Je všeobecně známo, že Švejk vyčinil sapéru Vodičkovi nadávajícímu na Maďary, že některý Maďar taky za to nemůže, že je Maďar. Osobně bych s dobrým vojákem rád souhlasil, ačkoliv ani Švejk by jisté nepopíral, že některý Maďar naopak velmi může za to, že je Maďar. S patosem 19. století Například na počátku února zesnulý István Csurka, významný dramatik a jeden z největších poválečných maďarských nacionalistů, je takovým prototypem. Vyznával autentickou národní identitu, za starého režimu skryté a po roce 1989 zcela otevřené: vytáhl ze skříně husarskou uniformu, na police vyložil předválečné slovníky, vyvěsil vlajky páchnoucí naftalínem, dolil si ještě jednu […]

“Zítra tomu bude deset let, co byl pochován – v Bayreuthu, daleko od milované vlasti. Rozloučili se s ním jako s otcem wagnerovy choti, ale ne jako s vědří osobností století, a ještě méně jako s věrným synem své země.” Tato slova vložil do úst Lisztova obdivovatele můj starší přítel a učitel, básník a spisovatel István Baka. Jako by angažmá Ference Liszta, od jehož narození uplynulo 22. října 200 let, v maďarských barvách vyznělo nadarmo a jeho zápis v knize světové hudby měl být pořízen prostřednictvím dcery Cosimy a slavného německého zetě. Ale není přece nic nepřirozeného na tom, že […]

Známými městy prochází člověk po paměti a mnohdy je to škoda. Málokdy nás napadne věnovat pozornost sochám, které v evropských městech často odlišují jedno náměstí od druhého. Už si nepamatuji, kdy jsem se naposledy u nějaké zastavil. Proč tady asi jsem? – ptají se přitom němým pohledem. Budapešť je krásných soch plná, patří to jaksi k její atmosféře – to je asi tak jediné, co mě napadá. A pak to, že jsem se kdysi měl s někým sejít u Petőfiho, ale přišel jsem pozdě. Kdo jsem? Nepovím Zrovna takový Sándor Petőfi je ale tak slavný, že jsou po něm pojmenována […]

Jeden můj přítel, budapešťský básník, se rád chvástá, že v Čingágu vyrostli tři slavní lidé: maďarský terorista, jenž roku 1931 odpálil viadukt a na něm expresní vlak z Vídně, přičemž zemřelo více než dvacet lidí; dále zakladatel podniku na výrobu šampaňského Törley a pak on sám. Kdybyste náhodou nevěděli, kde je Čingágo, vězte, že je to blátivá, poněkud méně výstavní část jedné vsi v srbské Vojvodině, v někdejší monarchii. Tento region dal světu řadu pozoruhodných osobností – například prvního maďarského komunistického tajemníka Mátyáse Rákosiho nebo Einsteinovu první manželku, vědkyni Milevu Maričovou, či hudebního skladatele Bélu Bartóka. A narodil se tu […]

Představte si situaci v kině při napínavé filmové scéně: v momentě, při němž i protřelému divákovi ztuhne ruka mířící původně do sáčku s popcornem a místo kukuřice polkne naprázdno, vtrhne do sálu hasičský sbor doprovázený policejní jednotkou a daňovými úředníky. Po krátkém hledání zapečetí hlavní přívod elektřiny a podezřelé živly krčící se dosud v příšeří nechají napospas temnotě, aby už více neohrožovaly klid žádných občanů. Místo i pro b/Bohémy Trapnost i obludnost takového momentu by dokázal zrežírovat snad jen Miloš Forman, místo toho ale máme nervy napjaté a pohled kyselý. Pod záminkou špatného stavu elektrického vedení bylo minulý týden zapečetěno […]

Pilisszentiván je vesnice ležící mezi Budapeští a Ostřihomí, odkud jezdí obyvatelé za prací vlakem do hlavního města. Dalo by se to napsat i obráceně: z obce, která byla dříve obyčejnou hornickou vesnicí, se stává satelitní městečko, do něhož se stěhují Budapešťané. Návratu na venkov odpovídá i poptávka po domácích potravinách, které si už jen málokdo vypěstuje sám doma. Na stolech ve velkém dvoře patřícím místnímu opraváři aut, který pozval místní drobné zemědělce, aby u něj prodali své výpěstky, jsou vyloženy třešné a jahody, domácí klobásy a pěllitrové sklenice s broskvovou, jahodovou a meruňkovou marmeládou jako od babičky. U dalšího stolu […]

Tradičně nervózně pulzující Budapešť je v těchto týdnech pestřejší o nejrůznější demonstrace. Když zalistujete dubnovými novinami, najdete v nich mapky Budapešti a v nich červenou, zelenou a dalšími barvami vyznačená místa a časy ohlášených demonstrací. Množí se nejen protesty odborů proti úsporným opatřením vlády, ale i protesty motivované politicky. Právě v těchto dnech vrcholí v ulicích vlna nespokojenosti vyvolaná přípravou nové maďarské ústavy. Na demonstracích postávají celkem v tichosti lidé, kteří mají obavy o současný vývoj maďarské demokracie a o dodržování lidských práv v zemi. Jde o tichá a nenásilná protestní shromáždění, násilí je tu ale přítomno i tak – […]

Potřebujeme: 30 cm stuhy v národních barvách 2 cm široké, zelenou nit, jehlu, zavírací špendlík. Stužku rozstřihneme na dvě menší, jednu část sešijeme k sobě oběma konci. U zeleného kraje ji pak prošijeme dlouhými stehy a stáhnutím nitě vytvoříme kulatou kokardu, nití upevníme. Druhou část stužky přeložíme napůl a přišijeme zezadu na kokardu. Pozor, aby byly barvy ve správném pořadí. Když máme kokardu při šití v ruce, červená přijde nalevo, až ji přišpendlíme, bude červená na pravé straně. Hotovou kokardu připevníme na kabát zavíracím špendlíkem. Webová stránka www.tyukanyo.hu (v překladu slepička) je spolehlivým pramenem: najdete tam tipy na zhotovení velikonoční […]

Turecký cestovatel a derviš Evlya Celebi, jenž měl kdysi z pověření sultána popsat dobytá evropská území, by se asi divil, kdyby mu tehdy nějaká věštkyně pověděla, že tehdejší centrum říše Istanbul a městečko Pětikostelí (Pécs) budou za 350 let společně hlavními městy evropské kultury. Možná si ale mohl všimnout, že v obou městech se nachází mešita i minaret – však o Pětikostelí s nadšením napsal, že jsou tam krásné budovy, kouzelná místa a o historii města se zmínil s respektem. V té době již stála v centru mešita Ghasiho Kassima, která je dodnes výrazným symbolem města. Památkou z antických dob […]

Festival Sziget (Ostrov) ve mně letos nějakým nepochopitelným vnitŕním pochodem vyvolal refrén prachstarého šlágru maďarské rockové skupiny LGT ze 70. let, věnovaného upracované Budapešťance: “Ta kytara hraje pro tebe / pro tebe bubnujou bicí / pro tebe jsou ty reflektory…” Když se člověk octne na budapešťském Ostrově (koná se skutečně na dunajském ostrově jménem Hajógyári), největší hudební a kulturní akci ve střední Evropě, může se cítit ztracen – mezi pětapadesáti pódii. Letos v srpnu jsem tam byl jako dvousettisící padesátý čtvrtý návštěvník… Hraje pak ta kytara ještě pro tebe? Člověka trochu popadne nostalgie po dobách, kdy jsme – vyhladovělí po […]