Nerozumiem cestovaniu. Je to trochu tak, ako keby som polozadusený povedal, že nerozumiem dýchaniu, pretože, hoci necestujem zriedkavejšie než kedysi, cestujem kratšie a bližšie. Na jeden a pol mesiaca na Sibír či do Mongolska sa už nevyberiem. Viem len, že musím cestovať — len preto, aby som sa zakaždým vrátil. Toto samozrejme nie je môj výrok, povedal to markíz v Piesni o láske a smrti Korneta Christopha Rilkeho. Až na to, že ja sa vraciam, no markíz sa nevrátil. A keď sa raz človek vráti, je doma viac než keby nebol nikam cestoval. Ale toto nie je zmysel cesty, je to len zmysel jej zakončenia […]

Katastrofické scénáře vypadají spíš nepravděpodobně. Po pádu komunistického bosse Po Si-laje se hodně spekulovalo o mocenském boji v Číně. Kdyby se kariéra populistického intrikána vinou chyb, odhalení i obyčejné smůly nezhroutila právě letos, Po mohl vládnoucím technokraticko-autoritářským systémem skutečně otřást. Čína tuto politickou krizi nejspíše překoná, zároveň ale čelí naléhavější hrozbě – krizi ekonomické. Jako Japonsko Experti mi už dvě desetiletí rok co rok vysvětlují, že čínská ekonomika stojí kvůli obrovské nerovnováze a špatným rozhodnutím před krachem. Odkazují k nespláceným úvěrům, nestabilním bankám, nevýkonným státním podnikům a realitním bublinám. Nic z toho z nějakého důvodu zatím čínský růst nezpomalilo, ten […]

Odkladal som písanie tohto textu zo dňa na deň od začiatku apríla. Ale po výbuchoch v Dnepropetrovsku, jednom z najväčších priemyselných miest Ukrajiny, tesne pred májovým dlhým víkendom, som sa pustil do roboty. Bola to pre mňa posledná výstraha: život na Ukraine prestáva byť len nepokojný, neútulný, škaredý a bezfarebný – stáva sa nebezpečným a postupne sa farbí krvou. Dobre, rád by som uveril, že tieto výbuchy nezorganizovala vláda. Načo by jej boli také problémy? Ale samotná skutočnosť, že v tejto situácii je podozrenie spoločnosti zamerané predovšetkým na vládu, je hodná zamyslenia. Veľmi by som sa chcel mýliť, pokiaľ ide […]

Nová kniha antropologa Davida Graebera vypráví o dějinách dluhů, jak je neznáme. Už nebudeme splácet dluhy, vzkázali Bruselu Řekové ve volbách. Ale dluhy se přece mají platit, namítne každý slušný člověk. Má pravdu? Americký antropolog David Graeber je přesvědčen, že ne tak docela. Ze studií dějin lidstva i zkoumání současných přírodních národů dospěl k závěru, že dluh sice provází naše moderní dějiny od počátku, ale také byl mnohokrát odpuštěn. Ano, splácení dluhů je morálním závazkem, bez něhož by nefungovalo lidské společenství, jsou však chvíle, kdy tento morální imperativ přestává platit. David Graeber (51) není jen antropolog, ale také levicový aktivista. […]

Moby-Dick vám všetko vysvetlí. Včera večer v mojej záhrade pristáli Marťania. Boli oválni a žiarivo ružoví, na hlavách mali pár parohovitých antén a na ich konci oči orámované sasankovitými mihalnicami. Povedali, že prišli spoznávať Ameriku. „Prečo práve u mňa?“ povedala som. „Amerika je ďalej na juh.“ „Ste pozorovateľka,“ povedali. „Povedzte nám, prosím: ‘chutí’ Amerika inak ako ostatné krajiny? Je to stredisko kultúrneho sveta? Ako ju vidia iní?“ „Amerika sa vždy líšila od Európy,“ povedala som, „už od svojich začiatkov ako utopické náboženské spoločenstvo. Pre niektorých to bola krajina snov, kde sa každý môže stať tým,z kým chce, pre iných zas fatamorgána, čo láka, […]

