V najnovšej hre Toma Stopparda „Jumpers“ požiada profesor filozofie sir Archibald svojich študentov, aby mu vysvetlili, prečo si podľa nich ľudia dlho mysleli, že Slnko krúži okolo Zeme. Jeden odpovedá, že táto predstava zrejme pochádzala z toho, že zo Zeme to jednoducho vyzerá, ako keby Slnko krúžilo okolo Zeme. „Čo  by to znamenalo,“ opýtal sa na to sir Archibald, „keby to vyzeralo tak, ako keby Zem krúžila okolo Slnka?“ Nastalo všeobecné usmievanie, keď študenti postupne prišli na to, kam sir Archibald mieri. Obdive vysvetlenie dávajú zmysel, ba čo viac: obidve perspektívy sú v konečnom dôsledku možné a obidve opisujú to isté. Boli to úsmev […]

Kritika náboženstva nie je rasizmus. Je to pojem, ktorý má zastrašiť. Predovšetkým chce však umlčať moslimov, ktorí by chceli spochybňovať Korán a dožadovať sa rovnosti pohlaví. Prejavy rasizmu Koncom sedemdesiatych rokov vynašli iránski fundamentalisti pojem islamofóbia, čiastočne si ho požičali od „xenofóbie”. Jeho cieľom je vyhlásiť islam za čosi nedotknuteľné. Kto prekročí túto hranicu, je už rasista. Tento pojem hodný totalitnej propagandy zámerne ponecháva otvorené, či je zacielený na náboženstvo, na sústavu vierouky alebo na veriacich. Vierovyznanie podobne ako nejakú svetskú ideológiu nemôžeme stotožňovať s rasou. Ale vierovyznanie podobne ako nejakú svetskú ideológiu sotva môžeme stotožniť s rasou. K islamu, […]

Keby ste sa ma na slobodu slova spýtali pred dvadsiatimi rokmi, určite by som hovorila o  o komunizme alebo o totalite. Na začiatok by som možno privolala obraz Winstona Smitha, hrdinu románu Georgea Orwella 1984, ktorý, ako vieme, bol cenzorom na Ministerstve pravdy. Celé dni si vystrihoval z kníh a článkov všetky politicky nekorektné pasáže a strkal ich do kovových nádob, a tie postupne mizli v priepasti zosypu. Vedľa neho sedela žena, ktorá vyhľadávala a odstraňovala mená ľudí, čo sa „vyparili“. Sväté právo Čítajúc 1984 v roku 2010 si uvedomujeme, ako veľmi sa zmenil náš spôsob myslenia na tému „slobody“ a „cenzúry“. Na svete je naďalej veľa […]

“Připravuje se na to, až bude jako dospělá nosit burku.” Říká můj muž a s úsměvem ukazuje na naší půlroční dcerku, která si mimoděk přitáhla přikrývku až k očím. O tom, jak bude vypadat Evropa našich dětí žertujeme s oblibou. Až internet bude symbolem doby dávno minulé, něco jako telegram či fax a dnešní představy o budoucnosti k smíchu jako sci-fi z éry němého filmu. Jenže nepředstavovat si budoucnost nejde, jen to zkuste. A od zodpovědného Evropana se příprava na budoucnost dokonce přímo očekává. Není to přece příslušník nějakého přírodního národa, fatalista, co žije ze dne na den, ačkoli to, […]

openDemocracy (Veľká Británia), 03.01.2011 Tony Curzon Price smúti za Denisom Duttonom, filozofom a zakladateľom Arts & Letters Daily, webu, ktorému vďačí za množstvo poznatkov o darvinizme, skepticizme k zmene klímy, americkej pravici a svete ducha. Nazýva ho jednotlivcom – superveľmocou: “Dutton ovplyvnil čitateľské návyky tisícov ľudí. A ja som si istý, že internetoví redaktori na celom svete čakajú na svoj Arts-and-Letters-výskok počtu klikov a keď pripravujú príspevok, hovoria si ‘Čo na toto povie Denis?’‘” A ešte online text Denisa Duttona o tragédii lietadla poľského prezidenta Lecha Kaczynského.   openDemocracy (Veľká Británia), 17.01.2011 Medzi mnohými posolstvami, ktoré pád tuniského režimu vysiela do sveta, sa jedno týka aj […]

