The Guardian

http://www.guardian.co.uk/

Trumpizmus – najväčšia hrozba pre ľudské práva / Esej

Pamätáte si deväťdesiate roky minulého storočia? Pri spomienke na túto éru sa stiahne srdce každému, komu záleží na ľudských právach. V porovnaní s tým, čo sa deje dnes, pôsobí toto desaťročie ako osvietená éra. Nástup Donalda Trumpa do Bieleho domu nepredstavuje len hrozbu pre svetové spojenectvá, medzinárodný obchod či debatu, postavenú na faktoch, no prináša tiež riziko, že sa rozpúta cunami a zmetie ľudskoprávne hnutie, ako ho poznáme. Inaugurácia bigotného hulváta, ktorý napáda ženy a náboženské a etnické skupiny a ktorý povedal, že nevylučuje použitie mučenia, neotrasie len západnými demokraciami. Jej dôsledky pocítia na vlastnej koži aj uväznení disidenti, utláčaní novinári, cenzúrovaní spisovatelia, prenasledovaná politická opozícia a stigmatizované menšiny na celom svete, […]

Slabý západ / Analýza

Putinovo Rusko je oveľa väčšou hrozbou pre oslabený Západ. Lenin kedysi povedal: „Kapitalisti nám predajú povraz, na ktorom ich obesíme.“  Vladimír Putin nie je Lenin a ani jeho režim – riadený elitou, užívajúcou si bankové účty v daňových rajoch a privilégiá oligarchov – sa nedá celkom označiť za protikapitalistický. No stratégia Kremľa v novej konfrontácii medzi Ruskom a Západom spočíva v tom, že využíva západné slabiny a zmätenie a súčasne si nasadzuje agresívnu masku či už na Ukrajine, v Sýrii či kyberpriestore.  Možno preto šéf britskej vojenskej rozviedky MI5 nedávno varoval, že sa musíme brániť pred nepriateľským vmešovaním Ruska. Lenin nie je Putinov […]

Sme svedkami skazy Aleppa. Kam sa podel hnev? / Stĺpček

Kde sú demonštrácie v hlavných mestách Západu, odsudzujúce nemilosrdné útoky na Aleppo? Okolo tristotisíc ľudí je vystavených kobercovým náletom s použitím  špeciálnych náloží na ničenie bunkrov a trieštivých bomb. Žeby bolo až také strašné počasie, že sa ľuďom nechce vyjsť na námestia či protestovať pred ruským veľvyslanectvom? Alebo je to všetkým jedno? Nikto neverí, že protesty niečo dosiahnu? Vezmime si Londýn. Za posledné mesiace sa tu odohralo niekoľko demonštrácií v súvislosti s udalosťami v zahraničí, ani jedna významnejšia sa však netýkala obliehania a skazy Aleppa. Pred francúzskym veľvyslanectvom sa zišli veselo naladení ľudia a vysmievali sa zo zákazu burkín na Riviére.  V júni sa tisícky ľudí zúčastnili […]

Ako keby nevedel, že patril k porazeným / Nekrológ

Kedykoľvek som zažil Šimona Peresa, vždy na mňa urobila dojem jeho odvaha. Ako politikovi, ktorý zastával všetky významné posty v Izraeli, sa mu však nepodarilo presadiť veľa z toho, čo bolo jeho presvedčením. Pred  osemnástimi rokmi nakrúcala izraelská televízia reláciu o rôznych miestach jeho života a Šimon Peres mi navrhol, aby som ho sprevádzal po jeho rodisku Višneva v Bielorusku. Vošli sme do nie veľmi veľkého dreveného dedinského domu, v rozľahlom dvore kotkodákali sliepky. Aj keď ho varovali, že zo studne nemá piť (“Pôdu nám otrávil Černobyľ”), Peres vlastnoručne spustil na reťazi vedro, vytiahol ho nahor, nalial si do plechového […]

Corbyn zvíťazil – už zas. Môže to byť koniec Labouristov / Analýza

Strana neuspeje ani len ako seriózna opozícia, pokiaľ sa bude držať Corbynovej surovej, vyprázdnenej línie.  Tí ľavicovo orientovaní z nás by si teraz mali skúsiť predstaviť, s akými pocitmi naši politickí súperi sledovali najnovší víťazný prejav Jeremyho Corbyna. Anglickí konzervatívci a škótski nacionalisti sa už nemusia budiť o tretej ráno a v pote tváre rozmýšľať ako poraziť Jeremyho Corbyna. Corbyn sa ako opilec, čo nafacká sám seba, porazil sám a protivníkom Labouristov prenechal voľné pole. No pred anglickými ľavičiarmi, ktorí sa snažia zachrániť čo sa dá z trosiek svojej strany, vyvstala zdanlivo jednoduchá otázka ako si poradiť s extrémnou ľavicou. Komentátori sa pohrávajú s […]

