Dear Friends, Sadly, we have had to cease publishing texts in English translation after salon.eu.sk suffered a massive cyberattack in the summer of 2015. We were able to reconstruct the platform manually, restoring some, although not all, of the archive material and to continue a limited operation in Slovak only. We invite you to visit our sister site, Central European Forum (see link above) which gives information on our annual conferences in English. 5500

Po Novom Arbate sa ku mne dosť nepevným krokom blížil mladý muž. Nič zvláštneho – taký, ktorému sa hovorí chalan z nášho mesta. Obyčajný. No súčasne, bez toho aby si to uvedomoval, svojím zovňajškom vysielal do mesta a do sveta rôzne signály, ktoré si v niektorých prípadoch navzájom protirečili alebo sa vzájomne neutralizovali. Po prvé, tričko s informáciami vysádzanými v stĺpci, akoby na formulári. Boli to len tri, ale zato veľmi významné slová: Slobodný. Štedrý. Bohatý. Dohromady tvorili ešte lakonickejšiu, hoci nie celkom zreteľnú výzvu: „Baby, sem sa!“ Ostatné signály boli síce rovnako výrazné, no aj ak zjavne neprotirečili nápisu, každopádne […]

Photo: Tomasz Wiech / Agencja Gazeta This is the main issue today. As we mark the 24th anniversary of Gazeta Wyborcza we ask the question that keeps cropping up in Polish debates.  Right from the start, our paper has aimed to serve a democratic, tolerant and European Poland. So where does this question come from? The answer seems simple. Fascism of the 1930s no longer exists because the context has changed: there is no Hitler’s Germany, Mussolini’s Italy, Stalin’s Soviet Russia, no civil war in Spain, no ONR[1] that tried to impose a numerus clausus on universities. What does fascism […]

Photo: Artyom Korotayev / AFP / Getty Images Briefly: President Obama’’s administration delayed the release of the Magnitsky list for a year. When it could no longer hold back, it published the list in its most toothless form, expunging the names of any official it felt might provoke the Kremlin, leaving only assorted Dukuzovs and Karpovs who – Obama’s naive pacifists assumed – would be of no interest to Putin. Anticipating a reward and content with his compromise, President Obama then dispatched his Advisor on National Security, Tom Donilon, to Moscow. Ha! Dream on! Instead of appreciating the Americans’’ humble […]

Photo: Peter Župník Ever since I can remember I’’ve been fascinated by notices of young people gone missing, posted at railway stations and bus stops. And although the Itaka Foundation shows that people of all gender and age groups go missing, the ones that really scream out at you from the poster pillars are the young ones. Imagination goes into overdrive. If someone has left home to see a friend and hasn’’t come back in years it must mean he has fallen through the cracks of reality into a realm ordinary mortals have no access to, one we can only […]

Pred mesiacom s odstupom ôsmich dní zomreli dvaja muži, ktorí stelesňovali postsovietske Ruska. Obaja zomreli náhle a ďaleko od domova. 16. marca v bazéne na ostrove Bali našli plávať telo Vladislava Mamyševa. Ako príčinu smrti uviedli infarkt. Mal 43 rokov. Mamyšev, známy skôr pod pseudonymom Vladik Monroe, bol priekopníkom akčného umenia v Rusku a zastával pozíciu, ktorá bola kombináciou postsovietskeho Warhola a transvestítneho herca RuPaula. Koncom osemdesiatych rokov patril k petrohradskej umeleckej skupine Pop Mechanika, ktorá sa preslávila senzačnými kúskami, ako napríklad, že v televízii tvrdili, že Lenin bol hríb a používali pri tom jazyk a pseudovedeckú logiku sovietskych dejepisných programov. V tom čase to bola neuveriteľná provokácia. […]

Photo: Peter Župník Recent publicity given to the case of a beaver attacking an angler, who wanted to take its picture and later died from his injuries, strengthened my conviction that people have lost whatever was left of their instinct for self-preservation and have become totally divorced from nature. I don’’t know what the unfortunate late angler expected. Maybe he thought the beaver would smile nicely and pose for a picture for him to later post on Facebook. Over a year ago a video that went viral showed a tragedy that occurred at a safari. A tourist climbed out of […]

Etgar Keret sa v Oknách do sveta pozerá na Tel Aviv. Najkrajšie miesto, aké som kedy mal na písanie bola kolónia MacDowell*. Mal som tam izbu, obkolesenú nádherným zasneženým lesom a z okna som často videl srnky. Počas môjho pobytu ma raz prišiel navštíviť priateľ. Po jednom pive povedal: Si tu obklopený takou krásou, ale podľa uhlu, v akom stojí tvoj počítač vidím, že pri písaní vidíš len na záchod. Prečo? Odpoveď bola jednoduchá. Keď píšem, vidím okolo seba len krajinu svojho príbehu. Pohľad na skutočnú krajinu vychutnávam, až dopíšem. Doma mám vždy na písanie vyhradené jedno z najmenej žiadúcich […]

Ak odsúdia Navaľného do väzenia, Rusko sa dostane do koľají, z ktorých sa mu už nepodarí zísť skôr, ako dorazí na konečnú. Táto stanica sa bude volať Námestie Revolúcie. Raz sa už zdalo, že sme nabehli do týchto koľají, vedúcich do slepej uličky: bolo to 24 septembra roku 2011. Vtedy som tu, na svojom blogu, citoval článok z New York Times: Tento mesiac sa začala ďalšia ruská revolúcia. Prejde ešte dvadsať, tridsať, ba možno aj štyridsať rokov, než ruský národ vyjde do ulíc a zvrhne diktátora – ako dlho to potrvá, bude závisieť predovšetkým od cien ropy – no počínajúc […]

Jeden chlapík tu váži len 35 kg. Ďalší 44.  Keď som sa naposledy vážil, mal som 60 kg, ale to bolo pred mesiacom. Od 10. februára držím hladovku a schudol som vyše 13 kíl. Odmietam jesť, kým mi nevrátia ľudskú dôstojnosť. V Guantáname som zatvorený už 11 rokov a tri mesiace. Doteraz som nebol obvinený zo žiadneho zločinu. Nikdy som nestál pred súdom. Mohol som byť doma už pred rokmi – nikto si skutočne nemyslí, že predstavujem hrozbu – ale naďalej som tu. Pred rokmi americká armáda tvrdila, že som bol strážnikom Usámu bin Ládina, ale to bol nezmysel, ako […]