„Každý, kto rozmýšľa, je nešťastný,“ hovorí Sergej Dovlatov v jednej zo svojich poviedok. Niektoré vrany krákajú celý deň, iné nemajú čo povedať. Vidím jednu z nich, ako sa kráča hore-dolu po mojom trávniku ako Hamlet po scéne. Trápi ju akýsi neriešiteľný problém, dačo, z čoho sa vrana nevie sama vysomáriť.  Ale zrejme jej to stojí za pokus, napriek randálu, čo robia jej príbuzní, čo jej poletujú nad hlavou, akoby cesta, nad ktorou majú dozor, nebola posiata len popadaným lístím a škvrnami ľadu, ale aj zvieratami, čo čerstvo prešli autá. Tajomný pocit Keď sa ľudia sťažovali na krutú zimu, môj nebohý otec, ktorý vždy […]

A wonderful thing has happened. Last Thursday, on the day of Epiphany, Hungary took over the presidency of the European Union. I am a humble citizen of the union and I am Hungarian so this sounded like a good reason to order champagne, do the hula and start jumping up and down for joy.Epiphany means revelation and it refers to the twelfth day of the search party of the Three Wise Men, who following a star, on this very day caught sight of our Lord, aka baby Jesus and showered him with gifts. On this day, Hungarian Prime Minister Viktor […]

Stala sa úžasná vec. Minulý štvrtok, na Zjavenie Pána, Maďarsko prevzalo predsedníctvo Európskej únie. Som pokorný občan únie a som Maďar, takže mi to znelo ako dobrý dôvod objednať šampanské, krepčiť a skákať od radosti. Zjavenie znamená objavenie a vzťahuje sa k dvanástemu dňu expedície Troch mudrcov, ktorí sledovali hviezdu, a práve v tento deň zachytili svetlo, aka “bábätka” Ježiša a zasypali ho darmi. V tento deň dostal maďarský premiér Viktor Orbán od svojho belgického kolegu Yvesa Leterma hviezdnatú vlajku, predniesol dojímavý prejav, v ktorom líčil veľkolepé plány a nezabudol sa zmieniť ani o nutnosti zachrániť západnú civilizáciu. Toto je naša veľká chvíľa. […]

Pripadáme si zneuznaní Európou a svetom. Naše vlastné historické obete neboli docenené. Len: čo to má spoločné s hmlistým mediálnym zákonom, ktorý uzákonil Viktor Orbán? Už je to tu: “Súhlasím, že to bol zlý začiatok, ale čo s tým teraz môžeme urobiť?” povedal maďarský premiér v prejave pri preberaní predsedníctva EU. A potom: “Ak to Európska únia považuje za potrebné zákon zmeniť, tak to akceptujeme. Napokon, sme členmi EU a tá má svoje pravidlá. Provládna tlač tento výrok síce všetkými možnými spôsobmi relativizuje, ale fakt je, že prudký rozpor s jeho predchádzajúcimi výrokmi je neprehliadnuteľný. Tesne pred Vianocami, keď sa na Maďarsko […]

Zomrel Jiří Dientbier (1937 – 2011), prvý československý ponovembrovým minister zahraničných vecí. Jiří Dienstbier už nežije. Poznal jsem ho v roce 1978 na Sněžce. Byla to v pořadí druhá schůzka lidí z Charty 77 s lidmi z Výboru na obranu dělníků (KOR). Mezi našimi přáteli z Československa se tam – kromě Václava Havla – objevil i Jiří Dienstbier, signatář Charty, známý novinář a komentátor mezinárodní politiky. Okamžitě jsme se spřátelili. Přátelství trvalo třicet dva let. Jiří Dienstbier patřil k těm rebelujícím komunistům, kteří od fascinace vizí spravedlivého světa společně dozráli do otevřeného protestu vůči komunistické diktatuře. Jiří už od roku […]