I don’’t get travelling. It’’s a bit like saying, while gasping for air, that I don’’t get breathing because, although I don’’t travel less frequently than I used to, I tend to cover shorter distances. No more six-week journeys to Siberia or Mongolia for me. All I know is that I have to travel – only to come back every time. Obviously, these words are not mine, I’’m quoting the Marquis from the The Lay of the Love and Death of Cornet Christopher Rilke. Except that I do come back, whereas the Marquis didn’t. And once you come back, you […]

V týchto zmätených časoch obdivujeme skôr fyzickú udatnosť než morálnu odvahu – odvahu duchovného života či odvahu verejných činiteľov. Odvahu chlapíka v kovbojskom klobúku, ktorý preskočil cez plot a dal sa pomáhať obetiam atentátu v Bostone, zatiaľ čo ostatní utiekli z miesta výbuchu, oslavujeme rovnako ako odvahu vojakov, ktorí sa vrátili z frontu, či mužov a žien, ktorí bojujú s ťažkými chorobami či zraneniami. Dnes si už menej vieme vážiť odvahu politikov, s výnimkou Nelsona Mandelu či Aung San Suu Ky. Možno sme toho zažili priveľa a nadobudli sme cynický pohľad na nevyhnutné kompromisy moci. Niet už Gándíov ani Lincolnov. Ten, koho jedni pokladajú za hrdinu (Hugao Chávez, Fidel Castro), […]

Izraelský premiér má šanci stát se velkou postavou izraelské historie. Zatímco politici po celém světě mají co dělat, aby se udrželi v úřadě, jeden z nich je na koni. Benjamin Netanjahu přivedl do své koalice opoziční stranu Kadima a stal se, slovy Aarona Davida Millera, „králem Izraele“. Teď má neobvyklou, možná zcela unikátní příležitost svou moc využít a zajistit Izraeli budoucnost. Co je horší Netanjahuova koalice má nyní téměř nejpřesvědčivější parlamentní většinu v historii Izraele. Premiér nemá žádného skutečného rivala. Když se v minulosti Netanjahu ocital pod tlakem kvůli palestinské otázce, vysvětloval svou nečinnost omezeními, která na něj kladla jeho […]

Táto Putinova inaugurácia na post prezidenta, tretia za šesť rokov, mala v sebe čosi z ťažkej ruskej pitky. Na jednej strane vyzváňali moskovské zvony, jazdecká prehliadka, pozlátené interiéry, tajné odovzdanie atómového kufríka, požehnanie Patriarchu, zvučné – ako keď plieskajú facky – tlieskanie dvoranov, lokajov a medzinárodných lobistov Ruska, na druhej strane – ponurý deň po nemilosrdnom krvavom výprasku. Možnože po prvýkrát za celé ruské dejiny sa inaugurácia odohrala na druhý deň po  bitke, ktorou policajti rozohnali Putinových protivníkov. Niečo podobné sa stalo len raz, v tisíc osemstodvadsiatom piatom. Vtedy sa revoluční šľachtici, dekabristi, vzbúrili proti novému cárovi Nikolajovi 1. Skončili […]

Úspory nestačí. Jaké další nápady by mohly Evropu postrčit na cestě k prosperitě? Vůle dodržovat přísnou dietu, kterou si evropské vlády předepsaly vloni na podzim na nátlak Německa, se rychle vytrácí. A tento trend zřejmě posílí i vzhledem k výsledkům víkendových prezidentských voleb ve Francii, kde se v době uzávěrky tohoto čísla očekávalo vítězství levicového kandidáta Françoise Hollanda. Signálů, že voliči se bouří proti úsporným opatřením a politici možná nebudou mít dost sil je nadále prosazovat, přibývá i jinde: průzkumy před parlamentními volbami v Řecku ukazovaly prudký nárůst extremistických stran zprava i zleva, kvůli sporu o škrty padla nedávno vláda […]