Perlentaucher

http://www.perlentaucher.de

Jednoduchá otázka / Esej

Prestaňte s prefabrikovaným trúchlením: debata, ktorú treba otvoriť po berlínskom atentáte, je jednoducho debata o tom, či vôbec existovala nejaká bezpečnostná koncepcia vianočný trh na Breitscheidplatz. To, že islamistickí teroristi majú na muške vianočné trhy, sa predsa vie už dávno. A že námestie okolo Gedächtniskirche je symbolický priestor. Práve obete útoky majú nárok na to, aby sa tieto veci objasnili. Deň pred atentátom so tam bola, so svojím utečeneckým dieťaťom z Afganistanu. To, že ide o islamistický útok, mi došlo hneď, veď tu boli vianočné trhy už roku 2001 v Štrasburgu a teraz pred týždňom v Ludwigshafene. Títo mŕtvi a […]

Zámena obetí / Esej

Pojem islamofóbia sleduje tri ciele: vyhlásiť kritiku náboženstva za rasizmus. Postaviť rovnítko medzi diskrimináciu moslimov a antisemitizmus. A podkopať status singularity holokaustu, ktorý mu závidí. “Zrodil se nový fenomén: nárůst nové intolerance. Šířila se po zemském povrchu, ale nikoho nezajímala. Byl stvořen nový svět, který měl pomoct slepým zůstat slepými: islamofobie. Kritizovat militantní svárlivost tohoto náboženství v jeho současné formě znamenalo vysloužit si nálepku fanatika. Člověk trpící fobií zastává extrémní a iracionální názory, takže chyba je na jeho straně, nikoliv na straně systému víry, která se chlubí více než miliardou stoupenců po celém světě.” Salman Rushdie: Joseph Anton: Vzpomínky. Paseka, […]

Pád Európy? / Esej

No dobre, keď Nicolas Sarkozy tvrdí, že Európa vybuchne, ak vybuchne euro a keď k tomu dodá, že brániť euro znamená brániť Európu, môžeme jeho tvrdenia brať s rezervou; rétorika známeho francúzskeho politika všeličo znesie a všeličo znesú aj naše európske uši, ktoré si v našich čoraz bezradnejších európskych hlavách v poslednom čase už na všeličo zvykli. No keď aj pragmatická a racionálna Angela Merkel vyhlási ešte dramatickejšie: Ak sa rozpadne euro, rozpadne sa aj Európa, musia si začať robiť starosti aj tí z nás, ktorí sa nevenujú záhadám finančných prúdov a bankových veštieb. Doteraz sme si totiž mysleli, že […]

Neprehliadnite: Nezabudnúť!

Text listu Herty Müller Nobelovskej nadácii Vážený pán Storch, Uplynuli už naozaj dva mesiace od Nobelovho týždňa v decembri? Každopádne Vám prajem všetko najlepšie v roku 2010 a dúfam, že sa onedlho zas uvidíme v Berlíne. Dnes sa na Vás obraciam so súrnou prosbou. Ako viete, Václav Havel nominoval čínskeho spisovateľa Liu Siao-poa na Nobelovu cenu mieru roku 2010. Liu Siao-po je od roku 2003 predsedom čínskeho PENu, združenia nezávislých spisovateľov a patrí k iniciátorom Charty 08, ktorá žiada demokratizáciu spoločnosti – v stopách Charty 77 v Československu. Siao-po sa už roky zasadzuje za dodržiavanie ľudských práv v Číne, so všetkými rizikami, ktoré to obnáša. […]

Prvé Stredoeurópske fórum / Stĺpček

Takejto lásky sa sotva môže dostať zahraničnému štátnikovi. Snáď ešte Obamovi. Ale jasot okolo Obamu pôsobí oproti vypredanému Mestskému divadlu v Bratislave ako detská zamilovanosť. Pretože toto je láska, trvalá vnútorná vďačnosť tomu, čo sa vedel vzdialiť. Václav Havel sa ukláňa uprostred svojich diskusných partnerov a skromne a trpezlivo prijíma standig ovation. Diskutovalo sa o akomsi pocite vytriezvenia po dvadsiatich rokoch dosiahnutej demokracie. Medzi hosťami bol aj Perlentaucher, ktorý sa svojím anglicky písaným webom signandsight.com znovu a znovu snaží otvárať európsku diskusiu – a v stredo- a východoeurópskych krajinách v tom nachádza väčšiu odozvu ako doma v Nemecku či v Západnej Európe. Václav Havel hovoril pokojne a trochu zadĺhavo. Oproti starým fotografiám […]

