V októbri bosnianske médiá čakali senzačnú správu: že hollywoodska hviezda Angelina Jolie ide nakrútiť film o Bosne! Že pôjde o lovestory, ktorá sa bude odohrávať v Bosne a budú v nej účinkovať miestni herci. Ale zo senzácie sa čoskoro stal škandál, keď bosniansky minister kultúry odmietol Angeline Jolieovej a jej štábu povolenie nakrúcať na bosnianskom území. Minister kultúry Gavrilo Grahovac povedal, že sa tak rozhodol na základe sťažností združenia Ženy ako obete vojny na podporu ženských obetí masového znásilňovania za vojny v Bosne. Je ťažké povedať, čo bol väčší škandál: zákaz nakrúcania alebo ministrov komentár. Vraj ľutuje, že nemôže film […]

Za sedemnásť rokov ani raz nenavštíviť Belehrad. Čo je za tým? Treba sa ešte niečoho báť? Bol prvý jarný deň a viedenskú Mariahilfer Strasse prefukoval studený vietor. V chôdzi som náhodou zachytila rozhovor troch mladých ľudí. Po srbsky sa rozprávali o nejakom podujatí, ktorého sa zúčastnili aj Bosniaci a Chorváti.  Moju pozornosť neupútal ich jazyk sám o sebe, ten dnes na viedenských uliciach alebo v metre možno počuť hocikedy. Zaujal ma výraz, ktorý jeden z nich použil. “Neočakával som, že tam bude toľko ľudí, ktorí hovoria naším jazykom,” povedal. Bolo mi jasné, že pod naším jazykom nemyslel žiadnu konkrétnu reč ako srbčinu, bosniačtinu […]

Recently, an apparently banal football incident in Slovakia acquired the dimensions of a serious conflict after Hungarians burned Slovak national flags and blocked border crossings. Bitter words were also heard at the government level in both countries. An obvious provocation, planned by the Hungarian extreme right-wing party Jobbik, in cooperation with the Hungarian Guard, was bound to inflame feelings on both sides.  The brutality of the Slovak police intervention helped Jobbik attract the sympathy of many ordinary Hungarians. The incident has created an ideal situation for populist manipulation at an emotional level. On both sides, politicians well versed in populist […]

It’’s rarely good when my country makes world news, except about sport. Last week a car exploded in downtown Zagreb. It happened a couple of hundred metres from the parliament building. In this typical mafia execution, two people were killed: the publisher/journalist Ivo Pukanic and one of his employees. Why should the deaths of these two men be reported around the world? It is a symptom of something much bigger and more serious, of long-standing criminal activity going unpunished. The bomb was met by a frenzy of statements by Croatia’s politicians, the president declaring dramatically: “Now it is either them […]