Ha Ťjin

Ha Ťjin (1956) je americký čínsky spisovateľ. Narodil sa v Číne, žije v Bostone, kde prednáša na Bostonskej univerzite. Jeho poslednou knihou je román A Free Life (Slobodný život).

Sto očí sa pozerá / Esej

Jemná navonok, tvrdá dovnútra: ako čínska cenzúra korumpuje umelcov. Cenzúra v Číne je mohutné silové pole. Kto sa k nemu priblíži, toho neodvratne vtiahne. Pred asi štyrmi rokmi som u jedného vydavateľa v Šanghaji podpísal zmluvu na päť kníh, ktoré mi predtým vyšli v angličtine: štyri prozaické texty a jednu knižku básní. Príslušný lektor mi však vysvetlil, že pre citlivosť tém nie je možné vydať obidva moje posledné romány: „Šialene“ sa konfrontuje s tragédiou Námestia nebeského mieru, „Vojnový balík“ sa venuje vojne v Kórei. Keď som začal rozmýšľať o básničkách, ktoré som mal vybrať a preložiť, nemohol som inak, než sám seba cenzurovať. Bolo frustrujúce pochopiť, že práve tie […]