Chernobyl: How We Became What We Are Today

Before the first astronaut was sent into space, someone who could meet several ideological criteria had to be carefully selected to lend the enterprise a distinctive human face. Yuri Gagarin was chosen to be that man. After the explosion of the No. 4 nuclear reactor at Chornobyl (this is the Ukrainian form of the place-name) it was the countless liquidators who came to symbolize the disaster. There were a great many of them. It was no longer a single face. Robert Musil was right to claim that a man can’t be angry at his own time without suffering some damage. […]

Nebezpeční umelci / Esej

Vytvoriť vhodné výtvarné dielo pre obrovskú halu v londýnskej galérii Tate Modern, ktorá kedysi fungovala ako elektráreň, je tvrdý oriešok pre každého umelca. Len zopár vybraných moderných umelcov je obdarených fantáziou, schopnou vysporiadať sa s týmto ohromným priestorom, nájsť správne proporcie a vypovedať pritom čosi zaujímavé a súčasne aj obrovské. V tejto hale sa najprv hrozivo týčil ozrutný pavúk Louise Borgeoisovej a Anish Kapoor nad týmto priestorom majestátne zvíťazil obrovským dutým čudom v tvare trúby, vyrobenej z roztiahnutej hmoty, pripomínajúcej zodratú kožu. V októbri minulého roku čínsky umelec Ai Weiwei pokryl dlážku Turbínovej sály svojimi slnečnicovými semienkami: 100 miliónov drobulinkých porcelánových predmetov – každé semienko bolo iné a všetky […]

Za rasově čistý maďarský česnek! / Stĺpček

Tradičně nervózně pulzující Budapešť je v těchto týdnech pestřejší o nejrůznější demonstrace. Když zalistujete dubnovými novinami, najdete v nich mapky Budapešti a v nich červenou, zelenou a dalšími barvami vyznačená místa a časy ohlášených demonstrací. Množí se nejen protesty odborů proti úsporným opatřením vlády, ale i protesty motivované politicky. Právě v těchto dnech vrcholí v ulicích vlna nespokojenosti vyvolaná přípravou nové maďarské ústavy. Na demonstracích postávají celkem v tichosti lidé, kteří mají obavy o současný vývoj maďarské demokracie a o dodržování lidských práv v zemi. Jde o tichá a nenásilná protestní shromáždění, násilí je tu ale přítomno i tak – […]

Pochmúrny príbeh / Stĺpček

Som spisovateľka a vymýšľam príbehy. Tu je jeden vymyslený príbeh. Na dvere vám zazvoní podomový predavač vysávačov. „Musíte si kupiť tento vysávač“, hovorí. „Prečo?“, spýtate sa. „Lebo ja viem, čo je pre vás dobré“, hovorí on. „Viem veci, aké vy neviete.“ „Čo za veci?“, hovoríte vy. „To vám nemôžem povedať“, hovorí on, „lebo je to tajné. Ale musíte mi veriť. Vysávač vytvorí pracovné miesta.“ „A kde sa tento vysávač vyrába?“ poviete. „V inej krajine“, hovorí on. „Takže tie pracovné miesta vzniknú v inej krajine? Nie tu?“, poviete vy. Ste presvedčená, že máte právo pýtať sa: veď predsa sa jedná o vaše peniaze […]

Ako sme sa stali tým, čím sme / Esej

Keď poslali do vesmíru prvého človeka, starostlivo hľadali niekoho, kto bude zodpovedať všetkým možným ideologickým kritériám a dal by celému projektu jasnú ľudskú tvár. Našli Jurija Gagarina. Keď vybuchol v Čornobyle (tak to miesto voláme) 4. reaktor, stali sa symbolom tejto katastrofy nespočetní „likvidátori“. Bolo ich mnoho, veľmi mnoho. Tvár už nemali. Robert Musil mal pravdu, že človek nemôže zúriť na svoju dobu bez toho, aby mu to ublížilo. Rovnako je to s podozrievaním. Aj permanentné podozrievanie zabíja, neprestávajúca nedôvera. Vytesňovanie nie je len ignorantstvo, môže byť život zachraňujúce. Vytesňujeme kvôli životu, nie kvôli smrti. To môže pochopiť len niekto, kto žije v zamorenom […]

