Čas nedokáže zahojiť všetky rany. Ani všetky slová. 22. júl 2011 ostane v našom jazyku ako krvavý list v kalendári. Od tohto dňa existuje Predtým a Potom. Slovo, ktoré od tohto čierneho víkendu nezmizne z nórskych dejín znie: neskutočné. Je to slovo bez obrysov, bez hraníc. To, čo sa stalo, to sa nielen udialo, ale sa vykonalo, spáchalo, nepostihla nás živelná pohroma, ale monumentálny zločin človeka, ktorý je neskutočný v tom zmysle, že je bezpríkladný, bezprecedentný, neporovnateľný. Ľudskosť obsahuje aj neľudskosť. Sme bytostne otrasení. Tieto dni nás zlomili. A táto neskutočnosť nás prenecháva samým sebe, nášmu zmätku, smútku, hnevu, zúfalstvu. Preto je teraz, viac […]

Říkejte mi Oswald Spengler, když chcete, ale je těžké vyhnout se závěru, že Spojené státy a Evropská unie dnes soutěží v dekadenci. Dvě mocnosti Západu vypadají bezmocně ve snaze bojovat s dluhy, jež si jejich dvě navzájem podobné verze liberálního kapitalismu nadělaly. Pokud lídři eurozóny nebyli schopni minulý čtvrtek (psáno ve středu – pozn. red.) uklidnit trhy, část eurozóny může padnout během dnů. Ve Washingtonu pokračuje odpočítávání toho, čemu Američané říkají den D, tedy 2. srpen, kdy už americká vláda podle vlastních slov nebude nadále schopna platit účty vzhledem k existujícímu dluhu 14,3 bilionu dolarů. Dvě největší ekonomiky světa se potácejí na prahu eurogedonu […]

Keď sa na tlačovej konferencii stretnú americkí a britskí reportéri, jeden druhého si premeriavajú s ironickým úškľabkom. Ach tí Američania (hovoria si Briti), berú sa tak smrteľne vážne a tá ich nudná, šedivá novinárčina! Ach, tí Briti (myslia si Američania), je to banda oportunistických škrabákov, čo píšu len pre peniaze a polovicu si asi vymyslia. V skutočnosti na oboch stranách Atlantiku prekvitá skvelá žurnalistika rovnako ako aj tá najpokleslejšia. Najnovší mediálny škandál má však výrazne britský charakter a zasiahol aj kráľovskú rodinu, Hugha Granta a vládnucu triedu. Škandál spôsobil najpredávanejší britský týždenník, News of the World, ktorý si každú nedeľu kupovalo asi 2,7 miliónov ľudí (dva razy […]

Do Bombaja som sa prisťahoval roku 2006. Dievčina, s ktorou som chodil v Dílli tu dostala miesto v marketingovej firme. Priviezla si ma sem aj s knihami, kuframi a čačkami. Začiatkom roku som odišiel z Time magazine s tým, že dopíšem svoj prvý román, ale miesto toho som pre nich ďalej písal na voľnej nohe. Vedel som, že knihu nikdy nedokončím, ak neodídem z Delhí, kde sa stále niečo dialo. Pôvodne som chcel ísť do Kalkaty, ale potom sa moja láska vybrala do Bombaju. Prvý raz som tu bol s matkou roku 1985. Boli sme na návšteve u prastrýka Sureša, právnika, ktorý žil […]

Foto: Damir Sagolj / Reuters Je mnoho míst, kde došlo k vraždě chladnoucí myšlenky střední Evropy. Srebrenica je bezpochyby jedním z nich: město ve východní Bosně, kde došlo k největšímu evropskému masakru provedenému armádou od konce druhé světové války. Člověk si ještě pamatuje ty televizní záběry: jak (letos konečně zatčený) bosenskosrbský generál Ratko Mladič v červenci 1995 otcovským tónem uklidňoval obyvatelstvo. A pak jeho vojáky, kteří – poprvé od Osvětimi – prováděli selekci mezi bosenskými Muslimy, které nahnali do zavřených továren na předměstí Potočari. Jak před zraky nizozemských vojáků UNPROFOR oddělovali ženy, děti a starce od mužů, které pak sváželi […]

