Neprehliadnite: Umlčané myšlienky

Amos Oz, David Grossman a Nicholas Kristof komentujú udalosti v Gaze.

The New York Times (USA), 02. a 03.06.2010

Amos Oz napísal komentár k izraelskému útoku na loď s humanitárnou pomocou pre pásmo Gazy: “Nechcem znevažovať význam sily. Beda krajine, ktorá berie účinnosť sily na ľahkú váhu. Bez jej použitia by Izrael neprežil jediný deň. Ale ani na sekundu nesmieme zabudnúť, že sila je účinná len ako preventívny prostriedok, ktorý bráni zničeniu a dobytiu Izraela a ochraňuje naše životy a slobodu. Každý pokus použiť silu nie ako preventívne opatrenie, nie v sebaobrane, ale ako spôsob ako zlikvidovať problémy a umlčať myšlienky povedie len k ďalším katastrofám.”

Aj Nicholas Kristof zalamuje rukami nad izraelskou operáciou a volá po okamžitom ukončení blokády pásma Gaza, “ktorej sa nepodarilo zhodiť Hamas, oslobodiť zajatého vojaka Gilada Shalita, ani zabrániť  prílevu rakiet do Gazy. Každý, kto navštívi Gazu sa môže presvedčiť, že blokáda nič nedosiahla – až na to, že zničila životy 1,5 miliónu obyčajných obyvateľov. Izraelská humanitárna organizácia Gisha zostavila zoznam typických predmetov, ktorých dodávky do Gazy Izrael blokuje: sú na ňom poznámkové bloky, čistý papier, písacie potreby, koriander, čokoláda, udice a množstvo iných vecí. To nie je bezpečnosť, to je výsmech.”  Nick Kristof má aj radu pre svojho prezidenta: Prezident Obama musí nájsť “vlastný hlas a urobiť všetko pre zrušenie blokády. Musí priviesť Izrael k rozumu a odhovoriť ho od plánov na zadržanie ďalších flotíl, ktoré mieria do Gazy – bola by to katastrofa ako pre Izrael tak aj pre Ameriku.”

Haaretz (Izrael), 03.06.2010

A David Grossman si trhá zbytky vlasov na hlave v zúfalstve z toho, akou zneistenou, zmätenou a spanikárenou zemou sa musel Izrael stať, aby čosi také vykonal. Zabiť a zraniť civilov, ešte k tomu tak, akoby išlo o bandu pirátov, mimo izraelských výsostných morí – bola to kombinácia prehnanej vojenskej sily a neuveriteľná neschopnosť predvídať intenzitu, s akou budú reagovať tí na lodi. Rád by som veril, že šok tejto pochabej akcie povedie k prehodnoteniu celej myšlienky blokády, konečne vyslobodí Palestínčanov z utrpenia a očistí morálnu škvrnu Izraela. Ale naša skúsenosť z tohto tragického regiónu nás učí, že sa stane pravý opak: včera sa opäť rozhýbali mechanizmy násilia a cykly pomsty a nenávisti, ktorých rozsah nedokážeme predvídať. Táto choromyseľná akcia predovšetkým ukázala, ako hlboko Izrael klesol. Toto tvrdenie netreba ani zveličovať. Chápe a cíti to každý, kto má oči. Už sa ozývajú tí, čo chcú prekrútiť prirodzené a oprávnené odsúdenie Izraela a tvrdiť, že je na vine celý svet. O to ťažšie pre nás bude žiť s touto hanbou.