Briti, vitajte vo svete cestovných obmedzení / Esej

Správa o tom, že britskí občania budú možno po Brexite potrebovať povolenie navštíviť Európu a ešte si zaň budú musieť zaplatiť, vo mne vyvolala doteraz nepoznanú škodoradosť. V rámci nového systému, ktorý majú zaviesť, Briti nebudú potrebovať víza, svoje cestovné plány však budú musieť dopredu nahlásiť online a ich žiadosť teoreticky môže byť zamietnutá.  V podstate to znamená obmedzenie slobody cestovania – slobody, ktorú som ja pre svoje občianstvo nikdy nezažila. Vždy som potrebovala víza, aby som mohla z Nigérie legálne cestovať do väčšiny krajín sveta. Dá sa to aj inak. Môj bratranec prešiel pešo celú Saharu a prešmykol sa do Európy cez Stredozemné […]

Ako jed / Analýza

K džinom, ktoré britské referendum o členstve v EÚ vypustilo z fľaše, patrí podkožný fašizmus a extrémny nacionalizmus. Neznamená to, že všetci, čo hlasovali za odchod, sú rasisti. Ani zďaleka. No jednou z politických síl, ktoré vyrazili na povrch, je nebezpečný druh nativizmu. Ohrozuje nás všetkých, ak sa mu nepostavíme na odpor. Množstvo najnovších  zpráv poukazuje na to, že istý typ predsudkov začína byť legitimizovaný v bežných rozhovoroch.  Hoci obavy z rastúcej imigrácie nie sú prejavom rasizmu, sme svedkami toho, že v mene zástancov odchodu sa vytvára atmosféra strachu. Množia sa správy o deťoch v školách, vydesených, že im hrozí deportácia. „Poľská háveď“, „pakistanská […]

Korunovaní klamári / Esej

Vedúci zástancovia Brexitu nemali žiaden plán okrem toho, že využívali populistický strach a zavrhli názory odborníkov, ktorí vyvrátili ich argumenty. Kam sa podelo šampanské v hlavnom štábe kampane Leave (Odíďme)? Kde boli slzy šťastia a radostné ujúkanie? Ak máme veriť Borisovi Johnsonovi a Michaelovi Goveovi, víťazstvo Brexitu je chvíľou národného oslobodenia, dňom ktorý, ako povedal Nigel Farage, naše deti budú oslavovať ako štátny sviatok. Johnson a Gove skutočne mali čo oslavovať. Referendová kampaň dokázala, že jediné argumenty, ktoré dnes v Anglicku zavážia, sú argumenty pravice. Zatiaľ čo po vedení labouristov sa zľahla zem a liberálni demokrati a zelení sa sotva dostali […]

Milá Británia / Stĺpček

Elena Ferrante, Slavoj Žižek, Cees Nooteboom, Timur Vermes, Jonas Jonasson, Javier Marías, Anne Enright, Kapka Kassabova a Yanis Varoufakis prosia Britov, aby nás – Európu – neopúšťali. Slavoj Žižek, Slovinsko, Milá Británia, keď sa Stalina koncom dvadsiatych rokov minulého storočia spýtali, čo je horšie, pravica alebo ľavica, odsekol: „Obidve sú horšie!“ To je aj moja prvá reakcia na otázku, či odísť alebo neodísť z EÚ. Nemám záujem písať britskej verejnosti zaľúbené listy so sentimentálnym posolstvom: „Prosím Vás, ostaňte v Európe!“ V konečnom dôsledku ma zaujíma len jedna vec. Európa sa momentálne zmieta v začarovanom kruhu medzi falošným protikladom kapitulácie pred globálnym kapitalizmom a kapitulácie pred protiprisťahovaleckým populizmum – ktorá politika nám […]

Obrana tureckosti / Esej

Uprostred politických búrok, ktoré nedávno otriasli Tureckom a vyvrcholili oznámením predsedu vlády, že v priebehu nasledujúcich dní odstúpi, sa v stredobode vášnivých parlamentných diskusií ocitol Oscar Wilde. Poslanec prokurdsky orientovanej Ľudovej demokratickej strany (DPH) sa chcel odvolať na anglického autora.  Poslanec vládnucej strany AKP sa ohradil proti tomu, aby v parlamente citovali slová človeka, ktorý nie je moslim ani Turek. „Nemôžete uviesť nejaký príklad z našej kultúry, našej civilizácie?“ Ďalší poslanec AKP si írskeho autora pomýlil s Oscarmi, proti čomu zas protestovala poslankyňa HDP Burcu Özkanová: „Reč je o Oscarovi Wildeovi. Nie je to cena, ale človek!“ Keď poslanci nedebatujú […]