Andrej Dynko

Andrej Dynko (1974) je bieloruský spisovateľ a esejista. Žije v Minsku. Je predsedom bieloruského P. E. N. klubu, šéfredaktorom nezávislého týždenníka Naša Niva a zástupca šéfredaktora časopisu Arche. V roku 2010 bol hosťom Stredoeurópskeho fóra v Bratislave.

Voľby na balkóne / Analýza

Andrej Dynko

Dnes, jedenásteho októbra sa v Bielorusku konajú prezidentské voľby. Nie sú to voľby v európskom zmysle slova. Čokoľvek nepredvídané je vopred vylúčené. Prezident Alexandr Lukašenko osobne vymenoval predsedu Centrizbirkomu – Ústredného volebné výboru, ktorý sa nezmenil od roku 1996, hoci ani jedny voľby odvtedy OBSE neuznala za slobodné a regulérne. Prezidentský aparát kreuje všetky volebné komisie. Počas sčítavania hlasov musia pozorovatelia dodržiavať takú vzdialenosť od stolov s listinami, že nič nevidia. Všetci študenti a zamestnanci sú povinní hlasovať zavčasu. Ľahko sa domyslíte, prečo. Agitovať za bojkot volieb sa vopred zo zákona zakazuje. Nie sú to “voľby”, ale “voľby Lukašenka”, bavia sa […]

Lidé se zbavují strachu / Rozhovor

Andrej Dynko

19. prosince 2010 vyšlo do ulic v hlavním městě Běloruska Minsku na 40 tisíc lidí na protest proti zfalšovaným volbám, po nichž se prezident Alexandr Lukašenko prohlásil vítězem se ziskem téměř 80 procent hlasů. Demonstrace byla brutálně potlačena a následovala vlna represí proti opozici. 27. prosince vtrhla do redakce nezávislého týdeníku Naša Niva tajná služba KGB. Redaktor týdeníku Andrej Dyńko, spisovatel a předseda běloruského PEN klubu, poskytl den poté Respektu rozhovor přes e-mail. Co hledala KGB v redakci vašeho týdeníku? Měla povolení k prohlídce? Vtrhli sem a udělali domovní prohlídku také v bytě šéfredaktora. Povolení měli – jsou posedlí zdáním […]

People are beginning to lose their fear

Andrej Dynko

Some 40,000 people took to the streets of the Belarusian capital Minsk on 19 December to protest against the rigged election, in which President Aleksandr Lukashenka claimed victory with nearly 80 percent of the vote. The brutally suppressed demonstration was followed by a wave of repression against the opposition. On 27 December the KGB burst into the offices of the independent weekly Nasha niva. One of the paper’’s editors, Andrei Dynko, a writer and Belarusian P.E.N. chairman, answered the Czech weekly Respekt’’s questions by e-mail. What was the KGB looking for in your editorial offices? Did they have a search […]

Lukašenko 4.0 / Esej

Andrej Dynko

Devätnásteho decembra sa budú v Bielorusku konať prezidentské voľby s rekordným počtom kandidátov – bude ich desať. Navyše, Moskva podporuje opozíciu a Západ, mlčky – Lukašenka. Čo sa reálne mení? „Masaker“ v Minsku V minských kinách s veľkou reklamou beží „Masaker“. Predtým čosi nepredstaviteľné – bieloruský film hrôzy! A akoby to nestačilo – dej sa odohráva v priebehu jedného z protiruských povstaní v devätnástom storočí. Predchádzajúci film režiséra Masakru, Kurdinenka, v Bielorusku zakázali. Ale teraz Kurdinenka pozvali lukašenkovské filmové štúdiá, a na nakrúcanie dostal dva milióny dolárov. Bielorusko sa za posledných pätnásť rokov veľmi zmenilo. Bez ohľadu na diktatúru, ba ako vravia niektorí, vďaka nej. Ekonomika rástla dvakrát rýchlejšie, než v susednej Ukrajine. Je […]