The Guardian

http://www.guardian.co.uk/

Len si užívať dobrý život / Analýza

Nemecko nechce byť lídrom slobodného sveta.  Čo sa deje za jeho hranicami, ho takmer nezaujíma. V Británii, Francúzsku a Nemecku, troch európskych krajinách s najvyšším počtom obyvateľov, sa tento rok konajú významné voľby, ktoré v mnohých ohľadoch vytvoria podmienky pre budúcnosť Európy. Volebné kampane majú často väčšiu výpovednú hodnotu ako štatistické výsledky skutočného hlasovania. O čom ľudia diskutujú?  Čo je pre nich dôležité? Ktoré témy sa politické strany a ich lídri snažia presadzovať? Zdá sa, že v poslednom čase majú klapky na očiach všetci. Možno preto (alebo práve preto), že som Francúzka a žijem v Londýne, som nevedela pochopiť, ako sa mohlo stať, že v britskej volebnej […]

Život v troskách Rakky / Esej

Sýrske demokratické sily už okolo troch mesiacov vedú vojenskú operáciu, ktorej cieľom je vytlačiť Daeš a znovu získať kontrolu nad Rakkou. Operácia má bezprostrednú podporu medzinárodnej koalície pod vedením Spojených štátov a doteraz sa jej podarilo dobyť polovicu mesta. Protiútok si už vyžiadal životy viac ako tisíctristo civilných obyvateľov a zničil 70 percent mesta. Nás, čo sme tu v Rakke prežili útok, teraz čaká boj o prežitie v situácii, keď nemáme zabezpečené ani základné životné potreby. Po dvoch týždňoch bojov prestala fungovať elektrina i voda, mesto je úplne izolované. Obliehaní obyvatelia netušia ani len, čo sa deje v susedných štvrtiach, o zbytku sveta ani nehovoriac – počujú len […]

Zlé znamenie / Eseje

Je načase, aby sme  prestali znevažovať verejných intelektuálov. Nešťastná je krajina, ktorá nenávidí svojich verejných intelektuálov. Moja vlasť, Turecko, je takouto krajinou. Intelektuáli sú tam čoraz častejšie démonizovaní  v provládnych médiách, vystavení útokom trolov na sociálnych sieťach, označovaní za „zradcov“ alebo „kolaborantov so západnými veľmocami“, ocitajú sa na laviciach obžalovaných, vo väzení či v exile. Turecko, tak ako Rusko, má dlhoročnú a deprimujúcu tradíciu brať svojich intelektuálov vážne a trápiť ich za to, že si trúfajú  myslieť inak. V Británii, kde teraz žijem, sa veci majú inak. Vládne tu sloboda prejavu a demokracia je silná. Spisovateľov nestavajú pred súd za to, že sa zaoberajú kontroverznými témami, […]

Dajte si kura / Esej

Moja rodina na vlastnej koži zažila následky fašizmu vo Francúzsku. Pravica by nemala váhať, či voliť Emmanuela Macrona. Je investičný bankár to isté ako revizionistka Holokaustu? Je neoliberalizmus porovnateľný s neofašizmom? Prepáčte mi, ak je pre vás kladná odpoveď na tieto otázky samozrejmá – a zdá sa, že pre niektorých ľudí to tak je – priznávam však, že ma vyviedli z miery niektoré reakcie na to, že proeurópsky, stredopravý kandidát Emmanuel Macron porazil krajne pravicovú a fanaticky islamofóbnu Marine Le Penovú v prvom kole francúzskych volieb 23 apríla. V pondelok po voľbách sa Le Pen dočasne vzdala funkcie líderky Národného frontu, čím vlastne priznala, že […]

Démonizácia Georgea Sorosa / Esej

Čím väčší obrat k extrémnej pravici nastáva v politike a čím viac sa k slovu dostávajú nacionalisti, tým väčším terčom útokov na celom svete sa stáva zvráskavená tvár starého maďarského Žida. George Soros je ich úhlavným nepriateľom. Keby neexistoval, museli by si ho vymyslieť. A keďže ten “George Soros”, ktorému pripisujú nadprirodzenú moc, neexistuje, možno povedať, že si ho vymysleli. Poľuje naň celá plejáda skorumpovaných režimov. Donald Trump počas prezidentskej kampane tvrdil, že Američania, čo proti nemu protestovali, boli “profesionálni” štváči. Roger Stone, ktorý už od čias Nixonovej vlády spolupracuje so špinavým krídlom pravice, tomuto tvrdeniu nasadil korunu tvrdením, že zistil, že štváčov “neplatil” nikto […]

