The Washington Post

http://www.washingtonpost.com/

Naša podpora / Komentár

Zhodou okolností som v tejto chvíli na Svetovom ekonomickom fóre v Davose a nie v Káhire. Vládne tu skľúčená nálada. Trhy klesli. Ropa stúpla. Práve, keď sa krehká ekonomika začala stavať na nohy, vynoril sa rad nových zapeklitých problémov a všetko prevrátil dolu hlavou. Prominentný ekonomický komentátor priznal, že keď sa ho pred niekoľkými dňami ktosi opýtal, či udalosti v Tunisku významne ovplyvnia svetovú ekonomiku, odpovedať: Nie, ani v najmenšom. Teraz musel vziať svoje slová naspäť: ak v Egypte dôjde k výbuchu, možné je všetko. Neviem, čo sa v novembri 1989 rozprávalo v Davose či v jeho vtedajšej obdobe, pretože som vtedy bola […]

Hlavolam nefunkčnosti / Esej

„To, čo sa stalo v Kampale, je len začiatok!“ pohrozil Abu Zubeyr, vodca al-Šabábu. Jeho organizácia priznala, že uskutočnila atentát v hlavnom meste Ugandy, pri ktorom prišlo o život vyše sedemdesiat ľudí. Všetci prišli pozerať finále Majstrovstiev sveta vo futbale. Al-Šabáb týmto atentátom znovu upozornil na svoje temné kontakty s al-Kájdou a komentátori už znovu varujú, že nefunkčné štáty predstavujú smrteľné nebezpečenstvo. Prípad Somálska a al-Šabábu však dokazuje pravý opak. Tragická situácia To, že Somálsko je nefunkčný štát, je neodškriepiteľný fakt. Časopis Foreign Policy nedávno vydal výročný zoznam takýchto štátov a Somálsko v ňom už po tretíkrát za sebou figuruje na prvom mieste. Krajina nemá funkčnú […]

Koniec času sľubov / Komentár

Celá Amerika diskutuje o tom, ako by Barack Obama mal zareagovať na výsledky volieb v štáte Massachusetts, ktoré boli zjavne protestom proti nemu, proti demokratickej väčšine v Kongrese a proti ich kľúčovej legislatívnej iniciatíve: reforme zdravotníctva. Mám pre Baracka Obamu jednoduchú radu: Musí konať ako prezident, najmä ako prezident, akého nám sľuboval počas kampane. James Bryce, britský autor, ktorý koncom 19. storočia precestoval Spojené štáty, vo svojom dodnes aktuálnom spise Americká federácia napísal, že otcovia-zakladatelia vytvorili funkciu prezidenta, ktorý z istého zásadného hľadiska pripomína britského kráča, nielen tým, že stojí na čele exekutívy, ale svojím odstupom a nadhľadom nad politickými stranami (kurzíva podľa pôvodného […]

Len žiadnu paniku / Komentár

Po neúspešnom pokuse vyhodiť do vzduchu americké lietadlo v Prvý sviatok vianočný senátorka Dianne Feinstein vyhlásila, že ak chceme zabrániť podobným situáciám v budúcnosti, bude lepšie ak zareagujeme prehnanými opatreniami než nedostatočnými, a mnohým hovorila z duše. Tento názor podľa všetkého vo Washingtone prevláda, no podľa mňa je nesprávny. Účelom terorizmu je vyprovokovať prehnanú reakciu. Jeho skutočným cieľom nie je zabiť stovky ľudí, ale zasiať strach medzi väčšinu ostatných. Terorizmus je zvláštna vojenská taktika, ktorá závisí od reakcie divákov. Ak sa necítime terorizovaní, útok nesplnil svoj účel. Žiaľ, v tomto ohľade posledný útok uspel. Tento pokus o teroristický útok napriek […]

Bez krízy to nepôjde? / Esej

Za posledný rok sa vláda Spojených štátov prejavila v dvoch podobách. Prvá je pôsobivá, z druhej ide hrôza. Začnem tou dobrou stránkou: máme stále viac dôkazov, že spôsob, akým Washington pristúpil k riešeniu globálnej finančnej krízy, prináša výsledky. Správna reakcia Vlani na jeseň sa na celom svete zablokovali finančné trhy, úvery prestali prúdiť a hospodárstvo upadlo do krízy. Takmer všetky ekonomické ukazovatele sa prepadli na najnižšiu úroveň od tridsiatych rokov minulého storočia. Došlo k tomu v najhoršom možnom čase. Prezident USA, ktorého moc bola na konci funkčného obdobia oslabená, čelil v oboch častiach parlamentu opozičným demokratom. Bola to situácia ako […]

Skok v dejinách / Esej

Existujú momenty ako pád Berlínskeho múra či prepustenie Nelsona Mandelu – keď história urobí skok, a nám sa rozbúcha srdce. Len pár dní pred historickým volebným víťazstvom Baracka Obamu mi jeden newyorský priateľ poslal pieseň, ktorá sa práve skvele hodila A Change Is Gonna Come Sama Cooka, soulového speváka zo šesťdesiatych rokov: „Narodil som sa v maličkom stane pri rieke / a ako tá rieka / odvtedy utekám / dlho, dlho to trvá / ale ja viem / že musí prísť zmena / ach áno príde zmena.“ Keď som počúval tie verše, zistil som, že mi po lícach tečú slzy. […]

Jeho čas / Esej

Podrobnosti, kdo co učinil, aby uspíšil válku Ruska proti Gruzii, nejsou příliš děležité. Vzpomínáte si na přesné okolnosti sudetské krize, která vedla k invazi nacistického Německa do Československa? Samozřejmě ne, protože na tento morálně nejednoznačný spor se právem vzpomíná jen jako na drobnou součást mnohem většího dramatu. Vina Gruzie? Její poloha! Také na události minulého týdne se bude vzpomínat takto. Tato válka nezačala kvůli tomu, že se gruzínský prezident Michail Saakašvili přepočítal. Je to válka, kterou se Moskva snažila už nějakou dobu vyprovokovat. Muž, jenž kdysi označil rozpad Sovětského svazu za “největší geopolitickou katastrofu (dvacátého) století”, obnovil v Rusku fakticky […]