Die Tageszeitung

http://www.taz.de/

Keď sa hystéria stáva normou / Esej

Nikdy by som nepomyslela, že raz napíšem článok, z ktorého bude Angela Merkel vychádzať dobre. Ale jednoducho, tak to dnes je, človek sa s istotou už nemôže spoľahnúť ani sám na seba. Angela Merkel, to bola pre mňa vždy najsilnejšia žena Európy, ktorej sa každý rok v jej novoročnom príhovore podarilo vzbudiť dojem, že väčšou výzvou je pre už len poskladať z rúk trojuholník. Po prvý raz na mňa urobila dojem na jednej akcii v Nemeckom divadle. Už sa nepamätám, čo to bolo za príležitosť, hral tam ten dlhovlasý pop-huslista a moderoval Johannes B. Kerner, mohlo to byť všetko možné. […]

Na vašej dobrej vôli je niečo zhnité / Esej

Prečo si nesadnem do jedného panelu s proruským autorom: nenechám sa degradovať na efektnú šou. Literárny festival v Nemecku. Na programe mám diskusiu s jedným ruským spisovateľom. Stúpencom odštiepenia východnej Ukrajiny. Keď sa vrátil zo svojej cesty po Donbase, začal spisovať verše o hrdinských činoch proruských bojovníkov a preklínať kyjevskú juntu. Ruším svoju účasť na tejto debate a neviem sa zbaviť myšlienky, že je tu čosi zhnité. Ako je možné, že oni nerozumejú, čo to je, čo to obnáša? Ako to, že nechápu, že tu nie je možná ani len tichá stopa vzájomného dorozumenia? Alebo im vôbec nejde o dorozumenie? […]

Je to dobrá správa? / Analýza

Nálada, čo zachvátila Francúzsko po atentáte na Charlie Hebdo, je viac ako reakcia na hrôzu alebo prejav solidarity. Pretože tento teroristický útok bol viac ako zločin: bola to politická udalosť, ktorá pôvodne intelektuálnu debatu premenila na otázku života a smrti. Pýtať sa na väzbu medzi islamom a násilím znamená diskutovať o mieste moslimov vo Francúzsku. Týka sa to základu, ktorý francúzsku spoločnosť drží pokope. Prevládajúci názor vychádza z demografického ohrozenia: moslimov je čoraz viac. Antirasistický menšinový názor zas hovorí, že islamofóbia, naštartovaná terorom niekoľkých,  podkopáva práve to, čo drží francúzsku spoločnosť pokope. Za riziko pre väčšinu vo Francúzsku považuje čoraz […]

Ploštice maličké ako pavúky / Esej

A stále to pokračuje: vyprázdňovanie slobôd nazývaných občianske a ľudské práva. Podľa nedávo publikovanej správy nemecké tajné služby sledujú e-maily a ďalšie formy internetovej komunikácie v gigantickom rozsahu: roku 2010 bolo na konkrétne kľúčové slová prehľadaných 37 292 862 e-mailov a dátových spojení, päťkrát toľko ako v predchádzajúcom roku. S akým úspechom? Len v dvesto trinástich prípadoch sa našlo niečo použiteľné. Vo februári 2011 odpočúvala v súvislosti s protineonacistickou demonštráciou drážďanská polícia telefóny desaťtisícom občanov a zhromaždila vyše milióna dátových viet, údajne aby predišla závažným trestným činom. V Berlíne úrady minulý rok vyhodnocovali tisíce dát z mobilov, aby sa dostali […]

Legitimita bezmocných / Esej

Je to vôbec možné? Horúca americká jeseň – podľa vzoru arabskej jari – rozbíja pra-vieru Západu, ekonomický vzor American way! Je možné, že na volanie Occupy Wall Street počúvajú nielen mladí ľudia v ďalších amerických štátoch, ale aj v Londýne a Vancouveri, Bruseli a Ríme, Frankfurte a Tokiu? A protestujúci neprichádzajú len zdvihnúť hlas proti zlému zákonu alebo v nejakej inej osobitnej veci, volajú proti samotnému systému. To, čo sa ešte nedávno volalo trhová ekonomika a už znovu je to kapitalizmus, sa ocitlo pod drobnohľadom a pod paľbou fundamentálnej kritiky. Prečo je svet odrazu ochotný počúvať, keď si Occupy Wall […]