Před rokem vznikl kvůli Řecku evropský fond jako obranný val o výši téměř půl bilionu eur. Měl budit zdání šokující mohutnosti, aby odradil nelítostné trhy byť jen od myšlenky na útok proti jakémukoli členu eurozóny. Jenže už dnes se ukazuje, že nebyl mohutný dost a v bruselských kuloárech se mluví o jeho navršení přinejmenším na trojnásobek. Proč? Protože už nejde o krizi malých zemí, jako je Řecko či Portugalsko, ale o krizi „systémovou“, jak správně prohlásila španělská ministryně financí Elena Salgadová. Minulý týden tuto jednoduchou pravdu Evropě předvedly finanční trhy v plné parádě, když nečekaně napadly Itálii. Italské dluhopisy během několika dnů rychle ztrácely důvěryhodnost, a když si […]

Nejen Britové, i Američané si začínají uvědomovat, že Murdoch je jejich problém. Britské drama proniklo také krunýřem americké sebestřednosti. Legendární reportér Carl Bernstein jej přirovnal k aféře Watergate. V ranních televizních zprávách apeluje Hugh Grant na Američany, aby se probudili a pochopili, že Rupert Murdoch má špatný vliv i na jejich média. Senátor John D. Rockefeller volá po vyšetřování aktivit Murdochovy mateřské firmy News Corp., zda nebyly napíchnuty také telefony Američanů. Pokud by se ukázalo, že terčem byly oběti 11. září, jak naznačuje britský poslanec Tom Watson, okamžitě to přestane být pro Američany zahraniční aféra. Jen v jediném americkém médiu se tváří, jako by se […]

Takto sa to nedá povedať. Vlastne sú všetky strany vystavené infiltráciou mafie. A je to len logické, keďže neexistuje žiadna deliaca čiara medzi mafiou a spoločnosťou. Keď je mafia súčasťou spoločnosti, tak samozrejme, nezostáva mimo politických strán. V zahraničí tomu ľudia často nerozumejú, namiesto toho hľadajú na problém „mafia a strany“ ideologické vysvetlenie. V zahraničí sa jednoducho málo vie o všetkých tých mestských a obecných samosprávach, ktoré boli na Sicílii pre „infiltráciu mafiou“ zo zákona rozpustené a nahradené vládnym komisárom – a to sa týka tak pravicových ako ľavicových samospráv. V zahraničí sa najčastejšie vychádza z toho, že tu zákonnosť stelesňuje ľavica. A zároveň existuje akási bizarná predstava, že pravica je viac […]

Rupert Murdoch. Foto: Olivia Harris / Reuters „Je nedeľa popoludní, najlepšie pred vojnou. Manželka už pospáva v kresle, deti ste už poslali na výdatnú poobedňajšiu prechádzku. Vyložíte si nohy na gauč, na nos si dáte okuliare a otvorítesi the News of the World… O čom si v tejto pohode máte chuť niečo prečítať? No predsa o vražde.“ Minulý týždeň som nebola jediná, kto citoval tieto úvodné slová z Úpadku anglickej vraždy, a veru nečudo: nikto iný by nevedel lepšie zasadiť do historického a kultúrneho kontextu dnes už zaniknuté noviny News of the World ako George Orwell, ktorý tento zábavný fejtón napísal roku 1946. Orwellov britský čitateľ […]

Něco není v pořádku s francouzskou společností, stejně jako s americkou justicí. Prohlášení advokáta Kennetha P. Thompsona před novináři na chodníku před budovou Vrchního soudu v New Yorku si budu dlouho pamatovat. Televize ho vysílala v přímém přenosu. Thompson zastupuje ženu z Guineje, která tvrdí, že byla v květnu znásilněna Dominiquem Strauss-­-Kahnem v newyorském hotelu Sofitel. Advokát právě zjistil, že se jeho případ hroutí poté, co žalobce uznal, že ve výpovědi ženy je mnoho nesrovnalostí, lží a podezřelých okolností. Thompson, který se specializuje na diskriminaci a sexuální obtěžování, vytrvale opakoval podle něj nezvratná fakta: natržená šlacha na ženině paži, pohmožděná vagina, roztržené punčochy. A pak tohle: „Další věc, kterou […]