Trumpizmus – najväčšia hrozba pre ľudské práva / Esej

Pamätáte si deväťdesiate roky minulého storočia? Pri spomienke na túto éru sa stiahne srdce každému, komu záleží na ľudských právach. V porovnaní s tým, čo sa deje dnes, pôsobí toto desaťročie ako osvietená éra. Nástup Donalda Trumpa do Bieleho domu nepredstavuje len hrozbu pre svetové spojenectvá, medzinárodný obchod či debatu, postavenú na faktoch, no prináša tiež riziko, že sa rozpúta cunami a zmetie ľudskoprávne hnutie, ako ho poznáme. Inaugurácia bigotného hulváta, ktorý napáda ženy a náboženské a etnické skupiny a ktorý povedal, že nevylučuje použitie mučenia, neotrasie len západnými demokraciami. Jej dôsledky pocítia na vlastnej koži aj uväznení disidenti, utláčaní novinári, cenzúrovaní spisovatelia, prenasledovaná politická opozícia a stigmatizované menšiny na celom svete, […]

Slabý západ / Analýza

Putinovo Rusko je oveľa väčšou hrozbou pre oslabený Západ. Lenin kedysi povedal: „Kapitalisti nám predajú povraz, na ktorom ich obesíme.“  Vladimír Putin nie je Lenin a ani jeho režim – riadený elitou, užívajúcou si bankové účty v daňových rajoch a privilégiá oligarchov – sa nedá celkom označiť za protikapitalistický. No stratégia Kremľa v novej konfrontácii medzi Ruskom a Západom spočíva v tom, že využíva západné slabiny a zmätenie a súčasne si nasadzuje agresívnu masku či už na Ukrajine, v Sýrii či kyberpriestore.  Možno preto šéf britskej vojenskej rozviedky MI5 nedávno varoval, že sa musíme brániť pred nepriateľským vmešovaním Ruska. Lenin nie je Putinov […]

Sme svedkami skazy Aleppa. Kam sa podel hnev? / Stĺpček

Kde sú demonštrácie v hlavných mestách Západu, odsudzujúce nemilosrdné útoky na Aleppo? Okolo tristotisíc ľudí je vystavených kobercovým náletom s použitím  špeciálnych náloží na ničenie bunkrov a trieštivých bomb. Žeby bolo až také strašné počasie, že sa ľuďom nechce vyjsť na námestia či protestovať pred ruským veľvyslanectvom? Alebo je to všetkým jedno? Nikto neverí, že protesty niečo dosiahnu? Vezmime si Londýn. Za posledné mesiace sa tu odohralo niekoľko demonštrácií v súvislosti s udalosťami v zahraničí, ani jedna významnejšia sa však netýkala obliehania a skazy Aleppa. Pred francúzskym veľvyslanectvom sa zišli veselo naladení ľudia a vysmievali sa zo zákazu burkín na Riviére.  V júni sa tisícky ľudí zúčastnili […]

Ako keby nevedel, že patril k porazeným / Nekrológ

Kedykoľvek som zažil Šimona Peresa, vždy na mňa urobila dojem jeho odvaha. Ako politikovi, ktorý zastával všetky významné posty v Izraeli, sa mu však nepodarilo presadiť veľa z toho, čo bolo jeho presvedčením. Pred  osemnástimi rokmi nakrúcala izraelská televízia reláciu o rôznych miestach jeho života a Šimon Peres mi navrhol, aby som ho sprevádzal po jeho rodisku Višneva v Bielorusku. Vošli sme do nie veľmi veľkého dreveného dedinského domu, v rozľahlom dvore kotkodákali sliepky. Aj keď ho varovali, že zo studne nemá piť (“Pôdu nám otrávil Černobyľ”), Peres vlastnoručne spustil na reťazi vedro, vytiahol ho nahor, nalial si do plechového […]

Corbyn zvíťazil – už zas. Môže to byť koniec Labouristov / Analýza

Strana neuspeje ani len ako seriózna opozícia, pokiaľ sa bude držať Corbynovej surovej, vyprázdnenej línie.  Tí ľavicovo orientovaní z nás by si teraz mali skúsiť predstaviť, s akými pocitmi naši politickí súperi sledovali najnovší víťazný prejav Jeremyho Corbyna. Anglickí konzervatívci a škótski nacionalisti sa už nemusia budiť o tretej ráno a v pote tváre rozmýšľať ako poraziť Jeremyho Corbyna. Corbyn sa ako opilec, čo nafacká sám seba, porazil sám a protivníkom Labouristov prenechal voľné pole. No pred anglickými ľavičiarmi, ktorí sa snažia zachrániť čo sa dá z trosiek svojej strany, vyvstala zdanlivo jednoduchá otázka ako si poradiť s extrémnou ľavicou. Komentátori sa pohrávajú s […]