Neúprosní nepriatelia. Foto: Petar Kujundzic / Reuters Nedávno som mal sen. Snívalo sa mi o Továrni Osobných Automobilov, v ktorej vyše štyridsať rokov pracoval môj otec. Bola to po druhej svetovej vojne prvá a v Poľsku dlho aj jediná fabrika na výrobu osobných áut. Postavili ju roku 1951. Prvé auto, ktoré sa tam vyrábalo, bola poľská verzia ruského GAZu M20, zvaného Pobeda, čiže Víťazstvo. Fabrika zaberala celú štvrť na periférii Varšavy a bola snáď najväčším zamestnávateľom v meste a jedným z najväčších v celej krajine. Zo zapadnutých dedín sem prúdili synovia a vnuci sedliakov zmeniť sa na robotníkov. Z dedinčanov […]

Štatistiky mi vždy pripadali trochu ako cirkusový trik, hoci celkom nepopieram, že môžu byť užitočné. Pamätám si prednášku z propedeutiky sociológie, na ktorej si sám prednášajúci – mal hodnosť profesora – strieľal zo štatistík, zaznamenávajúcich priemernú spotrebu bravčového mäsa na jedného obyvateľa zemegule. A čo Arabi? – opýtal sa a rozrehotal sa. Aj ja som sa nedávno rozrehotal pri čítaní výsledkov výskumu reprezentatívnej skupiny Poliakov. Otázka znela: koho máme najradšej? Vysvitlo, že Poliaci majú najradšej: Čechov, Francúzov, Američanov, Talianov, Španielov, Slovákov a Angličanov. Som ochotný uveriť, že Talianov, Španielov, Slovákov a Angličanov môžeme mať radi, ale čo sa týka prvých troch […]

Reportáž ze země, která neví, co bude dál. Skřípající vláček jedoucí tunelem se sloupořadím zastavuje v půvabné staničce obložené kachlíky z roku 1896. Budapešťská linka číslo 1 je po Londýně druhou nejstarší podzemkou na světě. Na povrchu, kam vede jen pár schodů, v jednom z typických měšťanských domů z 19. století sedí v prázdném pokoji, jenž možná kdysi býval jídelnou pro panstvo, vysoký, nakrátko ostříhaný muž v šedém svetru. Jmenuje se Péter Kónya (42) a toto jméno je v Maďarsku vyslovováno v posledních měsících se stále větší úctou a nadějí. Všichni totiž cítí, že jejich země se ocitla na pokraji propasti. Po mnoha letech života na dluh, bez reforem a po půldruhém […]

Tri vedúce ratingové agentúry znížili hodnotenie maďarskej ekonomiky do najhoršej možnej kategórie, do pásma “junk”, čiže pásma harabúrd. Zharaburdená krajina s haraburdovou vládou a haraburdovým premiérom. A navyše, Viktor Orbán a jeho vláda nie sú riešením, ale hlavným problémom maďarskej ekonomiky. To by malo stačiť na to, aby sme sa ich zbavili a aby sme do najbližších volieb r. 2014 týchto poväčšine diletantských stúpencov straníckeho dvora nahradili vládou technokratov. Technokracia by Maďarsku dala šancu vybudova produktívne vzťahy medzi ľavicou a pravicou. Maďarsko je choré,  na domácej politickej aréne prebieha neustála občianska vojna  medzi pseudopravicou a pseudoľavicou, z ktorých ani jedna nemá skutočný historický rodokmeň […]

Legenda vraví, že Arabská jar začiatkom roku 2011 vypukla vo chvíli, keď polícia zhabala tuniskému predavačovi zeleniny Mohamedovi Bouazizimu vozík, na ktorom vozil svoj tovar. Urazený a pohanený sa sťažoval na policajtku, úrady však jeho sťažnosti ignorovali. Jeho zúfalá reakcia – upálenie – nesmierne zarezonovala v celom arabskom svete. Čím to bolo, že jeho čin vyvolal takú ohromnú reakciu? Išlo tu predovšetkým o ľudskú dôstojnosť, respektíve jej nedostatok, o pocit vlastnej hodnoty či sebaúcty, ktorý všetci potrebujeme. Ľudskú dôstojnosť však pociťujeme len vtedy, keď ju uznávajú aj iní;  vo svojej podstate je to spoločenský, ba priam politický úkaz. Tuniská polícia […]

