Open Democracy / November

openDemocracy (Veľká Británia), 29.11.2010

Ruský televízny novinár Leonid Parfjonov využil príležitosť naživo prenášaného ďakovného prejavu (pri preberaní televíznej ceny), ktorý sa nedá jednoducho len tak prerušiť ani scenzurovať, a naživo v ňom pranieroval pomery v ruskej štátnej televízii OpenDemocracy prináša videozáznam (z YouTube) a anglický preklad celého prejavu. Tu je úryvok: “Súdiac podľa niektorých skutočných a údajných hriechov bola národná televízia v deväťdesiatych a nultých rokoch poštátnená s dvomi cieľmi: vyšaltovať mediálnych oligarchov a vytvoriť front vo vojne proti teroru. Príbehy o médiách – ale aj všetky ostatné televízne materiály – odvtedy spadajú do dvoch kategórií: vysielateľné a nevysielateľné. Všetko, čo sa vysiela, sa číta ako znamenie štátnej vôle a postoja a nálad vlády. Inštitucionálne to ani nie sú informácie, ale skôr PR štátu.”

© Perlentaucher. Salon