Neprehliadnite: Rumunsko je hrdé

Rumunsko je hrdé na svoju nositeľku Nobelovej ceny a chápe ju ako súčasť svojej kultúry. Kultúrne a politicky významné týždenníky Rumunska na správu o Nobelovej cene ešte nemohli zareagovať. Len Observator Cultural  priniesol vo svojom internetovom vydaní vyhlásenie vydavateľstva Polirom, v ktorom vychádzali diela Herty Müller a tiež hymnický pozdrav jej rumunskej prekladateľky Nora Iuga. Antikomunizmus má od štvrtka zvučné meno, znel titulok Cotidianul pri príležitosti udelenia Nobelovej ceny Herte Müller a vidí v ňom aj poctu rumunskej literatúre. Napriek tomu, že, ako denník poznamenáva, Herta Müler už v Rumunsku dávno nežije. Doina Uricariu píše, že jej nekompromisná próza má ostrie ako gilotína. “Jej rumunské korene, trpké […]

Smrť v Moskve / Téma

V pondelok na obed zavraždili v centre Moskvy, len tak na ulici, právnika Stanislava Markelova a novinárku Anastasja Baburovová z týždenníka Novaja Gazeta. Útok bol pravdepodobne namierený na tridsaťštyriročného právnika. Dvadsaťpäťročnú novinárku bezprostredne po tom postrelili a ona neskôr svojmu zraneniu podľahla. Tesne predtým obidvaja odišli z tlačovej konferencie, na ktorej Stanislav Markelov protestoval proti predčasnému prepusteniu bývalého dôstojníka Jurija Budanova. Stanislav Markelov vo svojom vyhlásení argumentoval tým, že predčasné prepustenie Budanova podkopáva namáhavo získanú dôveru Čečenov v súdnictvo a v konečnom dôsledku nahráva separatistom. Jurij Budanov bol vysoký dôstojník, odsúdený za zločiny počas vojny v Čečensku. Stanislav Markelov zastupoval rodičov zavraždenej […]

Milujem vás rodiny! Občas / Esej

Klaustrofóbia verzus úzkosť z priestoru: rodina je paradox,  ktorý nevyriešime. Ešteže existujú sviatky. Beatles majú jednu dojemnú pesničku, She’s Leaving Home, príbeh dievčaťa, ktoré na úsvite uteká z domu, list na rozlúčku položí na kuchynský stôl. Je to o tom, čo cíti tínedžerka sklamaná z priemernosti rodičov, ale aj o tom, čo cítia rodičia zdesení z tej rozlúčky. Kedysi na nás rodina spočívala ako ťažké bremeno. Dnes pripomína skôr deravý stan, do ktorého prší a fúka. Tak aspoň znie všeobecne rozšírený názor na tento debakel spôsobený individualistickou revolúciou a rozvodmi. Každý desiaty malý Francúz žije v patchworkovej rodine, každého štvrtého vychováva […]

Nech prehovorí / Analýza

Dementi nestačí. Milan Kundera by mal vyrozprávať svoju verziu príbehu, pretože Iva Militká a Miroslav Dvořáček si zaslúžia pravdu. Osemdesiatročný, mozgovou príhodou ťažko postihnutý Miroslav Dvořáček zomrie bez toho, aby sa dozvedel, kto ho roku 1950 prezradil českej polícii, a tým poslal na štrnásť rokov do uránových baní. Dnes sedemdesiatdeväťročná Iva Militká, ktorá svojmu vtedajšiemu priateľovi a neskôr manželovi Miroslavovi Dlaskovi povedala o Dvořáčkovej návšteve u nej na internáte, sa nikdy nedozvie, či s tým jej na políciu šiel jej muž, alebo jeho priateľ Milan Kundera, alebo či to urobili obaja. Bude vedieť len to, že jej priateľ z mladosti Miroslav Dvořáček si celý život myslel, že […]

Temné komédie prekliatych tejto Zeme / Esej

V septembri 2001 sa v juhoafrickom meste Durban zišla konferencia Organizácie spojených národov proti rasizmu, ktorá mala za cieľ verejne vyhlásiť otrokárstvo a kolonializmus za zločin. Organizátori chceli, aby sa pri tomto slávnostnom zhromaždení celé ľudstvo pozrelo svojim dejinám do tváre a chladnokrvne spísalo ich kroniku. Pekné zámery však veľmi rýchlo skončili v atmosfére konkurencie medzi obeťami a justíciou lynču voči izraelským organizáciám a všetkým osobám podozrievaným z toho, že sú Židia. Úmysel dospieť takouto kolektívnou terapiou k zahojeniu minulosti a novým ľudsko-právnym štandardom priniesol výbuch nenávisti, ktorý však atentáty 11. septembra pár dní po skončení konferencie rýchlo zatisli do […]