V Maďarsku si razí cestu protidemokratická ideológia, nezlučiteľná s európskou myšlienkou. Politickú diskusiu opäť raz určujú rasistické tóny a otvorený nacionalizmus. Európa však zostáva hluchá. Európa sa vyhráža Grécku, že ho vyženie z kruhu svojich národov za – isteže závažné – porušovanie pravidiel riadneho hospodárenia a vládnutia. Európa právom zatracovala pred desiatimi rokmi Rakúsko, keď sa jeho konzervatívni politici spojili v koalícii s pravicovým extrémistom Jörgom Haiderom. Teraz je uprostred Európy krajina, v ktorej vláda hrdúsi médiá, demontuje sociálny systém a zdravotníctvo, kriminalizuje chudobných a spochybňuje práva, ktoré sme dávno považovali za ustanovené, napríklad právo na prerušenie tehotenstva. Existuje krajina, […]

Oficiálne oslavy novej maďarskej ústavy sa začali v Národnej galérii v budínskom zámku, bývalej rezidencii maďarských kráľov. Galéria na príkaz vlády usporiadala mimoriadnu výstavu stovky umeleckých diel a pamiatok, predstavujúcich tisíc rokov maďarskej štátnosti, počínajúc sv. Štefanom. Ako vyhlásil Viktor Orbán v otváracom prejave, „naši predkovia budú našim štítom proti cynizmu’. Riaditeľ Národnej galérie sa otvorenia nezúčastnil. Výpoveď podal 31. decembra, deň predtým ako na Nový rok vstúpila do platnosti nová ústava. Niekoľko umelcov, hercov, politikov a osobností z oblasti kultúry, lojálnych voči Orbánovi, sa otvorenia zúčastnilo a malo možnosť obdivovať pätnásť nových obrazov, vytvorených na objednávku pri tejto príležitosti […]

Ministr, jehož životní příběh by vydal na román. Opálený mladý muž v maskáčích, s turbanem na hlavě a s kalašnikovem přes rameno se s úsměvem ohlíží za sebe, když cvakne spoušť fotoaparátu. Vypadá šťastně. Je druhá polovina osmdesátých let a on je na válečné stezce proti Sovětům v Afghánistánu, kde strávil tři roky života. Z toho šest týdnů ve slavné jeskynní pevnosti Tora Bora s mudžahedíny, kterým Američané právě dodali rakety Stinger, klíčovou zbraň proti helikoptérám, kterými Sověti nejvíc drtili odpor proti své okupaci. „Byl jsem první, kdo udělal fotografie stingerů přímo z bojiště,“ opakuje i dnes v rozhovorech tento stále ještě mladistvě vypadající muž. Z mládence v maskáčích se ovšem za tu dobu […]

Po rokoch zasiahol Nemecko nepríjemný zápach korupcie na najvyšších miestach. Problém nemeckého prezidenta Christiana Wullfa – indícií prepojenia s biznisom v minulosti a nešikovného pokusu ututlať ich nátlakom na noviny – je aj problémom jeho najsilnejšej ochrankyne Angely Merkelovej. Tá by však už mala prestať držať nad ním ochrannú ruku. Pred poldruha rokom som patrila k tým, čo videli v Joachimovi Gauckovi lepšieho spolkového prezidenta, a preto som sa zaňho verejne angažovala. A napísala som vtedy do Spiegelu (prosím o prepáčenie, že citujem samu seba): Nech už tieto voľby dopadnú akokoľvek, vláde poškodia. Ak vyhrá Gauck, tak nám predviedla svoju […]

Gazeta Wyborcza (Poľsko), 04.01.2012 Pre bohemistu a Josefa Škvoreckého poľského prekladateľa Andrzeja Jagodzińského, ktorý roku 2009 spoločne s autorom získal literárnu cenu Angelus za poľské vydanie Príbehu inžiniera ľudských duší, bol veľmi český svojím spôsobom písania, no súčasne aj neobyčajne univerzálny. Písal s obrovskou iróniou a odstupom od seba, ako aj od tradícií svojho národa. Jeho prvé texty som čítal ako študent, ale definitívne ma fascinoval, keď som si prečínal Tankový prápor. Je to asi najsmiešnejší román o vojsku, hneď po Príhodách dobrého vojaka Švejka. Jeho druhou dôležitou knihou bol pre mňa jeho opus magnum, Príbeh inžiniera ľudských duší, absolútne […]