Roberto Saviano

(Slovenčina) Roberto Saviano (1979) je taliansky spisovateľ a novinár. Narodil sa v Neapole. Venuje sa výskumu organizovaného zločinu. Pre smrteľné vyhrážky musí byť od októbra 2006 pod policajnou ochranou a permanentne meniť miesto pobytu. V slovenskom preklade vyšla jeho najslávnejšia kniha Gomora a Odíďme spolu. V českom preklade okrem nich aj román Opak smrti, Nula nula nula (Příběhy, trasy, bossové a oběti kokainu) a zbierka textov Krása a peklo.

Jak bojovat s mafií? Musí tě být vidět / Rozhovor

Porušil pravidlo mlčení. Popsal praktiky mafie i jména. Pak mu zavolala policie, že se mu změní život, že mafie chce jeho hlavu. “Žil jsem jako myš,” říká Roberto Saviano. Projdu přes bezpečnostní rámy Evropského parlamentu. V kavárně dostanu instrukce – je to třetí patro, salonek, poznáte to podle bodyguardů. Zamířím tam. Čtyři členové ochranky a další tři zaměstnanci parlamentu stojí přede dveřmi. Tady to bude. “Prohlédneme si vaši tašku. Prolistujte ten sešit,” prosím. “Ukažte, že diktafon funguje. Děkuji,” udílí příkazy policista, který mě proklepne k přijetí u jedenatřicetiletého nepřítele italské mafie. V předsíni jsou další tři lidé. A v místnosti […]

Nebudem mlčať / Esej

„Premiér ma chce umlčať, ale o klanoch nebudem mlčať nikdy.“ „Je absurdné preferovať mlčanie, nech sa Silvio Berlusconi ospravedlní obetiam.“ Pán premiér Silvio Berslusconi, píšem Vám po jednej Vašej tlačovej konferencii, kde som bol obvinený, či lepšie povedané, moja kniha bola obvinená zo zodpovednosti za „podporu propagácie mafiánskych skupín“. Naša vec Tieto obvinenia nie sú pre mňa ničím novým. Som na ne zvyknutý už roky: zamyslite sa na chvíľu, čo ste vlastne povedali. Spomeňte si na tých, ktorí takto riskovali a stále riskujú, a predsa ich obviňujú, že sú prisluhovačmi zločineckých organizácii, a to len preto, že o nich chceli hovoriť. Lebo podľa vášho […]