The New York Review of Books

http://www.nybooks.com/

Putinov netvor / Esej

Brutálna kampaň čečenskej vlády proti západným homosexuálom pochopiteľne vyvolala ostrú reakciu. Čečenský president Ramzan Kadyrov, notorický despota a blízky spojenec Kremľa, v posledných mesiacoch prikázal polícii pozatýkať gayov, mučiť ich, ba niektorých aj zabiť.   V polovici apríla bývalý viceprezident USA Joe Biden povedal, že je “zhnusený a šokovaný” zo správ o tomto brutálnom zákroku. Biden vyzval prezidenta Donalda Trumpa, aby o tejto záležitosti hovoril priamo s Kremľom, ten však nereagoval. Aj nemecká kancelárka Angela Merkel vyjadrila znepokojenie nad prenasledovaním čečenských gayov, keď sa 2. mája v Soči stretla s ruským prezidentom Putinom: “Spomínala som veľmi znepokojujúce informácie o tom, čo sa deje s homosexuálmi v Čečensku a požiadala som […]

Hannah Arendt: Z rozhovoru 

Výňatky z rozhovoru, ktorý Hannah Arendt poskytla roku 1974 francúzskemu autorovi  Rogerovi Errerovi. Text pôvodne vyšiel v New York Review of Books 26. októbra 1978. Totalitarizmus Totalitarizmus má svoj počiatok v tom, že ľudia pohŕdajú tým, čo majú. Druhý krok je predstava: “Veci sa musia zmeniť – nezáleží na tom, ako. Čokoľvek je lepšie ako to, čo je teraz.” Totalitní vládcovia organizujú tento typ masového cítenia; tým, že ho organizujú, ho artikulujú, a tým, že ho artikulujú, dosiahnu, že si ho ľudia akosi obľúbia. Predtým im hovorili, nezabiješ; a tak nezabíjali. Teraz im hovoria, zabiješ; a hoci si myslia, že zabíjať je ťažké, robia to, pretože to […]

Trump: Stojíme pred morálnou voľbou / Esej

Celé detstvo som vedela, že môj prastarý otec pašoval pušky do geta v Białystoku príslušníkom odboja, ktorí tam v auguste 1943 zorganizovali ozbrojené povstanie. Ako dospelá som pri rešeršovaní knihy o kolaborácii a odboji, postavenej na histórii mojej vlastnej rodiny zistila, ako bolo možné, že môj prastarý otec mohol zásobovať odbojárov: bol jedným z vodcov białystockého Judenratu, židovského vedenia geta, vymenovaného nacistami. Príbeh môjho prastarého otca je extrémny, no súčasne i typický. Zločinecké režimy môžu do istej miery fungovať vďaka tomu, že maximálne množstvo poddaných prinútia zúčastniť sa na páchaní zločinov. Už takmer sto rokov si ľudia na Západe lámu hlavu nad otázkou, […]

Prázdne mestá / Esej

Keď som pred rokom vo svojej hotelovej izbe v Las Vegas na devätnástom poschodí roztiahol záclonu, naskytol sa mi výhľad na takmer celkom opustenú krajinu pieskovej farby. Po širokej diaľnici sa po púšti trúsili autá a zboku čneli okraje niekoľkých identických mrakodrapov; inak ani známka života, kam až oko dovidelo. Akonáhle som však vykročil z brány tridsaťšesťposchodovej budovy, ocitol som sa zoči-voči miestnym napodobeninám skutočnosti: falošná Eiffelova veža, obrovitánska sklená pyramída, pseudobenátska lagúna a desiatky cirkusov a zábavných stredísk, obrazy sveta, ktoré zrejme nikdy naozaj nezažijeme. O necelých dvadsaťštyri hodín som nasadol na lietadlo a po prelete cez oceán som sa ocitol […]

Koniec Európy na hrane Európy / Esej

Kríza Európskej únie má dve strany. Jedna je politická – spočíva tom, že európskym inštitúciám chýba demokracia; druhá je filozofická: týka sa erózie Európy ako zdroja a vlasti univerzálnych hodnôt. Politickú krízu vidíme v Nemecku a Grécku. Z dnešného pohľadu nemalo nikdy zmysel vytvoriť spoločnú menu (eurozónu) bez fiškálnej únie (dostatočne veľký spoločný rozpočet). Mať fiškálnu úniu by si vyžadovalo mať viacej demokracie, ktorá by legitimizovala dane a výdaje. Keď bolo ustanovené euro, všetci dúfali, že spoločná mena stvorí politickú solidaritu, ktorá posilní európsku demokraciu. To sa jednoducho nestalo. Grécka kríza sa stala zrážkou množstva európskych demokracií, v ktorej sa […]

