultúry hovoria viac o nich než o nás. Zdá sa mi, že otázka neznie, či článok v Times má vo svojom prísnom súde o stave francúzskej kultúry pravdu. Pokiaľ ide o mňa, myslím, že asi má. Mnohí umelci Francúzska viac-menej prešľapujú na mieste, sú viac či menej provinční a neznesiteľne do seba zahľadení narcisi. A nezaškodí, ak sa to niekedy nahlas vysloví.Navyše, aj keby tá kritika bola karikatúrou, aj keby diagnóza bola prehnane tvrdá, nespravodlivá, ignorovala všetko pekné a živé, čo vo Francúzsku vzniká, je mi to zo zásady milšie než samochvála francúzskeho kohúta s […]

Sila detstva / Nekrológ

Zomrel Ingmar Bergman (14. júla 1918 – 30. júla 2007). Pre tých, čo žili v jeho blízkosti, nebol odchod Ingmara Bergmana veľkým prekvapením. Mal osemdesiatdeväť rokov. Bol to veľmi starý muž. Jeho unavené srdce prestalo biť skoro ráno, v tomto daždivom letnom čase, v jeho dome na ostrove Faro. Zajace, ktoré si zvykli potichu sedávať na pláži a počúvať, ako hrá Mahlera, sa zrejme teraz čudujú, kam sa ten starý muž podel. Je navždy preč. Ingmar nachádzal zmysel života v kreativite. Ak aj mal Boha, tak presne to znamenal: kreatívnu silu, ktorá dávala význam inak veľmi ťažkému životu. Keď pred […]

Slová zabijaci / Esej

Juliusa Streichera, vydavateľa Stürmera a ďalších antisemitských periodík, popravili roku 1946 za zločiny proti ľudskosti. Jeho zločiny do veľkej miery spočívali v slovách, nenávistných slovách, ktoré pomáhali legitimizovať masové vraždenie. Jestvuje všeobecný predpoklad, že slová vedia zabíjať. To je zrejme dôvod, pre ktorý pravicový holandský politik Geert Wilders nedávno tvrdil, že ak si moslimovia prajú žiť v Holandsku, “polovicu Koránu by mali roztrhať a odhodiť”. V mene viery Niet pochýb, že Korán, tak ako iné staré náboženské texty, obsahuje pasáže plné násilia o osude neveriacich. Presne tak, ako židia, ktorí dodržujú tradíciu a pri veľkonočnej hostine žiadajú Hospodina, aby zoslal […]

Boh v Poľsku / Esej

Určite by som sa nebola rozhodla písať o Alicji Tysiacovej, ktorej poľskí lekári odmietli prerušiť tehotenstvo, hoci bolo jasné, že pôrod tretieho dieťaťa ju pripraví o zrak, keby som ju dva týždne pred tým, ako vyhrala proces na Európskom súdnom dvore, nebola stretla na ulici. Presnejšie povedané, stretla som Kazimieru Szcukovú, historičku a kritičku, keď sa práve rozprávala s krehkou ženou v čudných okuliaroch so zväčšovacími sklami, ktoré pôsobili ako ďalší pár očí. S Kaziou sme si vymenili pár slov o tom, či sa človek má niekedy zapliesť s reklamou. Ja tu, samozrejme, zastávam veľmi odvážny postoj a` la Kurt […]