V týchto zmätených časoch obdivujeme skôr fyzickú udatnosť než morálnu odvahu – odvahu duchovného života či odvahu verejných činiteľov. Odvahu chlapíka v kovbojskom klobúku, ktorý preskočil cez plot a dal sa pomáhať obetiam atentátu v Bostone, zatiaľ čo ostatní utiekli z miesta výbuchu, oslavujeme rovnako ako odvahu vojakov, ktorí sa vrátili z frontu, či mužov a žien, ktorí bojujú s ťažkými chorobami či zraneniami. Dnes si už menej vieme vážiť odvahu politikov, s výnimkou Nelsona Mandelu či Aung San Suu Ky. Možno sme toho zažili priveľa a nadobudli sme cynický pohľad na nevyhnutné kompromisy moci. Niet už Gándíov ani Lincolnov. Ten, koho jedni pokladajú za hrdinu (Hugao Chávez, Fidel Castro), […]

S Georgeom Whitmanom (zomrel 14. decembra vo veku 98 rokov) ma zoznámil Samuel Beckett v Paríži 15. augusta 1983. Lepšie povedané, 15. augusta 1983 som pricestovala do Paríža po tom, ako som konečne doštudovala a môj otec, dramatik Israel Horovitz, mi kúpil jednosmernú letenku a dohovoril mi schôdzku so Samuelom Beckettom. Schôdzka so Samom sa odohrala hneď v to prvé pochmúrne ráno. Cigary značky café crème zapíjal skutočnou café crème. Keď sa ma Sam povypytoval, na ako dlho som prišla a koho v meste poznám, okamžite navrhol, že sa mám vybrať za Georgeom do kníhkupectva Shakespeare & Company pri chráme […]

“Keď sa od nás odrazu vyžaduje, aby sme sa stali svedkami dákej obrovskej a hrôzostrašnej udalosti, zvádzame boj sami so sebou, aby sme ju nezredukovali na svoj vlastný nepatrný rozmer“, napísal pred desiatimi rokmi John Updike. Vo svojho bytu na desiatom poschodí v Brooklyn Heights „vo falošnej blízkosti televízie“ sledoval pád dvojičiek. Aj my, nepatrní na vzdialenom druhom konci sveta, v severozápadnom Londýne, sme vnímali túto falošnú blízkosť. V našej zmiešanej komunite žije veľa moslimov z Bangladéšu, Pakistanu, Indie, Spojených arabských emirátov, z Afriky. Vyrastala som s dievčatami, ktoré si hlavy zakrývali šatkou a v tom čase mi to nepripadalo o nič pozoruhodnejšie ako chlapci s jarmulkami na hlavách alebo […]

Podľa informácií Strediska pre reguláciu chorôb v Spojených štátoch každý rok asi 20 ľudí usmrtia kravy. V šestnástich prípadoch „sa zistilo, že zvieratá svoju obeť napadli úmyselne“, hovorí sa v správe Strediska. Všetky obete až na jednu výnimku zomreli v dôsledku zranenia hlavy alebo hrudného koša; v poslednom prípade k úmrtiu došlo, keď obeť  po kopnutí kravou spadla a pri páde jej injekčná striekačka vo vrecku vstrekla antibiotikum, ktoré bolo určené pre kravu. Je známy prinajmenšom jeden prípad, keď zviera napadlo svoju obeť zozadu. The New York Times Prepáčte mi, ak môj opis udalostí posledného týždňa bude pôsobiť trochu zmätene, ba až hystericky. Obvykle ma málo čo […]

Prvým dojmom z „Bushových rokov“, čo sa mi vryl do vedomia, boli ostrostrel- ci rozmiestnení na streche Madison Square Garden. Bolo horúco, koniec leta 2004, a 34. zjazd republikánov sa konal v New Yorku. Boli sme sedemnásť mesiacov vo vojne s Irakom a po uliciach pochodovali státisíce demonštrantov, skandovali heslá, ochromili dopravu, policajti ich zatýkali. Možnože ostrostrelci boli potrební na ochranu prezidenta Georgea Busha a veľkých ľudkov Republikánskej strany a na jej väčší lesk, ale mňa znervózňovali, ako tam v čiernych nepriestrelných vestách a helmách ťažko ozbrojení stáli a všetko pozorovali. Zvnútra bola veľká aréna Garden vyzdobená ako na bombastickú […]

Medzi Hillary a Barackom veľa rozporov nenájdete. Súčasná americká prezidentská predvolebná kampaň, ktorú by sme mohli nazvať dlhá, vytvára dopyt po správach o politickom konflikte. A ten sa náležite uspokojuje. S absurdným predstihom pred voľbami v roku 2008 sa kandidáti na prezidentskú nomináciu za Demokratickú stranu zúčastnili ďalšej “debaty” – ako sa pre nedostatok lepších výrazov nazývajú tieto preľudnené, nenásytne moderované panely typu “odpovedajte, čas vypršal”. V ideálnom prípade je politická scéna trhom myšlienok, v Spojených štátoch však väčšinou ide iba o trh bez myšlienok. Predaj bez záruky, Demokratická strana. Trh na tomto bazári vyvíja len jeden tlak: vytvoriť z […]