Dostalo sa Poľsko na Západ? Po útokoch na maďarského laureáta Nobelovej ceny Imre Kertésza sme si kládli otázku, ako veľmi je východná a stredná Európa západná. Je Poľsko súčasťou Európy? Dostalo sa na Západ? Občas také otázky zaznejú. Na Visle sa to považuje takmer za urážku. Poliaci sa cítia a vždy sa cítili ako Európania. Spisovatelia a intelektuáli už desaťročia vraveli: Poľsko sa musí vrátiť do Európy, Poľsko bolo kultúrne vždy jej súčasťou. Sympatie k Západu boli vždy silné. Veľa Poliakov má zároveň podozrenie, že práve Západ Poliakov a stredovýchodnú Európu nepovažuje za tú „ozajstnú” Európu. Že západné spoločnosti túto časť […]

Z obyčejného protestu řidičů kamionů se na Slovensku stal politický fenomén. Jak pamětníci vědí, byla to stávka řidičů kamionů v roce 1972, která v Chile odstartovala pád socialistického režimu prezidenta Salvadora Allendeho. Slovenský levicový premiér Robert Fico, který jako mladý komunista musel tento příběh (byť s příslušným výkladem o spiknutí CIA) slyšet na stranických školeních mnohokrát, měl dobrý důvod být počátkem tohoto roku nervózní. Stovky slovenských řidičů kamionů totiž naštvaně vyrazily do měst po celé zemi a na krátký okamžik se zdálo, že mnohem silnější lavina protestů proti vládě a zejména proti Ficovi samotnému je na spadnutí. Hlavní důvod, proč […]

Recently a Swedish journalist came to Ljubljana to interview me and I took him to lunch in a Ljubljana restaurant. After a few minutes we realized that our interview would come to nothing unless we started shouting at each other as if we were standing on two opposite hills or banks of a wide river, for the music blasting from the speakers was so loud it was impossible to order our food, let alone conduct an interview. So I politely asked the waiter (i.e. I shouted at him) if he could be so kind as to slightly turn down the […]

Sedemtisíc dvesto vojakov bundeswehru je na misiách: osemdesiati traja na nich zahynuli. O počte zabitých nemeckých vojakov sa nevedie žiadna štatistika, aspoň nie verejná. Uprostred nemeckej každodennosti sme si za posledných štyridsať rokov takmer nevšimli, že bundeswehr vôbec existuje. Dokonca ani vtedy, keď za posledné roky takmer 200 000 mladých Nemcov zachytili víry desaťročia, v ktorom sa spustila transnacionálna mobilizácia proti svetovému riziku terorizmu. Odvtedy niekoľko tisícok nemeckých vojakov putuje po Afganistane, Bosne, po Kosove či Kongu, po libanonskom pobreží či na africkom myse, ako pozorovatelia v Gruzínsku, Eritrei, Sudáne. Misie majú krkolomné názvy: Isaf, KFor, EUfor, Unifil, UNmee a tak ďalej, taká zložitá je svetová […]

It was the end of September. We boarded a small Air Greenland plane at Keflavik airport. Just our little group, a few Eskimos, the pilots and the stewardess. Before long everyone was having great fun on board. The Eskimos opened another bottle and Nunu the stewardess demonstrated the use of the safety vest and the whistle. Apparently this was necessary in case we had to land in the ocean. Nunu performed her little routine in Danish and Eskimo. Nobody apart from the locals could understand these languages.  But she was very good with her whistle and our Italian friend asked […]

Rozprávačská súťaž na Broadwayi: každý autor má dvadsať minút. Voľné rozprávanie, bez poznámok. Publikum oslavuje mladého Maďara. Tu je jeho obeť. Moja mama nikdy neodpustila Červenej armáde, že jej vypálila rodičovský dom, vyzabíjala labute a vyhnala jej tri francúzske pestúnky. Brala to osobne. Kto žil na zlej strane Železnej opony, mal veľmi neortodoxný vzťah k ruskému kultúrnemu dedičstvu. „Labutie jazero“ nebolo pre mamu plné ľahkonohých tanečníc, ale oplzlých, špinavých, hlúpych vojakov, ktorí skúšajú surreálnu verziu večere. Mama sa z tejto straty nikdy celkom nespamätala, a tak sa rozhodla, že systém rozloží znútra. Dávala svojim deťom čítať podvratné texty. Keďže to bola múdra žena, maskovala […]

Poslední desetiletí otřáslo dominancí Západu, říká Niall Ferguson. Evropa zaostává hospodářsky, navíc se nedokáže chopit ani tak jasných úkolů, jako je třeba nutnost potlačit islámské teroristické sítě na starém kontinentu. Liší se nějak právě končící dekáda od devadesátých let? V devadesátých letech bylo nad slunce jasné, že Spojené státy jsou dominantní síla ve světě. Ještě například asijská krize v letech 1997 – 1998 jakoby potvrzovala fukuyamovskou představu o definitivním vítězství modelu liberální demokracie. Následující dekáda tento výklad postavila na hlavu. Hospodářsky šly nahoru hlavně Čína, Indie, ale také třeba Brazílie. Můžeme říct, že devadesátá léta 20. století a nultá léta […]

Na začátku roku 2010 nemáme vlastně ani tak multipolární jako spíše bezpolární svět. Islámský terorista, který se pokusil zničit letadlo nad Detroitem, způsobil záblesk iluze, že vše je opět jasné. Dekáda mohla skončit dalším 11. zářím. Takže měl George Bush nakonec pravdu a „válka proti teroru“ je hlavním bojem naší doby? Pokud ano, co v takovém případě s klimatickými změnami? A s faktem, že miliarda lidí žije méně než z jednoho dolaru na den? A s šířením nukleárních zbraní, hrozbou světové epidemie, krizí globálního kapitalismu? O věčném riziku války mezi státy, ke které dochází vždy, když na scénu přicházejí nové […]

Dnes si připomínáme dvacáté výročí pádu Berlínské zdi. Když se nyní ohlížíme zpět, obvykle vzpomínáme na zázračný charakter událostí, jichž byl tento den počátkem: jako by se sen stal skutečností, komunistické režimy se zhroutily jako domečky z karet a svět se náhle změnil způsobem, který byl ještě před několika měsíci naprosto nemyslitelný. Kdo by si kdy jen pomyslel, že se v Polsku budou konat svobodné volby, z nichž jako prezident vzejde Lech Wałęsa. Když však euforie sametových revolucí vyprchala a z jejich povznášejícího oparu se vynořily drsné kontury nové demokraticko-kapitalistické reality, dostavilo se nevyhnutelně zklamání, které se nejprve projevovalo jako nostalgie po “starých […]

Podmaniť si Dunaj znamená nie menej ako naučiť sa udržiavať rovnováhu medzi Východom a Západom, napísal Lászlo F. Földényi. A jeho krásnu esej prinášame v krásnom preklade Juliany Szolnokiovej. „Cestujte do Budapešti a buďte zasa Berlínčania,“ napísal Robert Musil niekedy v rokoch 1910-11. Lenže to ešte nie je koniec vety. Musil pokračoval: „… buďte zasa Berlínčania, ale takí Berlínčania, ktorí boli v Budapešti.“ Dobiť si baterky – ale nezostať tu. Nabrať dojmy – a potom rýchlo odísť. Také niečo zrejme cítil Musil. „Letný deň v Budapešti. Po tvrdom asfalte hrkocú koče, kopytá zľahka dupocú, gumené kolesá hladko bežia, medzi to všetko motorky poštárov, ktorí vyberajú poštové […]