Dáždnikmi proti granátom / Analýza

Porušenie sľubu Prvý október je v Číne od roku 1949 dňom plným osláv – výročím založenia Čínskej ľudovej republiky. Peking má však dôvodov na oslavy tento rok pramálo. V Hong Kongu – svetovom finančnom centre a jednom z najvyspelejších a najbohatších miest sveta, ktoré v roku 1997 Veľká Británia podľa dohody vrátila Číne – sa totiž už štvrtý deň konajú masové študentské protesty, známe ako dáždniková revolúcia. Priamym dôvodom protestov je porušenie sľubu Čínskej ľudovej republiky, ktorá sa podpisom miniústavy (tzv. Basic Law) platnej od návratu Hong Kongu pod správu Číny zaviazala ponechať Hong Kongu veľkú mieru autonómie v rámci […]

Kolik její Já mělo já? / Nekrológ

Radka Denemarková má s Agnešou Kalinovou spojené slovo humanismus. Píše o tom dcére Ester. A pridáva k listu rozhlasovú minidrámu, v ktorej sa Agneša Kalinová stretáva u kaderníka s Marguerite Durasovou a Sándorom Máraim. Ester, čtvrtého září Ti bylo čtrnáct let. A osmnáctého září zemřela Agneša Kalinová. Naučila mě nahlížet do pokojů; nebát se toho, co v nich je nebo co by v nich být mohlo. Věděla, že je trapné člověka klasifikovat jen podle politické nebo náboženské nebo sexuální orientace. Všechno škatulkování lidí je trapné. Jsme smíchaní. Patřila k lidem, kteří mě smiřují s tímto světem. Pokusím se Ti vysvětlit, co pro mě […]

Včera Gdańsk, dnes Doneck / Výzva

Umierať za Gdańsk – táto veta symbolizuje postoj západných krajín voči vojne, ktorá vypukla pred sedemdesiatimi piatimi rokmi. Trikrát dali Francúzsko a Veľká Británia zelenú nemeckému diktátorovi. Ani Anschluss, ani okupácia Sudet, ani rozbitie Československa nespôsobilo Hitlerovi a jeho štátu vážnejšie následky. A keď 1. septembra 1939 – ako logické pokračovanie paktu Molotov-Ribbentrop – v Gdańsku zazneli prvé výstrely, západné mocnosti sa zmohli len na čudnú vojnu, drôle de guerre. Tým dali Hitlerovi zelenú po štvrtýkrát, v nádeji, že si tým, za cenu Gdańska, uchránia vlastné života. Nasledujúcim okupovaným hlavným mestom bol Paríž a zanedlho začali bomby padať na Londýn. […]

Kopanec globalizácii / Esej

Kým trvala globalizácia, mohli sme si rozprávať krásnu rozprávku o našej budúcnosti. Svet je prepojený, a tak permanentne nielen bohatne, ale je zároveň aj čoraz mierumilovnejší. Vďaka technológiám medzinárodného kapitalizmu— outsourcingu, insourcingu, offshoringu— je svetový biznis ziskovejší, ale najmä: ľudia menej rozhádaní. Hráme online šach s Indmi, a tým pádom sa nám začínajú viac podobať na nás. Kupujeme softvér od Číňanov, takže už nikdy s nimi nebudeme viesť vojnu. A ešte lepšie je, že keď spolu začali obchodovať aj India a Čína, už nebudú nikdy medzi sebou bojovať. Možnože by sme si mali väčšmi všímať tieto politicky motivované bojkoty, sú […]

Zhoda / Prejav

Nie je ľahké byť tolerantný v spoločnosti, ktorá vylučuje inakosť a iných pod znamením racionalizácie. Tolerancia sa však osvedčuje tam, kde sme sami konfrontovaní s cudzím – a preto je to také ťažké remeslo. 1. Dobrý večer. 2. My sme tí, ktorí sú tu – definovaní tým tu a my. Ste tu vy, som tu ja, oveľa viac by som toho ani nechcel povedať. 3. Je to totiž tak, že my ľudia sme sa narodili rovní, s rovnakou dôstojnosťou, rovnakými právami, rovnakým rozumom a svedomím, a sme si ako bratia. 4. Teoreticky. 5. V lexikóne sa píše, že tolerantný je […]