Zmes civilizácií / Esej

Je všeobecne uznávanou pravdou, že informačné technológie – v prvom rade internetové sociálne siete – menia svetovú rovnováhu moci. “Facebookovej generácii” už pripísali zásluhu za zvrhnutie egyptského diktátora Husního Mubaraka. Oslavovaným miláčikom námestia Tahrir bol istý čas mladý manažér firmy Google Wael Ghonim. Tento príbeh však má aj druhú stranu. Zástancovia demokracie nie sú jediní, čo vedia využívať moc internetových sietí. Dokážu to aj nepriatelia slobody. Stačí položiť si otázku: ako sa vražedné davy v Mazár i-Šarífe dozvedeli, že na Floride spálili korán? Odpoveď je naporúdzi: internet a mobilný telefón. Od roku 2001 prístup k mobilným sieťam v Afganistane stúpol z nuly na 30 percent. […]

Národní hrdinovia / Esej

Keď sa roku 1999 zavádzalo euro, mnohí ešte dúfali, že integračný proces bude pokračovať. Iní zasa verili ortodoxne liberálnej učebnici, ktorá oveľa viac dôvery vkladá do zákonitostí ekonómie než do demokracie. Mysleli si, že ak sa dodržia jednoduché pravidlá konsolidácie štátnych rozpočtov, bude to stačiť na to, aby sa národné ekonomiky navzájom vo svojom vývoji prispôsobovali. Falošná konštrukcia Obidve tieto predstavy stihlo dramatické sklamanie. Rýchle striedanie finančnej krízy dlhovou a dlhovej zasa krízou eura zviditeľnilo falošnú konštrukciu hospodárskeho a menového priestoru, ktorý je síce obrovský, no nemá nijaké nástroje spoločnej hospodárskej politiky. Euroskeptikov ako Angela Merkelová to týmito systémovými tlakmi pritislo k prointegračným krokom. […]

Open Democracy / Apríl

openDemocracy (Veľká Británia), 18.04.2011 Sýria je mozaikou náboženských vyznaní a etnických menšín, píše Ali Khan. Čo sa stane, ak odstúpi vládnuca rodina Assadovcov, ktorá patrí k alewitskej menšine Khan sa obáva, že nastane podobná situácia ako v Libanone: “Irán a Hizballáh zavetria stratu dôležitého regionálneho spojenca a nástup čisto sunitskej vlády. Aj tí šiiti, čo nie sú spojení s Iránom, sa začnú obávať, že stratia svoje postavenie. Z chvíle, keď alewiti stratia moc, majú už teraz strach predovšetkým náboženské školy v okolí svätyne Sayyidu Zainaba v Damašku. Aj Izrael si musí robiť starosti, lebo teraz má aspoň nepriateľa, ktorého ‘‚pozná'; […]

Proklaté známky / Komentár

Je to „nespravedlivé a neopodstatněné“, rozčiloval se koncem března řecký ministr financí George Papaconstantinou, když ratingová agentura Moody’s jeho zemi opět snížila známku. Podle ministra to víc než o ekonomické situaci v Řecku „vypovídá o špatných úmyslech a nevypočitatelnosti samotné agentury“. Papaconstantinou agentury zároveň obvinil, že zatímco zaspaly a dlouho úplně pomíjely rizika vedoucí ke globální krizi v roce 2008, dnes se předhánějí v zaručených proroctvích“ dalších krizí. Přestože ministrův zoufalý výkřik Řecku z bryndy, již si způsobilo do velké míry samo, nepomůže, jako příspěvek do debaty o dosud nepotrestaných vinících obrovské finanční krize stojí za pozornost. Kdo spustil lavinu Americká vládní […]

Open Democracy / Apríl

openDemocracy (Veľká Británia), 15.04.2011 Slávny filmový režisér Andrej Končalovskij sa v poslednom čase venuje písaniu politických komentárov. V tom poslednom vyzdvihuje zásluhy bývalého šéfa KGB Jurija Andropova, ktorý bol podľa neho skutočným architektom perestrojky a bol by ju realizoval oveľa úspešnejšie ako naivný Michail Gorbačov: “Celá myšlienka reformy a liberalizácie vyšla od Andropova. Ako šéf KGB mal najlepšie informácie o katastrofálnej ekonomickej situácii ZSSR. Keď sa stal hlavou štátu, mohol začať uskutoňovať plán, ktorý už dlhý čas pripravoval. Myslím, že Andropov Gorbačovovi nikdy plne nedôveroval. Patril k staršej generácii a nemal v úmysle zlikvidovať celý systém; maximálne bol ochotný uvažovať […]