The Guardian

http://www.guardian.co.uk/

Sme všetko, čo len chcete / Esej

Britskí Liberálni Demokrati by sa mali premenovať na Liberálov. Hneď vysvetlím prečo. Po prvé, názov Liberálni Demokrati je dosť nezmyselný. Akože sú to liberálni demokrati na rozdiel od neliberálnych demokratov? Alebo na rozdiel od liberálnych antidemokratov? Zaužívaná skratka ‚LibDem‘ je ešte prázdnejšia. Znie to ako rozpačitý kompromis, čo je vlastne veľmi výstižné. Keď sa Liberálna Strana, stará strana s veľkolepou tradíciou, r. 1988 zlúčila s novo vytvorenou Sociálno-demokratickou stranou, ktorá sa odtrhla od Labouristov (tí v tom čase neboli zvlášť liberálni), nový subjekt dostal názov ‚Sociálni a liberálni demokrati‘. „Bolo nám jasné, že potrebujeme jednoduchý, krátky názov“, spomína vtedajší predseda strany Paddy Ashdown v poznámke […]

Čarodějové trhu / Esej

Cítil jsem, že nastal čas seznámit se s všemocným. Mám samozřejmě na mysli finanční trhy. Třesou se před nimi kolena všem vládám světa, každá hlava se jim uctivě klaní. Aby se vyhnul jejich hněvu, ohlásil britský ministr financí George Osborne nejdrakoničtější škrty, co paměť sahá – položil tuto oběť na oltář boha, kterého nazýváme jednoduše „trhy“. Finanční trhy jsou zděšené – ke krizi, kterou by si přály odvrátit, totiž samy přispívají. A tak jsem posledních pár týdnů mluvil s investory, stratégy a analytiky na londýnské burze. Musím ovšem hned v úvodu říct, že jsem na tomto poli úplný novic a […]

De Gaulle a Churchill / Esej

Minulý pátek se Nicolas Sarkozy a David Cameron připojili k francouzským a britským veteránům, aby společně oslavili 70. výročí rozhlasového vysílání, v němž Charles de Gaulle vyzval Francouze k povstání proti Hitlerovi. Ve stejný den, 18. června 1940, Winston Churchill v legendárním projevu na půdě parlamentu oznámil, že bitva o Francii skončila, zatímco zápas o Británii právě začíná. Léto 1940. Churchill a de Gaulle. Tato chvíle a tito dva muži nikdy nepřestali určovat dějiny Velké Británie a Francie. Britská zahraniční politika není od roku 1940 ničím jiným než poznámkami k Churchillovi, francouzská zase k de Gaullovi. Oba státníci, spisovatelé a […]

V ráji Vikingů / Esej

“Rovnost platů! Rovnost platů!“ Pokřik doléhal k oknům mého hotelu v norském Oslu, jak stávkující pochodovali k budově norského parlamentu. Je to možné? I v ráji se stávkuje? Podle všech měřítek se Norsko nejvíce blíží ráji na zemi. V přepočtu na obyvatele je jednou z nejbohatších zemí světa a také jednou z nejvíce rovnostářských. Sociální systém mu mohou závidět všichni sociální demokraté. Loni Norsko vedlo žebříček zemí podle “indexu lidského rozvoje“, jenž je výslednicí očekávané délky života, gramotnosti a životní úrovně. Norsko je svobodné, bohaté, mírumilovné, bezpečné, zdravé a – pokud je možné měřit i takové věci – šťastné. Ach […]

Kto vzbudí Evropu? / Esej

Dokáže mě někdo zbavit europesimismu? Cítím se být deprimován ze stavu evropského projektu tak, jak jsem nebyl už celá desetiletí. Eurozóna je ve smrtelném ohrožení. Evropská zahraniční politika se hýbe tempem opilého hlemýždě. Moc se přesouvá do Asie. Historické motory evropské integrace jsou bezradné anebo zadřené. Evropští lídři se zabývají tím, jak přemístit lehátka na palubě Titaniku, a mezitím poučují zbytek světa o tom, jak se má řídit zaoceánská loď. Život je jinde Krize eurozóny je teprve na začátku. Finanční trhy se nedaly přesvědčit mamutí sumou EU na pomoc Řecku a jediné, co jimi hnulo, byla připravenost Evropské centrální banky […]