Rozbité ilúzie / Esej

Ruská anexia Krymu otriasla našimi predstavami o globálnom usporiadaní sveta po roku 1989. Domnievali sme sa, že Rusko bolo buď slabým záškodníkom na zostupe, alebo ambicióznym partnerom. Verili sme, že spoločné záujmy Ruska a Európy ohľadne ekonomickej integrácie zaručia, že násilné zmeny európskych hraníc sa stanú minulosťou. Všetky tieto ilúzie sa rozbili. Stále sa dohadujeme o tom, ako adekvátne reagovať. Už to nie je o sankciách. Európski a americkí lídri sa musia rozhodnúť, či akceptujú, že Ukrajina spadá pod ruskú sféru vplyvu, a s tým súvisiace obmedzenia ukrajinskej suverenity a nášho vplyvu na jej ďalší rozvoj. Alebo – či budeme […]

Okrem smrti je odvolateľné všetko / Rozhovor

Prepis rozhovoru, ktorý pre nemecké rádio Deutsche Welle urobil Dennis Stute.   Amos Oz: Tento rozhovor by som rád začal trochu neštandardne: chcel by som položič dve otázky vám. Môžem? DW: Nech sa páči! Amos Oz: Otázka 1: Čo by ste urobili, keby váš sused sedel na balkóne oproti vášmu domu so svojím malým synčekom na kolenách, v ruke mal pušku a strieľal na vašu detskú izbu? Otázka 2: Čo by ste urobili, keby Váš sused odnaproti kopal tunel zo svojej detskej izby do vašej detskej izby, aby váš dom vyhodil do vzduchu alebo vám uniesol rodinu? Po týchto dvoch […]

Ruský mýtus o zámočku / Esej

Európa. To slovo je homonymum. Homonymá znejú rovnako, ale to isté slovo má kopu rôznych rôznych významov. Koľko? Myslím, že to nám žiadny slovník nepovie. Za ktorú Európu Ukrajinci stáli na Majdane? Niektorí z Nebeskej stovky, synovia, manželia a otcovia, dali za Európu život. Boli by civilní obyvatelia Bruselu, Štrasburgu či Haagu ochotní umrieť za EU? Pochybujem. Je to otázka rôznych Európ. Vyrástol som v krajine otrokov; moji rodičia boli otroci a ja som zdedil rovnaký osud. Boli sme oddelení od Európy ostnatým drôtom. Európa bola rozprávka, mýtus. Pre Rusov to bola rozprávka o civilizovanom živote. Pre generácie vzdelaných ľudí […]

Lži a zbrane / Esej

Zostrelenie dopravného lietadla nad Ukrajinou a jeho takmer 300 obetí sotva oplyvnia postoj Moskvy v ukrajinskom konflikte. V Európe by sa však mohol presadiť tvrdší postup. Otázka je, či bude stačiť na to, aby ukončil vojnu. Zavraždenie takmer troch stoviek ľudí v desaťkilometrovej letovej výške priblížilo svetu, čo si Ukrajinci vytrpeli za posledných šesť mesiacov. Rusko pohrdlo právom a dobrými mravmi a bez ohľadu na skúsenosti z Druhej svetovej vojny obsadilo a anektovalo polostrov Krym. S nasadením žoldnierov, dobrovoľníkov, ako aj ťažkých zbraní rozdúchalo ďalšie krvavé konflikty v ukrajinských regiónoch Doneck a Luhansk. Rusko vedie na Ukrajine špinavú a nevyhlásenú […]

Ukrajina vstúpila do nás / Esej

V obrovskom tele Ruska sa hýbe nový život: slobodná Ukrajina. Čo si počne ríša s týmto nechceným tehotenstvom? Ukrajinská revolúcia, ktorá sa konala vo februári na kyjevskom Majdane a priniesla so sebou celú reťaz nezvratných udalostí, mystickým spôsobom prispela k niečomu, čo je vzhľadom na svoj dosah ešte nezvratnejšie: Rusko otehotnelo Ukrajinou. Modro-žltá spermia Majdanu za výbuchov granátov, blýskania Molotovkoktailov a hvízdania dymiacich gulí urobila svoju mužskú prácu. Rusko ten horúci mesiac presedelo pred rozžiarenými obrazovkami a ostalo oplodnené. V jeho obrovskom tele sa začal hýbať nový život: slobodná Ukrajina. Mocipánov sa zmocnila hrôza, liberálov závisť a nacionalistov nenávisť. No […]