Pred 200 rokmi, 9. marca 1814, uzrel svetlo sveta ukrajinský národný básnik Taras Ševčenko. Narodil sa ako nevoľník v ruskej ríši a vo svojom diele bojoval za ideály slobody a spravodlivosti. Nečudo, že jeho postava bola leitmotívom protestov na Majdane. Po celom Majdane vidieť väčšie aj menšie Ševčenkove portréty, miestami prizdobené pár riadkami z jeho poézie. Pod nimi sú drobné centrá improvizovaných debát a literárnych dielní. Jeden z najväčších transparentov (“hlavný Ševčenko Majdanu”) žehná veľkej tribúne s jej prítomnosťou, miestom, odkiaľ aktivisti a opoziční politici hovoria k protestujúcicm. Keď rečnia, majú Ševčenka za sebou. Či, lepšie povedané, Ševčenko sa im […]

Foto: Etienne De Malglaive/Getty Images Milí přátelé, především zahraniční novináři a redaktoři, v těchto dnech od vás dostávám spoustu dotazů a také proseb, abych popsal aktuální situaci v Kyjevě a na Ukrajině obecně, zhodnotil nynější události a zformuloval, jaké výhledy má Ukrajina před sebou aspoň v nejbližší budoucnosti. Vzhledem k tomu, že nemůžu napsat rozsáhlý analytický článek pro každý váš časopis zvlášť, rozhodl jsem se odpovědět tímto stručným prohlášením, které můžete použít podle svých potřeb. Nejdůležitější věci, které vám musím říct, jsou tyto: Za necelé čtyři roky své vlády přivedl režim Viktora Janukovyče Ukrajinu a ukrajinskou společnost do krajního napětí. Co hůř, zahnal sám sebe do bezvýchodné situace, […]

Odkladal som písanie tohto textu zo dňa na deň od začiatku apríla. Ale po výbuchoch v Dnepropetrovsku, jednom z najväčších priemyselných miest Ukrajiny, tesne pred májovým dlhým víkendom, som sa pustil do roboty. Bola to pre mňa posledná výstraha: život na Ukraine prestáva byť len nepokojný, neútulný, škaredý a bezfarebný – stáva sa nebezpečným a postupne sa farbí krvou. Dobre, rád by som uveril, že tieto výbuchy nezorganizovala vláda. Načo by jej boli také problémy? Ale samotná skutočnosť, že v tejto situácii je podozrenie spoločnosti zamerané predovšetkým na vládu, je hodná zamyslenia. Veľmi by som sa chcel mýliť, pokiaľ ide […]

Je načase, aby som sa začal vážne zaoberať tým, čo sa mi sníva. Ani trochu sa mi moje sny nepáčia. Už niekoľko mesiacov ma stíhajú s pozoruhodnou naliehavosťou a vytrvalou pravidelnosťou. Približne od chvíle, čo sa sama ukrajinská skutočnosť začala podobať na totálny sen. A najhoršie je, že sa z neho nedá prebudiť. Potrvá minimálne desať rokov, hlásia nenapraviteľní optimisti. Inými slovami, aspoň dve funkčné obdobia terajšieho prezidenta. Zachrániť krajinu Ale späť k mojim snom a téme, ktorá sa nimi tiahne. Sníva sa mi o atentáte. Som posledným ohnivkom konšpiračnej reťaze. Mám pušku a zameriavací ďalekohľad a mám dobrú pozorovaciu polohu. Mojou úlohou je vystreliť na vysokého funkcionára, a zachrániť […]

Úpadok superveľmoci Spojených štátov, vzostup tých ostatných? To by sa tak ľudožrútskym režimom tohto sveta páčilo! Keď som nedávno bezmyšlienkovite klikal hore-dolu a hľadal film, ktorý by ma príliš nerušil v ospalej nesústredenosti, narazil som na reportáž z predvianočného New Yorku. Novinári urobili čosi ako spontánnu anketu na tému budúcnosť Ameriky a zvyšku sveta. Väčšina chodcov odpovedala tak, ako sa na chodcov patrí: dúfajú, že bude lepšie. Zopár ich zmienilo krízu, niektorí Baracka Obamu, niektorí boli viac, iní menej optimistickí. Ku koncu sa objavila mladá novinárka, približne to, čomu sa hovorí „slovanská kráska” a v takmer dokonalej angličtine (aspoň podľa […]

Rusko vystupuje v Gruzínsku ako silný muž a Ukrajina sa právom bojí. Svojím agresívnym vojenským postupom voči suverénnemu Gruzínsku Rusko nielen porušilo medzinárodné právo, ale spochybňuje aj mladé liberálno-demokratické usporiadanie v stredovýchodnej Európe. Zvlášť ohrozená sa cíti Ukrajina. Na malú, víťaznú vojnu je zdá sa, najpríhodnejším časom mesiac august. Jedna z tých vojen sa však nemienila skončiť v auguste. Z malej vojny stala veľká vojna slov. Ruština – presnejšie povedané: žargón podsvetia – pozná slovo “bezpredeľščik”. Toto slovo pôvodne opisovalo len pomery v “zóne”, väznici či trestnom tábore. Každá „zóna“ mala svoje nepísané pravidlá spolužitia. Všetci väzni ich museli prísne […]