People are beginning to lose their fear

Some 40,000 people took to the streets of the Belarusian capital Minsk on 19 December to protest against the rigged election, in which President Aleksandr Lukashenka claimed victory with nearly 80 percent of the vote. The brutally suppressed demonstration was followed by a wave of repression against the opposition. On 27 December the KGB burst into the offices of the independent weekly Nasha niva. One of the paper’’s editors, Andrei Dynko, a writer and Belarusian P.E.N. chairman, answered the Czech weekly Respekt’’s questions by e-mail. What was the KGB looking for in your editorial offices? Did they have a search […]

Viktor Orbán je zaslepený mocou / Rozhovor

V nemeckom denníku taz Paul Lendvai narieka nad tým, že Maďarsku chýba opozícia, a predpovedá hladký priebeh maďarského predsedníctva únie. Pán Lendvai, práve ste vydali knihu, v ktorej ste zúčtovali aj so systémom Viktora Orbána. Viktor Orbán je pri moci už pol roka. Máte dojem, že vaše obavy sa naplnili? Paul Lendvai: Bohužiaľ, skutočnosť ich ešte prekonala. Nemyslel som si, že táto vláda tak rýchlo odbúra toľko demokratických poistiek a ústavných bŕzd na ceste k totálnej moci. Orbán nasadil neuveriteľné tempo. Ešte nikdy nijaká krajina za taký krátky čas nezaviedla toľko zákonov – 43 nových zákonov a desať 107 zmien v zákonoch vrátane šiestich ústavných, […]

Čekáni na ideje / Esej

Ani za dva roky od vypuknutí krize se ekonomické myšlení neprokousalo k novému paradigmatu. Myšlenkové stereotypy utvářené po celá desetiletí přitom vzaly v poslední době za své a uprázdněné místo se nedaří ničím zaplnit. Kniha Nassima Taleba The Black Swan (Černá labuť) vypráví o krůtě, která po tisíc dnů dostává krmi, po níž radostně tloustne. Každým dnem roste její přesvědčení, že farmář ji krmí v jejím životním zájmu. Až přijde den tisící první a s ním řezník. Jaké překvapení! Myšlenkový stereotyp krůty nám vůbec není tak cizí, jak si myslíme, a autor Černé labutě to ukázal na spoustě příkladů z […]

Hungarian Christmas Carol Therapy

It has been bothering me for years now that talk of Christmas – in the media but sadly, also in the church – has become completely devoid of meaning.  This year I have found an antidote: Hungarian Christmas carols I have brought back from Budapest. To be precise:  Christmas carols from baroque Hungary. To be even more precise: Christmas carols from baroque Hungarian Transylvania. In terms of music they are your typical baroque Christmas carols, half traditional folk music, idyllic, pastoral, accompanied by bells, gentle and moving.  In terms of lyrics – well, they are Hungarian Christmas carols. The lyrics […]

Open Democracy / December

openDemocracy (Veľká Británia), 20.12.2010 Clementine Cecil má obavy o ikonu konštruktivizmu, Dom Narkomfinu, ktorý roku 1930 v Moskve postavil Mojsej Ginzburg. “Polovičným vlastníkom je stavebný koncern Kopernik, ktorý v ňom prenajíma byty umelcom: Narkomfin síce patrí k architektonickým pamiatkam, ale nikdy nebol zrenovovaný. Začína hrozivo pustnúť: keďže sa odhaduje, že vyše 70 percent stavby je v neudržateľnom stave, hrozí, že namiesto reštaurovania ho zbúrajú a postavia nanovo. Mesto, ktorému patrí druhých 50 percent, nemá chuť spolupracovať a roku 2006 zamietlo Koperniku povolenie na sanáciu. V novom genereli pre Moskvu je Narkomfin označený ako územie rozvoja, čo len podčiarkuje jeho zraniteľnosť. Stojí na pozemku v strede Moskvy, medzi americkým […]

