I’’ve had enough and I have been saying this and writing this for some time now. I’ve had enough of constantly commenting on Slovak-Hungarian relations, on this unfortunate so-called Hungarian or rather, anti-Hungarian, card, on the fear of autonomy, of Orbán, the Carpathian parliament, the Hungarian Guard and other irredentists, of a Hungarian irredenta, to comment on the phobias and traumas of a Trianon revision or annulling of the Beneš decrees, on fear of the past which every idiot believes himself or herself to be competent to make pronouncements with an arrogance that is possible only in pubs since we Jánošík’‘s children have […]

Le Monde is one of the world’’s most important dailies and that is why its review of Andrzej Wajda’’s film Katyń has astonished me and prompted the following thoughts. The French critic writes that Wajda places the burden of responsibility for the pillage and destruction of Poland and the Poles equally on the Nazis and the Soviets. For the French critic historical facts of the period from September 1939 to July 1941 are lies and an abuse of history. What shocking ignorance! The territory of the Polish state was divided between two totalitarian powers which, at the time, were allies. […]

Viktor Jerofejev napísal drobný príbeh zo života ruských spisovateľov, neodmysliteľne spojeného s vodkou. Pretože: zmyslu života nemožno porozumieť v triezvom stave, čím viac človek pije, tým zreteľnejšie vidí obzory svojho života. Kdesi na začiatku deväťdesiatych rokov som sa v Amerike v štáte Connecticut  zoznámil s legendárnou Majakovského milenkou Tatianou Jakovlevovou. Vysoká, vysušená, pekná starena mala za muža  šéfredaktora časopisu Vogue Alexa Liebermana, a cez víkendy mala možnosť prijímať u seba celú newyorskú módnu a intelektuálnu elitu. Zbožňovali Brodského a po Amerike kolovali chýry, že mu zorganizovali Nobelovu cenu. Tatiana považovala Brodského za múdrejšieho, než bol Majakovskij, aspoň mi to hovorila, […]

Le Monde je jedným z najvýznamnejších denníkov na svete a preto ma recenzia filmu Andrzeja Wajdu Katyń (aj tu), ktorá vyšla na jeho stránkach ohúrila a viedla k  nasledujúcim úvahám. Francúzsky kritik píše, že Wajda kladie rovnakú mieru zodpovednosti za olúpenie a zničenie Poľska a Poliakov na nacistov ako na Sovietov. Francúzsky kritik pokladá historické fakty obdobia od septembra 1939 do júla 1941 za klamstvo a zneužitie dejín. Toto ignorantstvo je šokujúce! Územie poľského štátu olúpili dve totalitné veľmoci, ktoré boli v tom čase spojencami. V oboch častiach okupovaného Poľska vládol teror na porovnateľnej úrovni; obaja okupanti Poliakov väznili a […]

Čína prožívá renesanci tradičního myšlení a Západ má o čem přemýšlet. Když jsem byl dítě, s Čínou se mi pojila představa mírně komicky vyhlížejícího Číňana s řídkými vousy ve vyšívaném hedvábném rouchu, s kuželovitou čepicí, vykřikujícího se směšným přízvukem „tak praví Konfucius”. Později to byly černobílé fotografie z Maova období, které mi ukazoval můj entuziastický anglický učitel, ještě později pak naivně dezinterpretovaná kulturní revoluce (pořád mám svoji studentskou malou rudou knížku). Dnes je to čínská akademička Jü Tan s americkým vzděláním a v černém kostýmu, která mi zde v Pekingu vysvětluje, co to vlastně ten Konfucius pravil. Čína prožívá návrat […]

Recently, an apparently banal football incident in Slovakia acquired the dimensions of a serious conflict after Hungarians burned Slovak national flags and blocked border crossings. Bitter words were also heard at the government level in both countries. An obvious provocation, planned by the Hungarian extreme right-wing party Jobbik, in cooperation with the Hungarian Guard, was bound to inflame feelings on both sides.  The brutality of the Slovak police intervention helped Jobbik attract the sympathy of many ordinary Hungarians. The incident has created an ideal situation for populist manipulation at an emotional level. On both sides, politicians well versed in populist […]

Photo: Peter Župník Back in 1986 Friedrich Dürrenmatt wrote: Theatre is not in crisis, the world no longer needs theatre. Or the arts – they have moved to the margins of the world, everything has been superseded by reality. Dürrenmatt wrote these words in his free native country at a time when his dramas and books could not be staged or published in my own unfree native country. They were banned solely because of the fact that Friedrich Dürrenmatt had condemned the 1968 occupation of my homeland by the armies of the Warsaw Pact and because he spoke out in support […]