Times Literary Supplement

http://tls.timesonline.co.uk/

Na celom svete nie je nikto na vine?

Oksana Zabužko

Čítanie z ruskej literatúry po masakri v Buči. „Prečo?“ spýtala sa ma priateľka z Nemecka, keď sa s hrôzou dívala na obrázky masakra v Buči. „Prečo to robia?“ Tak ako sa veľký strom skrýva v malom púčiku, v tejto otázke sa skrývajú police preplnené knihami. A tieto knihy ponúkajúce totálnu revíziu európskej histórie čoskoro zaplnia kníhkupectvá. Bez nich nebude možné pochopiť, ako sa Západ mohol stať natoľko kultúrne dezorientovaným, že viac ako dvadsať rokov ignoroval učebnicové príklady narastania a dozrievania nového totalitarizmu v Rusku, a zopakoval si rovnaké vzorce správania, aké v tridsiatych rokoch 20. storočia dodávali odvahu Adolfovi Hitlerovi. Ešte aj po Buči mi môj facebookový kanál vybraných […]

Hell in a Handcart

Rajendra A. Chitnis

Daniela Kapitáňová Samko Tále’’s Cemetery Book Trans. Julia Sherwood 130pp Garnett Press London 2010 Hardback £8.99 (Video from the launch in London on 11.1.2011) Samko Tále is a physically and mentally stunted, forty-three-year-old resident of the Slovak border town of Komárno, who supplements his disability pension by collecting cardboard, and is writing his ‘‘book about a cemetery’’ because an alcoholic at the station pub predicted it. His eddying ‘‘stream-of-consciousness’’ takes in the period from his grandmother’’s wartime acquisition of Jewish property (“‘why would Jews need things like a piano in a concentration camp, right?”), the Communist period and post-independence Slovakia. […]

Vozík do pekla / Recenzia

Rajendra A. Chitnis

Daniela Kapitáňová Samko Tále’’s Cemetery Book Trans. Julia Sherwood 130pp Garnett Press London 2010 Hardback £8.99 (Video z prezentácie v Londýne 11.1.2011 tu.) Samko Tále je telesne a duševne zakrnutý 43-ročný obyvateľ Komárna, mesta na hraniciach Slovenska, ktorý si k invalidnému dôchodku prizarába zberom kartónov a popri tom píše ‘knihu o cintoríne’, lebo mu to predpovedal alkoholik pri staničnej krčme. Do víru jeho ‘prúdu vedomia’ spadá povojnové obdobie, keď jeho stará matka získala židovský majetok (‘načo by bol Židom v koncentraku napríklad klavír, no nie?‘), obdobie komunizmu a Slovensko po získaní samostatnosti. Kapitáňovej satira, slovenský bestseller od roku 2000 bestsellerom, […]