Léčba maďarskými koledami / Stĺpček

Po kolikátý již rok trápí mě, jak řeč o Vánocích – ta mediální, někdy žel i ta církevní – jest již zcela vyprázdněna. A letos nalezl jsem protijed: Přivezl jsem si z Budapešti maďarské koledy. Přesněji: Koledy z barokních Uher. Ještě přesněji: Z barokního uherského Sedmihradska. Hudebně – typické středoevropské koledy barokní, pololidové, idylické, pastorální, zvonečky doprovázené, něžné a dojímavé. Textově – inu, maďarské koledy. Na desce navíc scházejí texty, takže nezbývá než spoléhat na sluch. Sluch však vnímá jen proud tajemných zvuků. Mezi nimi však přece několik slov lze rozeznat: Isten = Bůh Ember = Člověk Király = Král […]

Anděl hladu / Recenzia

Než člověk vyhladoví, vroste mu před smrtí do lícních prohlubní něco jako bílý zajíc.“ Tento bílý zajíc, přesněji anděl hladu, „zavěšen v měkkém patru úst jako pijavice“, si během pěti let vzal z jednoho sovětského lágru asi deset procent jeho obyvatel – rumunských Němců. Herta Müllerová, nositelka Nobelovy ceny za literaturu, napsala o jednom, který přežil, a dala mu jméno Leo. Když ho v lednu 1945 posadili do vagonu, bylo mu sedmnáct. Lágrová literatura je samostatný žánr, jenž bude žít, dokud budou ve světě existovat lágry. Se zánikem sovětských gulagů se však zdálo, že přinejmenším tato část historie je literárně […]

Homo wessi na návštěvě v Drážďanech / Stlpček

Vlak pomalu vjíždí na drážďanské hlavní nádraží. Naposledy jsem tady byl asi před sedmi lety – jel jsem z Frankfurtu do Prahy a v Drážďanech jsem jenom přestoupil. Měl jsem na to poměrně málo času a pamatuji si, že tmavá hala (skleněná střecha zničená za války byla pokryta břidlicí a dřívím) a všudypřítomné stavební práce ztěžovaly orientaci, takže vlak do české metropole mi skoro ujel. Poslední listopadový víkend letošního roku jsem ovšem vystoupil na krásně zrekonstruované nástupiště osvětlené novou střešní konstrukcí z bílého skelného vlákna, jíž budovu z roku 1898 opatřil špičkový britský architekt Norman Foster (mj. autor rekonstrukce berlínského […]

Úder po hlave / Stĺpček

Šiesteho novembra v noci ma napadli dvaja mladí muži ozbrojení oceľovými tyčami. Zaútočili na mňa pár krokov od vchodu do môjho domu, odkiaľ je to desať minút pešo do Kremľa. Prešiel už mesiac a ja som stále v nemocnici. Museli mi amputovať prst na ruke, mal som zlomenú jednu nohu a obidve polovice sánky a mám niekoľko zranení lebky. Lekári hovoria, že sa do zamestnania, ako reportér a stĺpčekár nezávislých novín Kommersant, budem môcť vrátiť až na jar. Niekoľko hodín po útoku prezident Dimitrij Medvedev na Twitteri prejavil svoje rozhorčenie a prikázalruskej polícii urobiť všetko, čo je v jej silách, aby tento zločin vyšetrila. Nikoho však nechytili […]

Jak bojovat s mafií? Musí tě být vidět / Rozhovor

Porušil pravidlo mlčení. Popsal praktiky mafie i jména. Pak mu zavolala policie, že se mu změní život, že mafie chce jeho hlavu. “Žil jsem jako myš,” říká Roberto Saviano. Projdu přes bezpečnostní rámy Evropského parlamentu. V kavárně dostanu instrukce – je to třetí patro, salonek, poznáte to podle bodyguardů. Zamířím tam. Čtyři členové ochranky a další tři zaměstnanci parlamentu stojí přede dveřmi. Tady to bude. “Prohlédneme si vaši tašku. Prolistujte ten sešit,” prosím. “Ukažte, že diktafon funguje. Děkuji,” udílí příkazy policista, který mě proklepne k přijetí u jedenatřicetiletého nepřítele italské mafie. V předsíni jsou další tři lidé. A v místnosti […]