Aleksander Kaczorowski

Aleksander Kaczorowski (1969) je poľský novinár, spisovateľ, bohemista, šéfredaktor Aspen Revue. Žije vo Varšave. Autor životopisu Bohumila Hrabala Gra w życie (Hra na život), zbierky rozhovorov Europa z płaskostopiem (Európa s plochými nohami), románu Praskie łowy (Pražské poľovačky), zbierok esejí Praski elementarz (Pražská čítanka) a Ballada o kapciach (Balada o papučiach) a najnovšie monografie Havel.Zemsta bezsilnych (Havel. Pomsta bezmocných).‬

Paní Agnieszko, nic se nestalo / Stĺpček

Agnieszka Holland nedostala Oscara. V Polsku se tím nikdo moc netrápil, protože nikdo nevěřil, že ho dostane. “Doufáme v zázrak,” řekla dokonce i novinářka, která komentovala televizní přenos. Zázrak se nestal. Filmoví akademici za světový mír Oscara dostal iránský film Rozchod. Musel by být hodně špatný, kdyby ho nedostal zrovna teď, když média už měsíc vytrubují do světa zprávy o zvyšující se pravděpodobnosti izraelského útoku na Írán. Samozřejmě, že žádný útok nebude, ale samotný strach z další války na Blízkém východě – a především z íránského nukleárního programu – způsobil, že se členové Americké filmové akademie rozhodli vložit se do […]

Na východ od Západu / Stĺpček

Historie Protokolů sionských mudrců, po Mein Kampfu nejsmrtonosnější knihy v dějinách, má všechny rysy politického thrilleru, černé kroniky a románu v žánru pláště a díky. Hemží se to v ní dvojitými agenty a mezinárodními špehy, hochštaplery a plagiátory, jezuity a svobodnými zednáři, satanisty v kněžských sutanách a ruskými mystiky v sandálech, korunovanými hlavami, sebevražednými atentátníky i tvůrci spikleneckých teorií. Je to hotový materiál na bestseller, který právě zaplavil knihkupecké pulty v Česku a Polsku. Pražský hřbitov, nejnovější román Umberta Eca, se má stát hitem tohoto podzimu. Nejjedovatější květ magické Prahy Recenzovat bestseller má asi takový smysl jako vozit dříví do […]

Jak chutná sláva / Stĺpček

Už vím, jak chutná sláva. Přišla náhle a nečekaně, ale lhal bych, kdybych řekl, že nezaslouženě. Jste zvědaví, jak se s ní cítím? Budu upřímný: skvěle. Rozhovory, fototermíny, pozvánky na exkluzivní bankety – teď se přede mnou dozajista otevře kariéra celebrity. Vím, závistiví lidé říkají, že je to jen odlesk slávy někoho jiného a že taková sláva se stejně nepočítá, protože platí jen v jedné malé balkánské zemi. Lidsky jim rozumím a pochopitelně jim odpouštím. Mohu si to dovolit od té doby, co mě světově proslulý východoevropský spisovatel žijící v Paříži Ismail Kadare nazval rasistou a polským lumpem z rodu […]

Identita / Stĺpček

Třináct procent Poláků je bez práce. Každému čtvrtému nezaměstnanému je mezi 18 a 24 lety. Každý čtvrtý nezaměstnaný ve Varšavě má diplom z vysoké školy. Méně než polovina Poláků (44 %) se během minulého roku setkala s knihou, přičemž 25% dotazovaných mělo vyšší vzdělání, 20 % Poláků s vyšším vzděláním nepřečetlo za poslední měsíc žádný text delší než tři strany. Celkově podíl lidí s vyšším vzděláním je v Polsku 20 %, což je méně, než činí průměr v zemích OECD (28 %). Od roku 2007 se z Polska natrvalo vystěhovaly přibližně dva miliony lidí, kteří odešli hlavně do Velké Británie […]

Chceš překládat? Nejdřív se nauč polsky / Stĺpček

Někdy na začátku 90. let uspořádalo české centrum ve Varšavě setkání s Václavem Kadlecem, šéfem vydavatelství Pražská imaginace a vydavatelem Sebraných spisů Bohumila Hrabala. Byl jsem tehdy mezi četným obecenstvem, a dokonce jsem se ho na něco česky zeptal. Obvykle, když jsem se přiznal, že se učím česky, tak si známí klepali na čelo: K čemu ti to bude? Když mě tedy za chvíli oslovil muž sedící za mnou, očekával jsem dotaz na toto téma. Už tehdy bělovlasý muž v brýlích se mě ale zeptal: Opravdu jste to četl načež se představil a mně bylo jasné, že jsem se setkal […]