Jízda po Anglicku / Esej

Před dvěma týdny jsem byl v Berlíně a lidé se mne tam vyptávali na britské volby a já jsem zase zjišťoval, jak se německy řekne “hung parliament“ (ochromený parlament). Nikdo mi nedokázal pomoci. Němci ten výraz neznají, protože pro ně je samozřejmostí, že žádná politická strana nemá absolutní většinu. Od roku 1949, kdy přijali poměrný volební systém, měli jen jednou – a jen necelé dva roky – jednobarevnou vládu (a to menšinovou). Jinak to byly vždy vlády koaliční. A navzdory tomu, že se britský bulvár snaží děsit čtenáře právě příkladem německých koaličních vlád, nezdá se, že by Němci zažívali chaos. […]

Ako deň a noc / Esej

Pre trúchliacich je tento čas chvíľou sŕdc otvorených v súcite, a nie myslí zaneprázdnených historickou reflexiou. No pre Poľsko a pre celú Európu už v tejto temnote prebleskuje iskierka nádeje. Táto nádej spočíva v kontraste medzi dvomi Katyńmi: medzi pôvodnou tajnou sovietskou vraždou poľských dôstojníkov roku 1940 a leteckou katastrofou, pri ktorej minulú sobotu zahynul poľský prezident a ďalší čelní predstavitela Poľska, ktorí cestovali na pamiatkovú slávnosť pri príležitosti 70. výročia tohto zločinu. Presnejšie povedané, kontrast spočíva v historických okolnostiach týchto dvoch udalostí. Líšia sa od seba ako deň a noc. Tajná poprava tisícok poľských dôstojníkov v katyńskom lese v čase, keď sa […]

Německý motor se vypnul / Esej

O Velikonocích oslavil Helmut Kohl, „kancléř německého sjednocení“, osmdesátiny. Už předtím se množila blahopřání z celého Německa, také od kancléřky Angely Merkelové. A přesto dnes Německo svým přístupem k Evropě, zejména k těžce vybojované eurozóně, vystavuje Kohlův evropský odkaz riziku demontáže. Když se ptáte, proč se dnes evropský projekt zadrhává, tak jedním z hlavních důvodů je vypnutí německého motoru. A když se ptáte, proč se vypnul, krátká odpověď bude znít: protože Německo se stalo „normálním“ národem podobným Francii či Británii. Kohl neúnavně následoval kroky svého mentora Konrada Adenauera a trval na tom, že Německo a evropská jednota jsou „dvě strany […]

Lev sa pustil do krokodílov / Esej

Užívatelia internetu všetkých krajín, spojte sa. Nemáte čo stratiť okrem svojich vlád, svojich providerov a svojich ilúzií. Konflikt medzi Googlom a Čínou je kľúčovým príbehom našich čias. Mäkká globálna moc americkej internetovej firmy bojuje ako lev s krokodílom s tvrdou územnou mocou čínskeho štátu. Tento konflikt je o to intenzívnejší, že v súčasnosti prebieha najväčšia revolúcia v informačnej technológii od 15. storočia, keď Johann Gutenberg vynašiel mechanickú kníhtlač, ktorá znamenala najväčší presun mocenských zoskupení, odkedy Západ získal geopolitickú nadvládu, čo sa podľa niektorých historikov tiež odohralo v 15. storočí. Jedno je však isté: na jednoznačného víťaza v tomto zápase si […]

Kam se poděl mesiáš? / Esej

Kdy to bylo, co jste naposledy slyšeli někoho s nadšením mluvit o zahraniční politice Baracka Obamy? Jeho ruku nataženou k přátelství za poslední rok pokousaly nebo odstrčily jak Čína, tak Rusko nebo Írán. Jeho administrativu právě nedávno urazil Izrael. Není vůbec jasné, zda jeho iniciativa v Afghánistánu funguje, zatímco Pákistán stále vrávorá na hraně. Vášeň evropských vlád pro nového amerického prezidenta se ukázala být stejně vrtošivá jako vášeň Carly Bruniové pro Nicolase Sarkozyho. Jeho brilantní projev adresovaný islámskému světu zapadá prachem. Kodaňský summit o klimatických změnách selhal na sporech mezi USA a Čínou. Dříve byl svět uchvácen Obamovým sloganem „Yes, […]