Radosť z ulíc / Esej

Cítim sa doma v mestách, ktoré sú tak rozličné a sú mi tak cudzie ako Barcelona, Krakow, Mexico City či Sarajevo. K šťastiu mi vystačí ulica zaplnená ľuďmi. Keby som si mal vybrať medzi prehliadkou mesta a pozorovaním každodenného života domácich, väčšinou si zvolím to druhé. Je mi dokonca aj príjemnejšie čakať niekde na rohu na dakoho, kto vždy prichádza neskoro než počúvať nejakého turistického sprievodcu. Keď Dickens cestoval po švajčiarskych Alpách, vo svojich listoch frfľal, že mu chýba hluk ulíc, bez ktorého nemohol písať. Potreboval labyrint londýnskych ulíc a štvrtí, ktorými sa mohol donekonečna potĺkať. Ak chcete spoznať dáku […]

Moji spoluväzni / Spomienky

DOZORCOVIA Píšem tieto poznámky preto, aby tí, ktorým na takýchto veciach záleží, vedeli, čo som na vlastnej koži zažil vo väzení. Postupom času som sa z obyčajnej obete zmenil na zainteresovaného pozorovateľa a zistil som, že väzenský svet je naďalej pre mnohých ľudí terra incognita. A to napriek tomu, že v našej krajine sa momentálne vo väzení nachádza každý stý človek; a že za svojho života väzením prejde každý desiaty (teraz už možno aj každý siedmy) muž. Väzenie má navyše strašné následky pre väčšinu väzňov, ale aj dozorcov. Vlastne vôbec nie je jasné, ktorí z nich sú väčšmi postihnutí. Spoločnosť […]

Naše vojny, naše obete / Esej

Jon Stewart: Udalosti na Blízkom Východe sa začínajú vymykať spod kontroly. Čo by v tejto veci mala urobiť Amerika? Bassem Youssef, egyptský komik a satirik: Hm,  Čo tak… nič?! The Daily Show, February 9, 2015 Keďže v dnešných časoch málokedy máme príležitosť vidieť, ako skutočne vyzerajú naše vojny a musíme sa spoliehať na simulácie z hollywoodských filmov, ktoré nás ukazujú v pozitívnom svetle, uvažujem nad tým, čo by asi Američania povedali, keby im ukázali názornú ukážku škôd, akú narobili útoky amerických dronov, niektoré z toho množstva svadieb či pohrebov, ktoré sme omylom pokladali za schôdzky teroristov a rozpučili ich ako […]

Rusko: ďalší mŕtvy demokrat / Esej

Z množstva otázok, ktoré sa vynárajú v súvislosti s vraždou ruského politika a liberálneho aktivistu Borisa Nemcova, je jednou z najznepokojujúcejších otázka samotného miesta činu. Veľký Moskvorecký most, na ktorom Nemcova zastrelili, sa nachádza v bezprostrednej blízkosti Kremľa. Navyše je toto miesto pod zostreným dohľadom – sú tam kamery a prechádzajú tadiaľ pravidelné hliadky – Federálnej bezpečnostnej služby (FSO), orgánu, ktorý od roku 1996 spadá priamo pod kontrolu prezidenta Ruskej Federácie. Keď sa Vladimír Putin roku 2000 stal prezidentom, vymenoval Jevgenija Murova, svojho spoľahlivého spojenca z petrohradských bezpečnostných služieb za šéfa FSO. Táto organizácia má obrovskú moc: 20 000 príslušníkov […]

Sám proti systému / Esej

K najslávnejším postavám ruskej kinematografie patrí Goša, hrdina filmu Moskva slzám neverí, epickej melodrámy, vyznamenanej roku 1980 Oscarom za najlepší zahraničný film. Goša je priam neskutočný: slobodná osobnosť v neslobodných časoch. Je to intelektuál, ktorý nepracuje vo vedeckom ústave, ale ako robotník a keďže pracuje manuálne, nemusí znášať ideologické zásahy, čo ničia vedeckých pracovníkov a pripravujú ich o nádej. Je to hollywoodsky krásavec, je výrečný a dobre oblečený. Milujú ho ženy i muži, no nepatrí nikomu. Pije – ale väčšinou s mierou. Občas sa zapletie do bitky, stále však vyzerá rovnako dobre. Goša bol ideálom pre prinajmenšom dve generácie ruských […]