Poláci a „židovské plémě“ / Stĺpček

Zatím nikdo nespočítal, kolik Poláků bydlí v bytech po Židech. Nikdo se nezeptal, jak se jim žije mezi stíny zavražděných. Obyvatelé Vratislavi či Štětína se prý občas cítí nesví, protože bydlí v domech po Němcích. Jen zřídka z toho však mají výčitky svědomí – nakonec Němci si za to mohli sami, ne? Co si ale mají počít lidé, kteří obývají domy po Židech, čili obyvatelé prakticky všech měst ve středním a východním Polsku? Jak uvěřit, že na tom není nic špatného? Nejjednodušší je dát to za vinu Židům, ostatně po ruce je celý arzenál antisemitských předsudků. A kdyby to nestačilo, […]

To nejdůležitější o panu K. / Stĺpček

V Polsku vznikla nová strana s názvem Polska jest najwazniejsza (Polsko je nejděležitější). Tak znělo volební heslo Jaroslawa Kaczyńského v posledních prezidentských volbách. Kandidát národně-konzervativní strany Právo a spravedlnost (PiS), jinak též prezes, prohrál volby o vlásek, což všichni shodně považovali za obrovský úspěch. Podle jeho protivníků zvítězilo Polsko, neboť uniklo kaczyńskizaci země. Podle jeho příznivců bylo 45 procent hlasů, které získal, úžasným úspěchem. Když v Polsku řeknete prezes, každému je okamžitě jasné, o kom mluvíte. Nikdo si  ho nesplete s prezesem fotbalového klubu nebo velké naftařské firmy. Stejně populární je také říkat mu Jaroslaw. I tehdy každý ví, že […]

Dear Tony / Stĺpček

Jednou na jaře 2003 se mě kolega optal, jestli bych si nechtěl zajet na mezinárodní akci s názvem Remarque Forum. O pár měsíců později jsem se už nalézal v jakési švédské díře, 70 kilometrů severovýchodnů od Stockholmu. A tam, vprostřed lesů, jezer a golfových hřiští, jsem se seznámil s profesorem Tonym Judtem. Kovbojský širák mu dodával vzhledu stoprocentního Američana. Ve skutečnosti to byl evropský Žid s litevsko-belgickými kořeny a britským pasem, narozený v Londýně a už léta usazený v New Yorku. Remarquův institut, jejž založil v roce 1995, je možná nejděležitůjší z amerických intelektuálních spolků na podporu transatlantických vazeb. Sám […]

Venku červenec, a Polsko má 10. duben / Stĺpček

Polsko se stává řím dál exotičtější zemí. Člověk ani nemusí vyrazit z domu, aby se cítil jak na Kubě. Čekám tedy, až sloupek rtuti klesne pod 30 stupňů, popíjím plzeň a pouze z médií se dozvídám, co je v zemi nového. A dějí se věci, až těžko uvěřit. Palikot a Hnutí Desátého dubna. Poslanec vládnoucí Občanské platformy Janusz Palikot prohlásil, že bývalý prezident Lech Kaczyński, který zahynul při letecké katastrofě u Smolensku, má na rukou krev. Palikot žádá o prošetření, zda 10. dubna vládní letadlo s 96 lidmi na palubě vylétalo z varšavského letiště s pělhodinovým zpožděním proto, že prezident […]

Veľký návrat / Komentár

Měla to být příjemná procházka. Vždyť cesta z budovy Sejmu do paláce polského prezidenta trvá sotva půl hodiny. Ještě před dvěma měsíci se zdálo, že tuto vzdálenost bez větší námahy překoná dokonce i tak bezbarvý politik jako předseda parlamentu Bronisław Komorowski. Průzkumy ukazovaly, že volby by vyhrála i kočka premiéra Tuska – tou kočkou měl být právě Komorowski. Jenže tragédie ve Smolensku vše změnila. Ještě před dvěma měsíci by to bylo nepředstavitelné, ale Jarosław Kaczyński má dnes šanci stát se prezidentem Ještě před dvěma měsíci polská televize připomínala neslavně známé televizní programy Jerryho Springera – směs frašky s rvačkou. Hrdinou […]