Viktor Orbán je zaslepený mocou / Rozhovor

V nemeckom denníku taz Paul Lendvai narieka nad tým, že Maďarsku chýba opozícia, a predpovedá hladký priebeh maďarského predsedníctva únie. Pán Lendvai, práve ste vydali knihu, v ktorej ste zúčtovali aj so systémom Viktora Orbána. Viktor Orbán je pri moci už pol roka. Máte dojem, že vaše obavy sa naplnili? Paul Lendvai: Bohužiaľ, skutočnosť ich ešte prekonala. Nemyslel som si, že táto vláda tak rýchlo odbúra toľko demokratických poistiek a ústavných bŕzd na ceste k totálnej moci. Orbán nasadil neuveriteľné tempo. Ešte nikdy nijaká krajina za taký krátky čas nezaviedla toľko zákonov – 43 nových zákonov a desať 107 zmien v zákonoch vrátane šiestich ústavných, […]

Tragédia či komédia / Esej

Grécky premiér Giorgos Papandreou vyhlásil z idylického ostrova Kastellorizo, že Grécko oficiálne požiada o záchranný balík EU a Medzinárodného menového fondu, a pripravil Grékov na „novú Odyseu“. Hneď na druhý deň mu jeden fejtonista pripomenul, že na konci Odysey sa na Ithaku dostane jedine Odyseus. Ani jeden z jeho súpútnikov tú cestu neprežil. Netrvalo dlho a proroctvo toho fejtonistu sa začalo napĺňať. Prví traja spolucestovatelia do Ithaky zomreli v jednej horiacej banke v Aténach v stredu 5. mája. Čiže – návrat do sedemdesiatych rokov, kam teraz znovu patríme. Neviem, prečo si grécky premiér na vyhlásenie novej Odysey nevybral Ithaku. Možno preto, že aj sám tuší, že to, čo […]

Revolúcia dávajúcej ruky / Esej

Na počiatku všetkých ekonomických vzťahov, aspoň pokiaľ môžeme veriť klasikom, stoja zvôľa a ľahkovernosť. Všetko podstatné o tom vyhlásil Rousseau vo svojej slávnej úvodnej vete k druhému dielu svojej rozpravy o nerovnosti medzi ľuďmi roku 1755: „Prvý človek, ktorý si oplotil kus zeme a napadlo mu povedať: Toto je moje! a našiel ľudí, ktorí boli dosť naivní na to, aby mu uverili, je ten pravý zakladateľ občianskej spoločnosti (société civile).“ To, čo nazývame “hospodárskym životom”, sa teda začína schopnosťou vybudovať presvedčivý plot a autoritatívnym rečovým aktom podriadiť terén spod právomoc pána plotu: Ceci est à moi. Prvý, kto si vzal, je […]

Smrť spoza kanála / Esej

Biely fľak: V Druhej svetovej vojne spojenci zabíjali aj civilistov. Svätodušné sviatky som strávil St. Malo, na výbežku pevniny v Bretónsku, kde sa raz do roka koná podivuhodný literárny festival, venovaný textom, ktoré sa dívajú do sveta. “Úžasní cestujúci”, znelo tohtoročné motto – mysleli sa tým asi aj žasnúci cestujúci. St. Malo obklopuje mohutné mestské opevnenie, ktoré vyzerá, že musí odolať každej búrke dejín. Aj domy so svojimi solídnymi sivými múrmi vyzerajú ako pevnosti, odkazujúce na to, že obyvatelia ešte dlho neboli meštiaci a patricijovia, ale korzári a republikáni (1590 bola v St. Malo vyhlásená republika). Jedna z najväčších ulíc […]

Na samom chvoste Európy / Esej

Na osobnej čiernej listine má päťdesiat položiek: elektrinu a vodu mu na pol roka zastavili. Psy mu otrávili, zdochnutých mu ich porozhadzovali po dome. Remeselníkov mu zastrašujú bandy bitkárov. Manželku ohrozujú revolverom. Zatýkanie, pokuty, procesy – nekonečný výpočet verbálneho a fyzického šikanovania, policajného, súdneho. A šikanovania zločineckých bánd. Mnohí iní by to dávno vzdali. On však sedí na najvyššom kopci v okolí, vysoko, tam, kde v nebi bývajú aj živí, ako sa hovorí v Bulharsku, upiera pohľad na hory a medituje o spravodlivosti. Hasan Tahirov chcel iba robiť obchody. Nič viac. Vari nezaviedli slobodnú trhovú ekonomiku, vari neboli vítaní investori […]